Responder a este mensaje

Noticias de las 
JORNADAS POR LA PAZ Y LA DIGNIDAD 2000 
'Un Solo Pueblo, Una Sola Raza, Un Solo Dios' 
 
Amig@s: 
 
A partir del pasado 1 de mayo desde la Patagonia, Argentina; Chickaloon, 
Alaska, y ademas de Europa y Africa, varias columnas de representantes 
indigenas marchan en un camino espiritual gobal para reunirse en Teotihuacan 
(La Ciudad de los Dioses), en Mexico, el proximo 25 de octubre del 2000. 
 
Cada cuatro anios organizan estas 'Jornadas por la Paz y la Dignidad' en 
forma de maraton. Estas son las terceras. Hace algunos dias alcanzaron la 
frontera de Mexico y los Estados Unidos. Por favor denles a su paso su 
apoyo! Se requieren diversas ayudas.. Hasta abajo estan todas las 
direcciones electronicas de la marcha. 
 
Saludos fraternales! 
 
Ricardo Ocampo 
Editor/RedLuz*LuxWeb 
Red Iberoamericana de Luz 
www.egroups.com/community/luxweb 
www.elistas.net/foro/redluz 
 
Operacion Planeta Amor -OPA 
www.redanahuak.org.mx/opa 
calendario anual gratuito de meditaciones globales 2000-2001 
 
Gracias por pasar esta informacion a tus amigos! 
 
*******  
 
Noticias de la ruta 'Blue Arrow' (Flecha Azul) 
 
Luego deque se les unieran corredores de la reserva 'Blood' que avanzaban 
hacia la frontera canadiense, Flecha Azul cruzo a Montana desde Canada. 
Continuaron a Great Falls donde se encontraron con la Marcha del Espiritu. 
Dos participantes de esta y su Sabio o hermano mayor se unieron a Flecha 
Azul y los acompaniaron a la Nacion Cuervo (Crow Nation). 
 
El 15 de junio acamparon en el campamento Crow, cuyos miembros les dieron 
una buena comida y provisiones para el viaje. 
 
El 16 de junio en el Campo de las Danzas Sagradas, el lider espiritual y 
coordinador Burton Pretty on Top realizo la ceremonia de la pipa sagrada. 
 
Durante los proximos 3 dias, correran 120 millas diarias, para llegar a 
Sacred Black Hills el dia de la oracion por la Paz Mundial. 
 
El 18 de junio la columna Flecha Azul llego al lugar donde se celebro el Dia 
de la Oracion por la Paz Mundial, en el corazon de Paha-Sapa Sagrada 
(Montanias Negras). Entraron en forma ritual, haciendo cuatro pausas para 
orar y liderados por la juventud que portaba la lanza del Aguila Sagrada, la 
del Aguila Pequenia de la Paz y Dignidad (que llevaba Europa) y la del Cacho 
de Venado Sagrado (que llevaba Mejico). 
 
El Sabio y guia espiritual Chris Lieth, Senior de la nacion Lakota (Sioux) 
los recibio y los guio al Aro del Altar Sagrado, ante el Fuego Sagrado. 
Ellos corrieron alrededor del este cuatro veces, mientras los Sabios oraban. 
Todos los participantes en esta Asamblea,les dieron la mano y los honraron. 
 
Durante los 4 dias siguientes participaron en reuniones y actividades y 
tambien hablaron en la Asamblea sobre la carrera y la profecia del Aguila y 
del Condor. 
 
Fue un gran honor estar en Black Hills con el vigilante del Chanupa 
princiipal, el senior Arvol Looking Horse y varios guias espirituales 
presentes para ayudar. 
 
El 22 de junio Chris Lieth preside la Ceremonia Matutina ante el Fuego 
Sagrado para los participantes de la carrera. Les dan bendiciones de 
medicinas de Aguila, Venado y Caballo y dos piedras sagradas para llevar. 
Agradecemos a Gwitch In, Athabascan, Cree, Blood y Crow, Naciones Lakota y 
Dakota por su soporte y bendiciones para esta carrera sagrada. Llevamos sus 
oraciones con nosotros y recordaremos honrar a aquellos Sabios que han ido a 
casa donde el Abuelo y la Abuela, mientras nosotros corremos a traves de sus 
tierras sagradas. 
 
