Mostrando mensaje 64     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: Por Arte de Magia "MINI" Número 21 parte uno Fecha: Domingo, 25 de Septiembre, 2005  22:57:59 (-0700) Autor: Arte de Magia <artedemagia @.......com>     Por arte de Magia Boletín con las últimas noticias del mundo mágico   Por Arte de Magia "MINI" Número 21    Tabloide virtual (muy) esporádico con noticias de Harry Potter. Llega a ustedes gracias a la dedicación de Flor, Aurora oficial de Harrymania!   ESTA SEMANA 10.055 LECHUZAS SALEN VOLANDO PARA ENTREGAR ARTE DE MAGIA A TODOS LOS MAGOS SUSCRIPTOS   Y ahora a lo nuestro! Recopilación de las noticias que rondan el universo Potterico. 12/08/2005   Noticias!!!! Jejejeje, tendrán que perdonarme por no haberme pasado por aquí en tanto tiempo. Oooobbbviooo que la mejor noticia es que yo volví :P. Es broma!! Bueno, quiero agradecer a Marianela y Tomás por haberme cubrido en esta época, especialmente a Tom, por hacer maravillosas traducciones. A los que esperen la de Emerson y Melissa, no se preocupen que se las vamos a traer pronto.   Yo, por lo pronto, me acabo de mudar hace un mes, y tuve tanta mala suerte que mi ordenador decidió tomarse unas vacaciones (en realidad, tuve que mandarla hasta Madrid para que la arreglaran). Pero bueno, todo eso quedó atrás y les traigo un par de noticias para hacer honor a mi regreso ::aplausos:: XD.   En primer lugar, para los interesados en tapas de los libros, les cuento que salió la Danesa de HBP. Supongo que la podrán ver pronto en las “covers” de Harrymania, pero aquí les dejo un link a la foto.   --> http://www.veritaserum.com/galleries/displayimage.php?album=148&pos=5   Por cierto, llegamos tarde y nos quedamos sin tarta. Los globos ya están casi sin gas, porque el día 10 fue la fiesta de cumpleaños de Ginny Weasley, la séptima del clan. Felicidades ^_^.   Entre otras cosas, pocos sabemos que hay en la página oficial de Scholastic una guía de pronunciación de los personajes de Harry Potter. A ver si aprendemos de una vez que no es Ermión! Ni Jermaion! Que es JERMAIONI!!!! En fin, que yo me di cuenta de que había estado diciendo mal Seamus durante toda mi vida. Les dejo el link, porque ha sido actualizada con palabras de HBP.   --> http://www.scholastic.com/harrypotter/books/pronunciation/play.htm   Y siguiendo en la dinámica de los links, les paso la foto de Frank Bryce. Es un viejecillo tierno, si me lo preguntáis a mi. Es mono y todo ^_^.   --> http://www.veritaserum.com/galleries/displayimage.php?album=120&pos=48   Hablando de la película, tenemos además de nueva foto, un artículo de Entretainment Weekly que nos cuenta básicamente que todo va viento en popa. Hace una mención, en mi opinión bastante acertada, a la cantidad de cosas que NO veremos esta película por obvios asuntos de tiempo (pero ya sabéis que yo me enervo porque odio que saquen los detalles de las películas…). En fin… corramos un tupido velo…   Y llegamos al momento en el que les doy, para variar, una noticia interesante pero de verdad (es broma :P). Bueno, lejos esta es la más interesante del día. En el link que les paso a continuación pueden ver un video de 50 segundos con nuevo material de la película. No les digo nada, así no les arruino la sorpresa ;). Por cierto, es el link directo, así que empezará a bajarse cuando pinchéis ahí.   --> http://69.64.51.32/~admin1/media/2005/08/12/extra-gofpreview.zip   En fin… esto es todo por hoy. Perdonen por que la noticia sea relativamente corta, pero es algo tarde. Una vez más me gustaría agradecer a los aurores por haberme echado un cablecito cuando lo necesitaba :).   Muchos saludos!! Nos vemos pronto!!!   Flor Auror Oficial de Harrymania.   22/08/2005   Mientras Florchis y yo nos repartimos la entrevista a traducir (que nos está tomando más tiempo del que calculabamos), les traigo una lista de "cortitos" como quien diría para que se mantengan siempre informados.   Como se podrán imaginar, en estos momentos abundan noticias sobre la cuarta película de Harry (y sí, una vez pasada la euforia del sexto libro, hay que euforizarnos con otras cosas). Y lo que tengo para contarles en primer lugar es que en Gran Bretaña se mostró el trailer completo del Cáliz de Fuego en la televisión. Dicho trailer contiene varias escenas nuevas, por lo que vale decir entonces que "el trailer es nuevo" ^^U Los tenemos en dos versiones, de baja calidad y de calidad normal. A continuación les dejo los vinculos para que se bajen el trailer con calidad a elección del consumidor, cortesía de Veritaserum. Y como diría mi colega Flor: "...es el link directo, así que empezará a bajarse cuando pinchéis ahí"   Nuevo Trailer en baja calidad (4,7 Mb) >> http://69.64.51.32/~admin1/media/2005/08/16/veritaserum-gmtv-gof-trailer.zip   Nuevo Trailer en calidad normal (6 Mb) >> http://69.64.51.32/~admin1/media/2005/08/18/veritaserum-gmtv-gof-int2.zip   Por otro lado, se le realizó una entrevista a Frances de la Tour, quien interpretará a Madame Maxime en la cuarta película. En dicha entrevista, la señora de la Tour hablo en rasgos generales acerca de su personaje, del romance que tendría con el personaje de Harry, y acerca de lo que le costó interpretar a un personaje de la talla (y cuando digo talla, es precisamente a eso a lo que me estoy refiriendo) de Madame Maxime. También entrevistaron a los Gemelos Phelps (quienes hacen de los Gemelos Weasley en las películas), y ellos cuentan que sus escenas favoritas son la del torneo mundial de quidditch, y la del baile de navidad (respectivamente). Cuentan como había profesionales enseñandoles como bailar, y todos los chicos estaban contra la pared sin querer elegir pareja (como yo siempre suelo hacer, ejem...), pero eventualmente se soltaron y pudieron ejecutar el baile.   