Los corredores estuvieron tambien en Edmont, Alberta, Canada. Estan 
recibiendo apoyo del sur. 
 
******* 
 
Articulos que aparecieron en diarios de Chickaloon y Tanacross, Alaska. 
 
Jornadas por la Paz y la Dignidad comienzan en Chickaloon Por Eowyn LeMay 
Ivey, periodista de 'Frontiersman', edicion del 9 de mayo de 2000. 
Chickaloon, Alaska 
 
Esto es mas que una maraton. Durante los proximos seis meses corredores que 
partieron de Chickaloon, viajaran hacia el sur como equipo de relevo durante 
miles de millas. Estas son las Jornadas por la Paz y la Dignidad 2000, un 
evento diseniado para fomentar la soberania y sanacion entre los indigenas 
de America. A principios de la semana, gentes de toda Alaska y America se 
reunieron en el cuartel tribal general de Chickaloon, al norte de Palmer, 
para darles la despedida y desear buena suerte a mas de 20 participantes en 
la carrera por la Paz y la Dignidad. 
 
En un gran circulo mas de un centenar de personas escucharon a Gustavo 
Gutierrez, uno de los organizadores clave del evento internacional. 
Gutierrez comparo al grupo con un bote, que al avanzar hace olas y que trae 
cosas buenas a nuestra gente. 
 
Es un viaje espiritual para sanar a nuestras naciones y a nosotros mismos, 
explico Gutierrez. 
 
Menciono el abuso de drogas y el alcoholismo como algunos de los principales 
problemas de los indigenas norteamericanos . 
 
El viaje tambien promueve otros aspectos, como la defensa del medio 
ambiente, la soberania, la paz mundial y el bienestar familiar. Estas 
jornadas estan dedicado a la familia. Sin familia no hay clanes. Sin familia 
no hay tribus. Sin familias no hay naciones. Sin familias no tenemos 
nada...Tenemos que enseniarles a nuestros hijos quienes somos. 
 
Estas son las terceras Jornadas por la Paz y la Dignidad. Las primeras se 
efectuaron en 1992, cuando los 500 anios... Se efectuan cada cuatro anios 
con la participacion de cientos de etnias de todo el continente. 
 
Una proclama leida en la ceremonia de inauguracion dice: 'El esfuerzo, 
tenacidad y fibra que demanda un viaje de larga distancia, unidas al deseo 
de defender nuestras tradiciones, sirven a nuestros Sabios o Hermanos 
Mayores y ascienden a nuestros ninios, nos pueden elevar, tanto a mujeres 
como hombres, al estado de guerreros'. 
 
Docenas de corredores contribuiran al relevo mientras avanzan en dos 
columnas costeras por Norte y Sudamerica, algunos cubriendo cientos de 
millas para unirse al equipo. 
 
Jesus Figueroa, corredor de California, dice: 'He estado esperando esto 
durante cuatro anios', mientras se prepara para dejar Chickaloon y dirigirse 
hacia la frontera de Canada. 'Respiro, como y duermo en Paz y Dignidad'. 
 
Los corredores dejaron Chickaloon y avanzaron hacia el norte por la 
autopista Glenn, pasando por Nelchina, Gulkana, Chistochina y Mentasta. 
 
Durante las proximas semanas y meses continuaran a Northway, Hines Junction, 
White-Horse y al sur continental de EE.UU. 
 
A lo largo del camino seran alojados y alimentados por los habitantes de las 
zonas, en donde se les uniran mas participantes. 
 
A pesar de los esfuerzos para conseguir patrocinadores, los organizadores 
dicen que de la hospitalidad de los residentes a lo largo del trayecto 
depende el exito de este viaje. Para el equipo del norte la hospitalidad 
empezo en el valle de Mat-Su. 
 