Y como no puede faltar, nuevas imagenes de la cuarta peli. Como siempre les digo, son de alta calidad, por lo que convendrian que se las bajaran a su máquina para verlas mejor:   Draco Malfoy junto a Viktor Krum en la mesa de Slytherin (635 Kb) >> http://img373.imageshack.us/my.php?image=dracojuntoakrum3ru.jpg   Ron charlando con Ojoloco Moody (504 Kb) >> http://img379.imageshack.us/my.php?image=roncharlandoconmoody6yp.jpg   Dumbledore interrogando a Harry luego de que su nombre saliera del Cáliz (542 Kb) >> http://img373.imageshack.us/my.php?image=dumbledoreinterrogandoaharry2zjpg   Pero para que vean que no es todo noticias de la película, les traigo una del sexto libro. Así como Flor informaba en la noticia pasada que había salido la portada danesa del sexto libro (para los 'Nevilles' que abundan, sería la portada en Dinamarca), a mí me toca informarles que salió otra portada más; en esta ocasión la germana (sí, sí, me refiero a Alemania), la cual podrán ver como es en la siguiente imagen:   Portada de HBP en Alemania (44 Kb) >> http://img396.imageshack.us/my.php?image=book6frontcovergerman6hq.jpg   Y por cierto, ayer fue el cumpleaños de Percy Weasley, y se me pasó olímpicamente. Así que aprovecho el día de hoy y le deseo el feliz cumpleaños correspondiente.   Tomás Auror Oficial de Harrymania     26/08/2005      All right, it's over... Oops. Me quito el "Inglés Mode On" y les digo como les comenté al principio, ya está, se acabó. En un enorme esfuerzo de producción, pero más que nada de ganas de terminar sacarnos de encima la dichosa traducción, les traemos la entrevista que se le realizó a Rowling en el Castillo de Edimburgo. Desde ya, está de más decir que no podría haberla terminado sin la invaluable ayuda de Flor quien se encargo muy amablemente de traducir la mitad de dicha entrevista, así que desde ya, mil gracias a ella (ya vieron por que la extrañaba tanto ^_~). Vale decir que como la entrevista es larguisima, la tuve que publicar en dos partes, porque no entraba en una sola noticia (hemos aprendido que cuando subimos una noticia, tenemos un límite de caracteres). Bueno, no les doy más charla y los dejo con lo que realmente les interesa, la entrevista: -------------------- (Entrevista a Rowling en el Castillo de Edimburgo - Primera Parte)   -Hay alguna pregunta que no te hayan hecho, que te gustaría que te hicieran, y de ser así, cual sería? -Rowling: Lo hablé la última vez, cuando di la lectura de “Orden del Fénix” en el Festival de Edimburgo, y dije que nunca me habían preguntado por que Voldemort no murió cuando atacó a Harry. Alguien ya terminó “Half-Blood Prince”? Bien hecho! Bueno, aquellas personas sabrán la respuesta. Pero en el momento, nadie me lo pregunto, solo me preguntaron por que Harry sobrevivió y yo había dicho que la maldición asesina reboto hacia Voldemort y a nadie se le ocurrió preguntar por que él no murió.   -Cuantas horas al día te la pasas escribiendo? -Rowling: Varía, creo que al final de “Half-Blood Prince”, estaba usando 8 horas del día para escribir y habría sido más pero llego el momento de mi embarazo, y hay un punto cuando eres impresionantemente enorme (NdR: en referencia a la panza), y tienes que levantar a caminar porque, literalmente, se siente incomodo. He hecho diez horas por día anteriormente, lo cual ya no es práctico con una familia joven, y acostumbraba trabajar toda la noche, lo cual me gustaba hacerlo, pero, repito, eso ya no es práctico con una familia joven.   -Si Voldemort se encontrara con un Boggart, en que se convertiría? -Rowling: La cosa a la que Voldemort teme más que a cualquier otra cosa, es a su propia muerte. Es la meta de su vida engañar a la muerte, por lo que en su Boggart lo veríamos a él mismo muerto en el suelo   -En el segundo libro, si ves a un basilisco y estas usando lentes, estos te protegerán? Y de ser así, por que Myrtle la llorona murió? Y si no es así, por que no es así? -Rowling: Esa es realmente una buena pregunta. Y me la han preguntado anteriormente. Tuve que decidir que los lentes no te podían proteger. Tuve que hacerlo, porque, obviamente, habría varias personas en Hogwarts que estaban usando lentes y pensé que eso podría causarme dificultades en el argumento, por lo que decidí que los lentes no te protegerían. Pero como bien sabes, a Colin lo protegí con los lentes de la cámara, por lo que creo que estoy abierta a las criticas, pero la manera de explicármelo a mi misma fue porque él estaba viendo a través de muchas lentes y no estaba viendo a los ojos del basilisco directamente, es una pequeña distorsión (NdR: Osea, capaz si en los lentes tenés más aumento, te salvas :P). Pueden discutir conmigo en ese asunto y no los voy a culpar de nada, pero es como yo me explico a mi misma en este momento.   -Hubo un montón de especulación acerca de que el libro considera el bien y el mal. Sentís que Harry Potter cumple el rol de buen modelo a seguir para esta generación? -Rowling: Veo a Harry como alguien que pelea por hacer lo correcto, que no tiene culpas, que actúa impetuosamente como esperarías que actúe alguien a su edad, pero que es últimamente una persona muy leal, y con mucho, mucho coraje. Por lo tanto, en muchas de sus cualidades de las que más admiro diría que es un buen modelo a seguir. Eso no significa que él es un santo, pero francamente, quien lo es? Creo que ven suficiente de la propia vida de Harry, la forma en que trabaja su mente en los libros, para saber que él es al final un humano, luchando por hacer lo correcto, lo cual pienso que es admirable.   -Te concierne que como te está tomando más el escribir cada libro, algunos de tus fans están creciendo y dejando de leer a Harry Potter para leer otros libros? -Rowling: Bueno, honestamente, realmente espero que estén haciendo eso. No estoy diciendo que quiero ser abandonada por mis fans o algo por el estilo, pero si ese es el caso, las personas están dejando de leer a Harry para volcarse a otras lecturas, y nada me podría hacer sentir más orgullosa, particularmente si esas personas no eran particularmente asiduos lectores antes de que encontraran a Harry Potter. Y de hecho, no me está tomando tanto escribir cada libro. Ha habido un periodo de dos años entre los últimos 3 libros, es decir entre El Cáliz de Fuego, La Orden del Fénix, y Half-Blood Prince. Eso fue porque, en parte me tome un tiempo en determinado punto debido a que había estado trabajando muy duro por aproximadamente 8 o 9 años, y en parte también porque tengo dos hijos más conmigo y quiero pasar tiempo con ellos. Si pierdo fans por la espera, tendré que enfrentarlo. He sido extremadamente feliz con los fans en todo este tiempo. Esa es mi elección. No puede decir nada más agradable que eso.   -Que te impulso a querer escribir los libros de Harry Potter? -Rowling: Tuve la idea, como bien lo dije muchas veces anteriormente en un tren, y amaba la idea tanto que no podía esperar a escribirla, lo cual es lo mejor. Iris Murdoch dijo que escribir es como casarte, no deberías confiar en ti misma hasta que no puedas creer en tu suerte. Así es como me siento con Harry. (NdR: Quizás no se entiende mucho la frase, pero apunta a decir que no puede creer lo afortunada que es)   -En todos los otros libros de Harry Potter (NdR: se refiere desde el primero al quinto), empieza con Harry en la escuela, y luego vuelve a la escuela, pero en este libro no es así. Hay una razon particular para eso? -Rowling: Hay otro libro en el cual no empiezo desde el punto de vista de Harry, el cual es “El Cáliz de Fuego”. Si tu recuerdas, empiezo en la casa de los Riddle. Como no quiero darle demasiada información a las personas que todavía no leyeron Half-Blood Prince, lo que estaba tratando de hacer con los primeros capítulos de Half-Blood Prince es dar a entender que este conflicto está realmente ensanchándose, más allá del mundo mágico. Ya no es más una pelea para que el secreto de Harry no sea creído por todos, ya se sabe que Voldemort regresó; todo el mundo sabe ahora que hay un montón de personas siendo afectadas y saben quien está detrás de eso. Por lo que era un interesante recurso de mostrar lo que ocurría.   -Me estaba preguntando si ¿al final del séptimo libro podremos obtener una impresión de las vidas de Harry y de Hermione luego del periodo post-Voldemort en un epilogo o en un libro de acompañamiento (asumiendo que ellos viven luego del 7mo libro)? -Rowling: Es muy bueno eso de asumir que todos van a sobrevivir. Podría asesinar a todo el mundo – no, realmente, no me escriban cartas. Ya hay un capitulo escrito en el cual encontraran acerca de lo que le pasa al destino de los sobrevivientes en su periodo post-Hogwarts, por lo que, tendré que reescribirlo nuevamente cuando llegue a él, porque fue escrito hace mucho tiempo y no estaba asumido que lo utilizaría para escribirlo en los libros, es realmente un acto de fe; me decía a mí misma “Llegaré aquí y esta información es el punto final” y es allí adonde estoy tratando de llegar. Por lo tanto, la respuesta es, sí lo habrá.   -Escribiras algún otro libro con un protagonista? -Rowling: no lo sé, honestamente, no sé que escribiré luego de Harry Potter. Leí recientemente en los diarios que voy a escribir Novelas de detectives –eran noticias muy menospreciables para mí pero es una buena idea, quien sabe? Honestamente no lo sé, tengo cosas guardadas en los cajones que debería revisarlas, o quizás escribir algo completamente diferente; pero no puedo decir nada de momento.   -Como poblador de Bristol que soy... tengo entendido que viniste de Winterbourne? (NdR: Bristol es una ciudad de Inglaterra, y Winterbourne es un lugar que se encuentra en Inglaterra pero lamentablemente hay muchos Winterbournes en Inglaterra; asumo que quizás se refiere al Winterbourne que se encuentra en South Gloucestershire, el cual es el lugar más cercano a Bristol que encontré). -Rowling: En efecto, vine de Winterbourne -Basaste alguno de tus personajes o lugares mientras estuviste en Bristol? -Rowling: Déjame pensar. Obtuve el nombre de Potter, como bien dije anteriormente, de la gente que vivía camino abajo de donde yo vivía en Winterbourne. El apellido de la familia era Potter, había un niño y una niña en esa familia, y me gustaba su apellido, por eso saque el apellido de esa familia, y nada más. Pero luego dejamos Winterbourne, cuando tenía 9 años, 8 o 9 años, y no, realmente no base el personaje en nadie de Winterbourne?   -Que harás con tu vida luego de terminar el último libro de Harry Potter? -Rowling: Con mi vida? Tendré que encontrar algún significado luego de Harry Potter. Disfrutaré el pasar tiempo con mis hijos lo cual hago ahora, obviamente, pero sería más lindo poder pasar un poquito más. Sé que seguiré escribiendo, pero lo que vaya a escribir, no lo sé todavía. Y creo que tendré que superar el shock que me provocará que Harry no esté más en mi vida. Realmente será un shock, porque me la pasé durante 15 años escribiendo sobre él, y para cuando termine con el libro habrán sido 16, 17, no sé exactamente para cuando tendré el 7mo libro escrito. Será como que me lo quiten, definitivamente.   -Mi tía es escritora, y se apega a un solo tipo de libro. Y si tu escribes otros libros luego de Harry Potter, mantendrás tu línea en escribir libros acerca de fantasía? -Rowling: Eso es algo que definitivamente puedo descartar, ya que no creo que vaya a seguir escribiendo más libros de fantasía. La razón para ello, obviamente, es que he escrito demasiado acerca de fantasía, y pienso que realmente he puesto mis mejores ideas de la fantasía en los libros de Harry Potter. Si trato de escribir nuevamente en él genero de fantasía, sentiría que lo que escribo es mejor. Y amo los personajes que escribí en Harry Potter tanto, que quizás sentiría como una leve traición si hago una segunda obra de fantasía.   -¿Que libros leiste cuando eras pequeña? ¿Te inspiraron para escibir Harry Potter? -Rowling: He dicho que escribí a Paul Gallico y Elizabeth Goudge. Leí muchas cosas que mi madre me pasaba, como Enid Blyton, que no es mi autora favorita pero cuando era joven leí cosas como los famosos 5, pensemos, ¿qué más? En realidad no leí muchos libros de fantasía, cómicamente, y aunque leí los libros de Narnia, nunca terminé la serie, nunca leí el libro final y aún no lo he hecho. Tal vez debería volver a esa época y completar mi educación en ese aspecto. Pero leí muchos libros de adultos, y mi madre nunca me lo prohibió, nunca me prohibieron leer nada en la biblioteca, entonces leí todo y cualquier cosa. Solo que nunca leí libros para chicos.   -¿Cuantas páginas planeas que tenga el séptimo libro? ¿Piensas en terminar Harry Potter completamente o dejar un final abierto para el futuro? -Rowling: Aún no se cuan largo será el séptimo libro, aunque tengo un plan, aún no lo he elaborado capítulo por capítulo por lo que no puedo decirlo realmente. No creo que sea tan largo como OdF, pero me reservaré el derecho de hacerlo tan largo como quiera. ¿Si voy a terminar con Harry Potter completamente? No puedo decirte eso, lo siento.   -En HBP, Harry y sus amigos crecieron mucho. ¿Cómo te sentiste respecto a este cambio hacia la madurez a través del libro? ¿Te arrepentiste sobre la pérdida de la inocencia de la niñez? -Rowling: No me arrepentí sobre la pérdida de la inocencia porque siempre encontré ligeramente siniestro el hecho de leer libros para niños en los que los niños no tienen permitido sentir algún sentimiento romántico, o sentir enojo. En otras palabras, no tiene permitido ser seres humanos normales. Creo que en OdF los vieron crecer, los vieron crecer gradualmente a través de las series. Claramente, uno de los tres crece muchísimo, siempre ha sido él más inmaduro en ciertos aspectos y avanza hacia delante. Eso fue más bien intencional.   -¿Vas a presentarnos algún personaje nuevo en el libro final? -Rowling: Habrá algunos personajes que no conoceréis particularmente bien, y tal vez hayan un par de nuevos personajes, pero ninguno realmente importante. Conocéis casi toda la lista en este punto.   -Si pudieras elegir ser alguien en la historia (no en Harry Potter sino en LA historia), ¿quien serías y porque? -Rowling: ¿Cualquiera en la historia? -Sí. -Rowling: Oh Dios. Verás, la gente que más admiro, gente como Jane Austen, no creo que tuvieran vidas particularmente felices, por lo que no querría vivir sus vidas. Entonces podrías ser egoísta y elegir ser alguien como Henry el octavo, que vivió para el placer, pero no querría hacer eso tampoco. Para ser honesta, soy una persona muy feliz, no puedo pensar en nadie en quien querría ser en este momento.   -Me preguntaba cuál es el consejo más valioso que le darías a un aspirante a escritor -Rowling: Lean lo más que puedan, creo que no hay algo más importante, porque eso va a mostrarles lo que es “escribir bien” según su opinión, obviamente esto es muy subjetivo. Probablemente paséis una fase en la que imitareis a vuestros escritores favoritos y creo que ese es un proceso de aprendizaje necesario. Después de eso, deben que aceptar que se necesita mucha perseverancia y la gente que merece conseguirlo… probablemente no les gustará el 90 por ciento de lo que quieren, pero un día escribirán una simple página que os guste y comenzarán a construir desde ahí.   -¿Hay alguna persona, autor o experiencia de la infancia que influenció tu talento y estilo para escribir libros para chicos? -Rowling: ¿Otro autor, dices? -Sí. -Rowling: No creo que haya ningún autor. Antes dije que hay una escritora llamada Elizabeth Goudge, que escribió “The Little White Horse”. Describía con detalle la comida que cada uno comía. Creo que es por ese hecho que las fiestas de Hogwarts estén tan descritas. No puedo pensar en alguien que haya influenciado más, lo siento.   -¿Hay algo que hayas escrito de los libros 1 al 5 que te gustaría poder haber cambiado para el argumento de HBP? -Rowling: Llevo 15 años escribiendo HP, por lo que he tenido mucho tiempo para mejorar el argumento y el curso de la narración, así que no creo que cambiaría nada.   -¿Cual era su libro favorito cuando era una niña? -Rowling: Mi libro favorito, pues eso variaba mucho. Hay tantos. Un libro que realmente me gustó y que también le gustó a mi hija es “Manx Mouse” de Paul Gallico, un libro para niños. Sigo pensando que es un libro muy intrigante. Leelo si queréis algo ligeramente diferente.   -¿Las películas de HP fueron lo que esperabas? -Rowling: Sí. O sea, obviamente hay cosas que no son lo mismo que en los libros pero eso es porque si filmas cada escena del libro, las películas durarían 24 horas cada una, así que tienen que cambiar las cosas un poco. Pero a la larga, fueron lo que esperaba. He hablado sobre la entrada al Gran Salón, trabajé con Chris Colombus, el director de las primeras dos películas, y me preguntó muchas cosas sobre como se veía todo, fue como caminar dentro de mi propia mente, una experiencia muy peculiar.   -Mis personajes favoritos son Fred y George porque, bueno, son muy graciosos y me gustan los inventos que hacen, mis favoritos son las orejas extensibles. ¿Cuál es tu Sortilegio Weasley favorito y porque? -Rowling: De la tienda, bueno, mi favorito tiene que ser el del sueño despierto porque, sabes cuando en cierta forma desconectas de la realidad y puedes escapar de una lección del colegio soñando despierto sin necesidad de un objeto mágico. Yo puedo hacerlo fácilmente y supongo que muchos de ustedes también. Me gustó mucho el invento del sueño despierto porque metieron la fantasía en una caja.   -Los padres de Harry murieron pero los pudo ver en el Espejo de Erised. Ahora de que Sirius ya no está y no hay esperanzas de volverlo a ver, ¿los libros se están haciendo más oscuros y cercanos a la vida real? -Rowling: Bueno, en cierto sentido, lo están haciendo porque creo que refleja la vida real en el hecho de que Harry es mayor ahora entonces comprende lo que quiere decir la pérdida. Personas muy jóvenes son a veces como anestesiadas, no quiero decir que no sea extremadamente doloroso, pero tal vez reciben más apoyo por su edad. Harry está muy aislado ahora. Habiendo dicho que, a veces estoy sorprendida porque la gente dice que los libros son cada vez más oscuros porque la PF comenzó con un doble asesinato y creo que hay cosas muy fuertes. La parte de atrás de la cabeza de Quirrel ha sido una de las cosas más raras que he escrito, y creo que el primer libro fue muy oscuro también.   -¿Porque tuviste que matar a Sirius cuando fue lo mejor que le pasó a Harry en tantos años? -Rowling: Volvemos a lo de ser una asesina, ¿verdad? La gente me ha preguntado esto muchísimo. Ya he dicho muchas veces que Sirius era mi personaje favorito. ¿Por qué tuvo que morir? Pueden imaginarse lo mal que eso me hace sentir y, en realidad, luego de matar a Sirius me metí en Internet y de alguna forma me encontré con un fansite totalmente devoto a Sirius, y yo lo había matado en esas últimas 48 horas, entonces eso no fue bueno. Creo que entenderéis porque debía de irse en el sentido argumental cuando leáis el séptimo libro. No fue arbitrario aunque parte de la respuesta es la que di antes. Creo que es mucho más satisfactorio para el lector que el héroe vaya solo y darle mucho apoyo hace su trabajo muy fácil. Lo siento.   -Cuando estás escribiendo Harry Potter, ¿Con que frecuencia sientes que la historia te está levantó a un sitio al que nunca pensabas ir? -Rowling: Ha sucedido. Sucedió mucho más en los primeros libros que ahora, porque estas cosas se están haciendo cada vez más encaminadas. He conocido el argumento de los libros durante tanto tiempo que realmente ya no tengo muchos sitios por los que salirme de mi argumento, y cuando llegue al séptimo libro, no puede haber un margen porque sé exactamente lo que tengo que hacer ahora y voy a ir y hacerlo. Pero al principio las cosas si que se iban por las ramas y todavía aún hay ciertos personajes que quieren seguir cierto camino y yo quiero que sigan otro y lo mejor es escribir ese camino y sacártelo del sistema y luego continuar. Hermione suele deambular.   -Mi pregunta es: ¿Por qué Harry sigue yendo a casa de los Dursley cuando es mucho más cercano con los Weasley? -Rowling: Eso ha sido explicado en los libros pero probablemente no hayas terminado el libro, cuando eso se hace muy claro. Harry recibe protección del sacrificio de su madre mientras esté cerca de su propia sangre. En otras palabras, Tía Petunia. Esa protección no continuará cuando se convierta en un hombre, es decir, cuando cumpla los 17, no tendrá esa aura de protección de su madre, entonces Dumbledore quiere que vuelva hasta que cumpla sus 17. Luego, está realmente solo.   -¿Qué pasó con Umbridge? -Rowling: Bueno, obviamente todos querríamos escuchar que se topó con un horrible accidente, pero en realidad está vivita y coleando, trabajando en el ministerio. -¿Por qué no la arrestan por tratar de usar un Maleficio Imperdonable? -Rowling: Tiene buenos contactos en el Ministerio. Es una de esas personas, y existen en la vida real que siempre van a estar del lado del orden establecido. Por lo que ella sabe, la autoridad no puede estar equivocada por lo que nunca la cuestiona, e iría tan lejos hasta el punto en el que no importaría quien estuviera de jefe en el Ministerio, Umbridge estaría allí, le gusta el poder. Así que se pone del lado de quien le de la autoridad.   -¿Cómo pensaste en la conexión entre Voldemort y Harry? -Rowling: Esa es otra de esas preguntas que va directo al corazón de la serie. No puedo contestar. Toca muy de cerca el libro 7. Lo siento. Buena pregunta.   -¿Cómo llegaste a pensar en Harry Potter? -Rowling: La idea básica era la de un chico que no supiera que era un mago, y que recibiera una carta de la nada. Esa fue la idea que me vino a la mente, Harry como personaje, fue muy real para mí desde el principio. Y como un personaje, fue enteramente imaginario y llegó primero. El llegó primero y a partir de él, surgieron los demás. Entonces pensé: Sus padres están muertos ¿Cómo murieron? ¿Quién los mató? Y así es como se fue agrandando, desde Harry. -------------------- (Continúa en la siguiente noticia - sigan leyendo)      26/08/2005   Continuamos con la entrevista a Rowling en el castillo de Edimburgo -------------------- (Entrevista a Rowling en el Castillo de Edimburgo - Segunda Parte)   -¿Por qué la tía Petunia sabe sobre los dementores y otros datos sobre el mundo mágico? -Rowling: Otra muy Buena pregunta. Escuchó una conversación, es todo lo que diré. Escuchó una conversación. La respuesta está al principio de OdF, dijo que escuchó a Lily siendo informada sobre ellos, básicamente. -¿Es eso cierto? -Rowling: Sí. La razón por la que estoy titubeante es porque hay más, como creo que sospecháis. Correctamente, pero no quiero decir que más hay porque tiene que ver con el libro 7.   -Si pudieras tener alguna cosa más, ¿cuál sería? -Rowling: ¿Si pudiera tener una cosa más? No merezco nada mas, tengo todo lo que podría querer. ¿Te refieres en el sentido de los libros o de mi vida -Cualquier cosa. -Rowling: ¿Puedo pedir la paz mundial? Obviamente, ¿quién no querría eso? Personalmente, sería muy egoísta de mi parte pedir algo más. Soy muy afortunada.   -Cuando comienzas ¿planeas todo completamente antes de comenzar a escribir o solamente tienes una idea principal y luego sigues escribiendo? -Rowling: Hago un plan. Planeo, realmente planeo todo de forma muy meticulosa. Se que a veces es un poco aburrido porque cuando la gente me dice “Escribo historias en el colegio, ¿podías aconsejarme para mejorarlas?” y yo siempre digo (y la gente pone mala cara cuando lo hago) “Tienes que planear” y ellos dicen “Oh, prefiero escribir y ver a donde me lleva”. A veces escribir y ver a donde te lleva, lleva a algunas buenas ideas, pero diría que casi siempre no será tan bueno como si te sentases primero y pensaras: ¿Adónde quiero ir? ¿Qué final busco? ¿Cuál sería un buen, buen comienzo? Lo siento, muy aburrido.   -Si te colocaran en alguna Casa, ¿cuál sería y por qué? -Rowling: Bueno, me gustaría estar en Gryffindor porque valoro el coraje y sus varias ramificaciones. Lo valoro mucho más que cualquier otra virtud y con eso no solo me refiero al coraje físico, sino al moral. Y quise mostrar eso en el primer libro con Neville, porque Neville no tiene ese tipo de valentía de macho que Harry muestra cuando juega Quidditch. Pero en el final, lo que Neville hace en “La Piedra Filosofal”, levantarse contra sus amigos y arriesgar su desprecio y aprobación es realmente valeroso, entonces me gustaría ser Gryffindor. Lo que no quiere decir que estaría ahí. Creo que hay una gran parte de Hufflepuff en mi.   -Me preguntaba… escuché que lloraste cuando mataste a Sirius, ¿lloraste al final de este libro? -Rowling: Lagrimé un poco con Sirius, pero estuve seriamente disgustada al final de este libro.   -¿Cuál fue el libro que te costó más escribir? -Rowling: El Cáliz de Fuego. ¿Es eso cierto? Entre el Cáliz de Fuego y la Cámara Secreta, eso fue muy difícil. Y en un tercio del camino escribiéndolo, la Piedra Filosofal tuvo un éxito tremendo y totalmente inesperado. Estuve contenta por eso, pero me dio miedo porque pensé que no podría reproducirlo. Estuve bloqueada temporalmente escribiendo la Cámara Secreta. El Cáliz de Fuego fue difícil porque en ese tiempo estuve muy cansada. Había estado escribiendo y siendo madre soltera, y tratando de mantener varios trabajos, estaba muy cansada. El Cáliz de Fuego fue difícil. Al final del libro supe que tenía que tomarme un tiempo y relajarme un poco.   -¿Porque tuviste que matar gente cercana a Harry? -Rowling: Quieres decir… ¿Por qué eres una mujer tan desagradable? Bueno, no me divierto haciéndolo, obviamente. Pero cuando tienes un héroe que esta creciendo y crece para completar un destino, que es lo que Harry está haciendo, la mejor respuesta es que es mucho más interesante que lo haga solo. Entonces, en términos de historia y argumento y cuando estás tratando de mostrar el viaje en el que un chico se convierte en hombre, que es lo que Harry es, ya que en el próximo libro se convierte en un hombre legalmente, es una forma dramática de mostrar que ese viaje lo va a alejar de las personas más cercanas a él. ¡Y que soy obviamente desagradable!   -Cuando comenzaste a escribir los libros ¿Planeaste desde siempre que Harry querría ser un Auror o tenías alguna otra cosa en mente? -Rowling: Siempre tuve en mente que quisiera ser auror, pero esa era una ambición que el no podría haber descubierto al principio en los libros porque nunca los había conocido y fue mucho más interesante para el descubrir lo que eran y luego llegar a cumplir su ambición. No tenía el nombre “auror” al principio en los libros. Siempre quise que fuera eso, ingresar en el ministerio y luchar con sus sentimientos en el momento probablemente no tenga esa ambición en el séptimo libro pero…   -¿Cómo ha cambiado tu vida desde que pasaste a ser extremadamente exitosa? -Rowling: Ha cambiado enormemente. Por un tiempo, si alguien me preguntaba “¿Qué se siente ser conocida?”, yo solía decir, “No soy conocida”, porque estaba en negación y me dio miedo por un tiempo. En cierto sentido ha sido increíble porque he ido a sitios a los que no podría haber ido de otra forma. He viajado mucho. No había ido a América, por ejemplo, antes de 1998, y la primera vez que fui, fue para firmar libros, lo que fue increíble. He estado en Downing Street, Buckingham Palace y la Casa Blanca. No puedo ni concebir como podría haber ido a todos esos sitios sin Harry Potter, por lo que esto ha sido increíble.   -Si jugaras Quidditch, que posición te gustaría ocupar y por que? -Rowling: Debo decir, no hay manera de que alguien me permita jugar al Quidditch. Estoy segura, de que sería desastrosa. No soy una persona del estilo ‘deportiva’. Si de todas formas tuviera que jugar Quidditch, creo que ocuparía él puesto que me haga el menor daño – no me gustaría sufrir en exceso, así que creo que sería Cazadora; pero las Bludger son un peligro constante, por lo que podría decir que sería una Guardián y estaría simplemente volando alrededor de los arcos y manteniéndome fuera de los problemas. El puesto de buscador es demasiado habilidoso para mí. Obviamente, todos aspiran a ser el buscador pero no podría hacerlo, de ninguna manera.   -Si te dieran Veritaserum, que sería lo más probable que divulgarías? -Rowling: Que pregunta más horrífica que me hiciste (NdR: sí, ríanse si quieren pero la palabra ‘horrífica’ existe, así que no quiero reclamos :P). Verdaderamente estás convirtiéndote en Rita Skitter. Es decir, en el buen sentido -Eso espero -Rowling: Obviamente te refieres a algo que quisiera ocultar -O como si tuvieras la excusa para decírselo a las personas -Veo a lo que te refieres, realmente me doy cuenta. Probablemente, y en verdad, le diría a todo el mundo el argumento del séptimo libro, porque allí está el gran conflicto de mi vida y en parte me encantaría sentarme aquí y hablar sobre eso, es divertido, sería grandioso sentarme aquí y poder hablar y disfrutarlo con uds, personas que realmente conocen acerca de los otros libros. Sería tan interesante, pero obviamente... mi otra mitad está muy consciente de que no creo que realmente quieran que haga eso; de seguro van a contradecirme, pero creo que prefieren leerlo verdad? -Sí -Rowling: Eso es un alivio   -Descubrirá Lord Voldemort lo que dice la profecía completa? -Rowling: Esa es una de esas muy buenas preguntas que no creo que pueda responder. Lo lamento, es todo muy frustrante, pero las preguntas más penetrantes generalmente no las puedo responder porque les podría dar demasiada información, por lo que no voy a responderla. Lo siento.   -Como se te ocurrió la frase “Jamas le hagas cosquillas a un dragon dormido”, como lema de Hogwarts? Hay alguna historia acerca de eso? -Rowling: Debes conocer que el motivo de la mayoría de los eslóganes de las escuelas, son cosas como perseverancia y nobleza, caridad y fidelidad o algo por el estilo, simplemente me divirtió el darle parte de un consejo totalmente práctico para el lema de Hogwarts. Entonces consulte a un amigo mío quien es profesor de Clasico –mi Latín no era el mejor para este trabajo, no creo que pudiera engañar al Latín, ya es suficiente con los hechizos en Latín, los cuales son una mezcla de Latín y otra cosa. Como iba a ser el eslogan en Latín para la escuela, quería que estuviera correcto. Fui con mi amigo y le consulté para que me lo traduzca. Creo que él realmente disfrutó él traducirlo, me llamo y me dijo “Creo que encontré la palabra correcta, ‘Titillandus’”, así era como lo había imaginado.   -Por todos lados los chicos ciegos están encantados de que pueden leer el libro al mismo tiempo que la gente vidente, incluíras a un personaje ciego en alguno de tus libros de Harry Potter? -Rowling: Es gracioso, debo decirte, porque en un punto había un personaje ciego quien iba a llamarse Mopsus, y les dejo a ustedes la tarea de encontrar la conexión mitológica que exista allí (NdR: Adivino. Perteneciente a la mitología griega, derrotó a Sir Calchas. Mopsus era hijo de Apolo y Manto; Él fundó el Oráculo de Apolo [Apoloniano] en el Colofón), pero era como que... era demasiado pronto para que apareciera ese personaje, sumado a que él tenía el poder de la segunda visión, en otras palabras, era un poco como la Profesora Trelawney. Un personaje que aparecía muy muy muy temprano en la saga, esto fue cuando yo estaba redactando “La Piedra Filosofal”, la razón por la cual lo saque es porque era demasiado bueno. A medida que la historia avanzó, si había alguien que realmente hiciera adivinación mientras Harry estuviera vivo, disminuía demasiado el drama de la historia, porque alguien sabía que es lo que iba a pasar. Así que por eso Mopsus se fue y nunca he tenido que remplazarlo, a pesar de que supongo que Ojoloco Moody tiene algo de la caracterización de Mopsus. Él tiene un ojo mágico porque lo perdió en un duelo con un mortífago; por lo que buena pregunta.   -Que oficio hubieses tenido si no eras escritora? -Rowling: No hay oficio que particularmente me hubiera gustado tener luego de haber sido escritora porque, después de todo, yo siempre quise ser escritora, pero el oficio que más me gusto luego de haber sido escritora fue el haber sido una maestra. Me gusta enseñar a los adolescentes, ese era mi fuerte; no creo que fuera una maestra brillante, debo decirlo, pero me gustaba mucho La alternativa sería el ser lo que a veces hacía, trabajaba como secretaria temporal y era fantástico porque era razonablemente un trabajo aburrido en algunos aspectos, pero acostumbraba a escribir historias cuando nadie estaba mirando, ahora puedo confesarlo.   -Con que personaje odiarías más tener que quedarte en una isla desierta? -Rowling: Oye, esa es una pregunta muy buena. Lockhart se haría un poco tedioso luego de 30 segundos. Umbridge, Umbridge no sería buena. Creo que Voldemort no sería bueno en el sentido de que él me mataría, pero prefiero morir en lugar de quedarme varada con Umbridge o con Lockhart. Quien más? Vernon Dursley, oh no, de hecho, he estado en lugares con gente como Vernon Dursley, es bastante incomodo. Por lo tanto Umbridge y Lockhart serían- no puedo soportar la idea de tan solo pensarla.   -Si fueras un animago, que te gustaría ser? -Rowling: Esa siempre me entretiene. Ya ven, no sabes que es lo que vas a ser hasta que lo eres, por lo que te pasas media década tratando de convertirte en un animal y luego te encuentras con que eres un caracol o algo aún menos placentero. Le di a Hermione mi animal favorito, el cual es una nutria. Si quieren que sea algo impresionante, probablemente sería algo como un ciervo o un tigre, y sino, sospecho que debo ser un conejillo de indias o algo que sea muy embarazoso.   -Si en aquel tren de Londres, Harry Potter no hubiese aparecido en tu cabeza, que crees que te gustaría estar haciendo y que harías el día de hoy? -Rowling: Ese es realmente un extraño pensamiento, no crees? Mi sensación es que en algún punto yo iba a pensar en Harry, porque él encasilla muchas de las cosas que quiero. Había estado escribiendo por años cuando pensé en Harry. Me sensación es que mi idea de Harry iba a aparecer en algún momento. Me encantan los nombres raros y locos, y siempre estuve interesada en el folklore popular, y creo que era algo lógico para mí el terminar escribiendo aun pensando que apareció tan repentinamente. Por mis intereses, probablemente he tenido la idea. La pregunta es que hubiera pasado si no perseveraba con ello? Hubiera publicado una idea diferente. Entonces mi vida habría sido realmente diferente, no lo sé, pero la lección es, supongo yo, él continuar trabajando.   -Encontraste más difícil escribir Harry Potter ahora que eres tan famosa? -Rowling: La escritura actual no es nada excepto placer, si bien he dicho que “El Cáliz de Fuego” ha sido un poco extenso, aunque no lo fuera – bueno no, sentí la presión escribiendo “El Cáliz”, definitivamente. Pero, amé totalmente el escribir Half-Blood Prince, fue una experiencia que disfruté mucho desde el principio hasta el final; debería decir que los dos libros que disfruté más escribir han sido “Prisionero de Azkaban” y “Half-Blood Prince”. Por lo que, respondiendo a tu pregunta, depende de un montón de factores diferentes.   -Tuviste que re escribir algunas partes de tu nuevo libro? -Rowling: Siempre re escribes mientras estás escribiendo, y entonces tu editor lo ve y te sugerirá cosas y creo que no tuve que hacer mucha re escritura luego de que mi editor lo vió, era mas una cuestión de que a veces las cosas son obvias para mi porque soy la escritora y mi editor dirá que podría no ser tan claro para el lector, por lo que tengo que volver y reforzar las cosas, o quizás necesito exponerlas un poco más para hacer que las personas entiendan que es lo que está pasando; las re escritura es normalmente en ese orden.   -Tus libros tienen una temática con el racismo entre los magos, otras razas y los sangre mestizas. Crees que esto ha cambiado la forma de pensar de la gente cuando los lee? -Rowling: No crean que soy pesimista, pero creo que soy realista acerca de cuanto puedes cambiar profundamente los prejuicios más arraigados, por lo que mi sensación sería de que si alguien es un racista al extremo, posiblemente Harry Potter no vaya a tener efecto. Esperaría que haga pensar a las personas, es decir yo no escribo los libros pensando cual es mi mensaje para el hoy, cual es mi moral, no es así como planeo los libros. No estoy tratando de criticar o crear discursos en ningún sentido; pero al mismo tiempo, sería grandioso si las personas piensan acerca del maltrato o del racismo.   -Voldemort estuvo involucrado de alguna u otra manera en todos los libros, aparecerá durante el séptimo libro o habrá un giro que signifique que los libros de Harry Potter podrían continuar? -Rowling: Definitivamente estará en el séptimo libro y es hasta ahí hasta donde pienso hablar.   -Cuando saldrá finalmente el séptimo libro a la venta, ya que te tomo dos años terminar Half-Blood Prince? -Rowling: Lo diré ahora, creo que tomara como mínimo otros dos años de espera (se escuchan quejas). Lo siento, creo que tardara eso probablemente, siendo lo más realista posible. Mi plan es empezar a escribirlo seriamente al final de este año, porque todavía tengo un bebe muy joven, y estoy manteniéndome ocupada con eso por el momento.   -Me estaba preguntando, por que Harry tiene lentes? -Rowling: Porque yo tuve lentes durante toda mi infancia y estaba cansada de que las personas en los libros que usaran lentes fueran siempre las más inteligentes, y eso me irritaba; quería leer acerca de un héroe que usara lentes. Cumple también una función simbólica, Harry es los ojos del libro en el sentido de que se ve siempre desde el punto de vista de Harry, por lo que allí tienen también la otra faceta de por que usa lentes.   -Como es que tienes tiempo para escribir el libro, ya que tienes dos hijos? -Actualmente tengo tres hijos. Bueno, soy bastante buena priorizando mi tiempo, por lo que acerca de escribir cinco días a la semana, ya no más. Escribo a veces, pero la mayoría de... o dos días y medio a la semana, ya que tengo un montón de trabajo con mis chicos, y aprovecho un montón de mi tiempo con ellos. Probablemente, soy mucho más efectiva cuando tengo menos tiempo disponible. Cuando escribía “El Cáliz de Fuego” tenía días enteros a mi disposición, porque solamente tenía un solo hijo en la escuela, y todavía no creo que fuera tan productiva como lo soy ahora.   -Me preguntaba si te has complicado escribiendo algo antes que luego té afecta lo que viene después? Como por ejemplo, A le dice algo a B, y B no se supone que tiene que saber eso hasta después, has tenido ese problema? -Normalmente me salvo de esos problemas justo a tiempo. Durante la escritura de “la Cámara Secreta”, la línea argumental de “Half-Blood Prince” estaba inicialmente incorporada en el segundo libro, y obviamente no quería un desarrollo acerca de eso, en caso de que la gente no hubiese terminado el libro, y es por eso que el titulo de “la Cámara Secreta” iba a ser “Half-Blood Prince”, se me hizo más claro durante la escritura de ese libro que tenía dos argumentos importantes en él y que no era bueno el trabajarlos juntos, por lo que tuve que sacar uno de esos argumentos. Podía haber incluido dicha información, y habría sido un desastre con los siguientes argumentos. Seré muy cuidadosa, las revelaciones acerca del príncipe mestizo, por el momento, dejó un montón de cosas abiertas... --------------------   Por cierto, hubo 6 preguntas de la entrevista que no publique (escucho quejas del fondo). Y el motivo por el cual no las puse, es porque asumi que contenían spoilers, y no quiero arruinarles la sorpresa a quienes no hayan leído el libro todavía. Pero si uds forman parte del selecto grupo que sabe todos los secretos del sexto libro, les dejo el link para que vean las preguntas que no figuran aqui:   Spoilers de la Entrevista >> http://www10.brinkster.com/tomaslfc/Harrymania/SpoilersEntrevista.htm   En el futuro, la auror Flor y yo pondremos nuestras 'ganas' en traducir la entrevista que le realizaron a Rowling, los Webmasters de Mugglenet y The-Leaky-Cauldron.   Y para finalizar, una noticia que posiblemente alegre a muchos. Volvieron los foros de Harrymania! ^_~   Flor y Tomás Aurores Oficiales de Harrymania   Por que en el pasado mas de una vez las fuerzas del mal han atacado Harrymania, es de magos precavidos tener la dirección alternativa: http://www.harrymania.harrypotter.cz Nunca se sabe! Suscribirse: Mailto: porartedemagia-alta@elistas.net Para cambiar de dirección deben dar de baja la vieja y anotarse de nuevo con la nueva. Para mandar información/lechuzas/comentarios/criticas/elogios: artedemagia@hotmail.com Números atrasados de ARTE  DE MAGIA: http://www.iespana.es/BibliotecaHarrymania/PaginaPorArtedeMagia.htm  o http://www.eListas.net/lista/porartedemagia/archivo      ------------ Harrymania no tiene un objetivo económico. Pero aunque no hace a la felicidad, la plata ayuda! Por eso, como siempre los invito a gastar sus galeones a través de los links de Harrymani­a! Mantener la Web no es fácil y si es caro. Solo les pido que si piensan comprar algo online, que lo hagan a través de los links de Harrymania! Por ejemplo, pensando en comprar algo de AMAZON? Amazon vende de todo, literalmente, de todo. No tiene por que ser solo un libro de Harry, si pensaban comprar en Amazon desde baterías recargables hasta una computadora, con una increible variedad de productos en el medio...cómprenlo haciendo clic aquí­! AMAZON Y coméntenle a los amigos, para que siempre compren en Amazon a través de Harrymania! Otro sitio de USA que no vende tanta diversidad es Barnes&Noble pero siempre tienen buenas ofertas! ¿Libros en español? Librería Sta. Fe, envíos a toda Sudamérica, sin necesidad de tarjeta de crédito. Y en Bs.As., enví­os gratis a domicilio. De nuevo, puede ser un libro de estudio, de la escuela o de Garcí­a Márquez, a la hora de los negocios, no le soy monógama a Harry! (Me quede un poquito triste cuando fui a comprobar mis ventas de la Orden del Fénix....solo dos libritos! Snif! Pero después me entere que fue culpa de la librería que se declaro sin material...estem...así nunca voy a salir adelante! Los problemas de intentar hacer negocios online en el tercer mundo!) Otra manera de ayudar a la Web, es comprando cosas en MERCADO LIBRE MERCADO LIBRE es un sitio de remates, por lo que podes encontrar prácticamente cualquier cosa a precios increíbles. Lo que necesiten, lo que quieran, puede estar ahí­. Artículos de Harry o no, hay miles de opciones! Y solo por inscribirse ya están colaborando con Harrymania! MERCADO LIBRE Tienen una Web de Harry?  Inscríbanse en  Bravenet para tener los mismos servicios que Harrymani­a! (Chat, encuestas, etc!)  Podes personalizarlos al máximo para que se adapten a tu Web! Esto es todo amigos! Hasta la próxima! (No tengo ninguna relación con la publicidad que esta a continuación) Pero abajo de la publicidad, para quien no lo entendía al principio, están de nuevo las instrucciones de como des-suscribirse o darse de baja).     Crea tu propia Red Social de Noticias O participa en las muchas ya creadas. ¡Es lo último, es útil y divertido! ¿A qué esperas? es.corank.com