La organizacion de la ceremonia de apertura requirio de mucha preparacion, 
dijo Garry Harrison, jefe de la tribu Chickaloon. 
 
Este evento de un dia incluyo danzas tradicionales, tamboreo y comida para 
todos los participantes. 
 
******* 
 
La Marcha de Paz y Dignidad Continua. Por Patricia Wade. 
 
Los corredores de las Jornadas por la Paz y la Dignidad se enteraron que la 
abuela Northway habia fallecido cuando arribaron a Christochina. Mientras 
avanzaban en medio de la nieve y granizo, una manada de caribues cruzo su 
camino, y algunos de ellos corrieron a su lado. 
 
En cada una de las comunidades les dieron la bienvenida y les sirvieron una 
buena comida. 
 
Tanacross tiene un equipo pequenio, porque la mayoria de la gente estaba en 
la ceremonia por la abuela Northway. 
 
Los participantes de Artic Village se encontraron en Tanacross, y Sarah 
James y algunas mujeres cantaron mientras bailaban y tamborileaban. Los 
corredores tambien pudieron asistir a la ceremonia. Cuatro muchachas jovenes 
corrieron de Gulkana a Christochina. Agradecimientos especiales a todos los 
corredores jovenes! 
 
******* 
 
12 de mayo de 2000 Haines Junction, British Columbia, Canada. 
 
Los corredores estan en Haines Junction, Canada. Hoy correran 45 millas y 
llegaran a Whitehorse (Caballo Blanco) el 12 de mayo. Todos estan bien y se 
repusieron de las heridas de los dias iniciales. 
 
 
6 de mayo 2000 Ciudad de Tanacross, Alaska. 
 
Los corredores de ambas lineas se juntan y entran a Tanacross escoltados por 
los miembros de Sacred Eagle (Aguila Sagrada) y Eagle Lance (Lanza de 
Aguila). Hacen un circulo de oracion con el jefe Garry Harrison, dando la 
bienvenida a la linea azul. 
 
Varios de los miembros de las carreras de 1992 y 1996 han estado a cargo de 
Garry Harrison. 
 
Presentan a los miembros de Eagle Lance y Sacred Eagle de Europa, que 
participan en las Jornadas por la Paz y la Dignidad. Rocky cuenta la 
historia de como nacio Eagle. 
 
Se presenta al jefe Gidgeon James, a Sarah James y a Mc Garret, de Atlantic 
Village. Mc Garrett es auspiciado por su nacion para correr a Mexico. K'uth 
Tseola (Chena, conocido ahora como 'Fairbanks'). 
 
Los corredores oran en el hospedaje de 'Sacred Stone People' (gente de 
piedra sagrada) con Athabascan, el sabio Howard Luke y otros miembros 
nativos, solidarizando con Gwitch'in, corredores en Chickaloon village y 
corredores en el sur. 
 
El 30 de abril, Carol Chambers, coordinadora de la Paz y la Dignidad recibio 
a varios partidarios nativos y no nativos para hablarles de los temas de las 
jornadas. El senior Luke informa a los corredores sobre las tradiciones de 
los territorios, que ahora se conocen con otros nombres. 
 
Los corredores hablan en la escuela 'Howard Luke', que lleva su nombre en 
reconocimiento a su contribucion a la educacion, especialmente de 
estudiantes indigenas. Gracias a nuestro anfitrion, Tom Ridner. 
 
******* 
 
Nacion Athabaskan, Chickaloon Village, AK Ruta Red Arrow (flecha roja) 
 
Bienvenida, cantan la cancion de la aceptacion, oradores, regalos de 
reconocimiento del programa de la ceremonia de Paz y Dignidad. Inicio de la 
ruta 'red line' (linea roja), con el coordinador Gustavo Gutierrez y el 
coordinador jefe de Paz y Dignidad, Garry Harrison y el Sr. Richard Martin. 
 
******* 
 
Traduccion al espaniol de Marili 
Gracias!! 
 
******* 
******* 
 
From: jcarlos1@... (jcarlos1) 
Date: Wed, 9 Aug 2000 08:25:16 -0500 (CDT) 
To: anahuak@... 
Subject: jornadas de paz y dignidad 
 
Hola Ricardo, espero estes bien, que nosotros estamos bien. 
La ultima informacion de la jornada es la siguiente. 
 
http://www.peace-dignity2000.net 
 
oficina en mexico   <aketzalli98@...> 
 
Salieron 4 columnas desde el 1o de mayo,  dos columnas de Alaska y 
dos de la Argentina, bordeando ambas costas pacifica y atlantica. Destino: 
la ciudad de los dioses: Teotihuacan. 
 
Otros grupos indigenas se van sumando al paso de la marcha. 
Vienen tambien este año de Africa y de Europa. 
  
Las columnas que vienen del norte entran en septiembre 9 a Mexico, 
una por El Paso, Texas y otra por Reynosa o Matamoros, Tamaulipas. 
 
Llegan a Mexico Teotihuacan el 25 de octubre del 2000, el dia del gran 
encuentro cuatrienal. Parten a Yoricostio, Michoacan, Mexico, el 26 de 
octubre y se quedan 4 dias alli. 
 
Esto es a grandes rasgos el programa de las jornadas por Mexico. 
 
Si te comunicas a Mexico con Aketzalli te puede dar mayor 
informacion y si lo deseas podemos seguir en contacto y te voy 
dando lo que me vaya llegando. 
 
saludos 
  
jcarlos1 
e-mail: jcarlos1@... 
 
******* 
******* 
 
Coordinadores Regionales 
 
 
Norte America 
 
Rocky Rodriguez  
Blue Arrow Peace and Dignity Journeys 
P.O. Box 12612  
Denver, CO  80212-0612 
Tel.: 001.303.426.9337 
Fax.: 001.303.426.5510 
E-mail: rocky@...-dignity2000.net 
 
Gustavo Gutierrez Red Arrow 
tax-deductible donations. 
Send to: Tonatierra, PO Box 24009, 
Phoenix, AZ 85074 
Please make out check to Tonatierra and mark in the memo box: Peace and 
Dignity 
Tel.: 001.480.966.8714 
Fax.: 001.480.966.7724 
E-mail: azocelotl@... 
 
Trail of Tears Yellow Arrow 
Rachel 'Sue' Whitaker 'Senn' 
P.O Box 742 
Sunsites, Az. 85625 
(520) 826-3168 
E-mail:  coyote@... 
 
******* 
     
Alaska 
 
Sara James, Gwitich'in Nation 
Arctic Village 
 
Carol Chambers, Fairbanks 
Tom Ridner, Fairbanks 
 
******* 
 
Canada   
 
Dawson Creek 
Oliver Shouting 
Director/ Cree/Metis Healing Center 
    Marge Mueller 
Native Counselling Center 
Sturgeon Lake Indian Band 
Coordinator: Chief Jerry Goodsummer.    Whitecourt 
Coordinator: Shirley Aginas 
 
Edmonton 
Mr.Jerry Saddleback and family    Buffalo Jump 
Coordinator: Louisa Crow Shoe 
 
Blood Nation 
Mike Bruised Head      
 
Crow Nation 
Burton Pretty On Top 
Black Hills, South Dakota 
Paula Horn Mullen 
Arvol Looking Horse 
Chris Leith      
 
******* 
 
EUA 
 
Wyoming 
 
Northern Arapahoe Nation 
Gayle Ridgely  
Martin Blackburn 
Leo and Mary Cowboy    Shoshone Nation 
Clarence Thomas  
 
Sharea Lin DAE Moan aka renaud 
P.O. Box 424 
Powell, WY 82435-8310 
307.754.1022 
307.754.6700 (FAX)* 
*courtesty of NWC-Minority Student Advisor, Mary Bauman/Native Ways 
 
Club/Pow-Wow Committee     Colorado 
Cristiania Eala, Fort Collins 
Bernard Ice, Greeley 
Cindy Hannah, Boulder 
Denver Peace & Dignity Committee 
Clark Tall Bull, Tall Bull Memorial Park 
 
José Alvarado, Colorado Springs 
Donna Hoyungowa, Canon City 
Eddie Montour, Pueblo 
Mr. and Mrs. Mills, La Junta 
Familia Garcia, Gardner 
Glenda Maes, Ft. Garland/San Luis 
 
New Mexico  
Enriqueta Vasquez, San Cristobal 
Estella Delgado, North New Mexico 
 
Southern New Mexico 
Jorge and Sandra Castro, Albuquerque 
505-352-5974 
Rarumari Center  
     
Texas 
Helga Garza, 
Brownsville Texas 
Casa de Colores 
956-542-0833  
E-mail:tlacalli@... 
  
******* 
 
Mexico   
 
Alphonso Perez 
Aketzalli Hernandez 
Napotitla 16 A 
Mexico D.F., Mexico 
Tel.: 52.5561.02.69 
E-mail: jornadas@... 
 
Coordinador Ruta Norte-Centro (Mexico) 
Salvado Pena Tlakati 
Tel.: 52.3.655.7380 
E-mail: tlakatli@... 
 
Coordinador Ruta Sur-Centro 
(Mexico) 
Margarito Ruiz 
Aketzalli98@... 
 
******* 
 
Argentina  
 
A. H. Bouchard 1194 CP 1636 
La Lucila, Buenos Aires, Argentina 
Tel: 5411.4799.7477 
Fax: 5411.4799.0589 
E-mail: jor@... 
 
******* 
 
Ecuador 
 
South America Coord 
Francisco Melo  
Castilla Postal   
17-21-91  
Quito, Ecuador  
Tel.:593.2.440.167  
Fax: 593.2.233.605 
E-mail: jornadasdepaz@... 
E-mail: jordepaz@...~ 
http://www.peace-dignity2000.net/coord.htm 
 
~ Página Principal ~ Profesía ~ Historia ~ Fechas ~ Necesidades ~ 
Coordinadores ~ Corredores ~ Sucesos ~ Enlaces ~ Fotos ~ Correo ~ Noticias ~ 
 
******* 
******* 
 
From: "Mauricio Bernadez" <mauricio@...> 
Reply-To: consciencia@... 
Date: Fri, 4 Aug 2000 10:44:32 -0500 
To: "Foro Nueva Consciencia" <consciencia@...> 
Subject: Desde las Jornadas de Paz y Dignidad nos Informan 
 
JORNADAS DE PAZ Y DIGNIDAD 
 
> hola mauricio,como has estado ,te quiero informar que la carrera de 
> jornadas esta  casi por llegar a los limites de la frontera con 
> mexico,entran el 9 de sept.En varios estados estamos trabajando con 
> ganas,en guadalajara la universidad de guadalajara va a participar 
> con un marco cultural de todo septiembre dedicarlo a las culturas 
> indigenas como una respuesta de apoyo a las jornadas. 
> en nayarit estan proponiendo por parte del gobierno a los 
> coordinadores que el trabajo de jornadas no quede en darle una 
> bienvenida y nadamas,quieren hacer trabajo posterior apoyando a las 
> comunidades indigenas,etc. 
> no se si sepas pero este domingo se realizara un concierto en la 
> cd. de mexico con cafe tacuba y molotov,tambien en apoyo a jornadas 
> y a la casa de niños de la calle que auspicia la organizacion . 
> esto es la informacion mas reciente que te puedo compartir y ojala 
> pudieras ser parte integral de este trabajo y asi compartir algo de 
> lo que el cielo nos ha regalado. 
> seguimos en contacto. 
> 
> EL ES DIOS  ! 
 
> jcarlos1 
> e-mail: jcarlos1@... 
 
 
*******