Mostrando mensaje 49     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: [pastoralvihsida] Iglesia Unida de Canadá. Matrimonios del mismo sexo Fecha: Viernes, 8 de Octubre, 2004  11:12:59 (-0300) Autor: Lisandro Orlov <orlov @...............ar> Miércoles 6 de octubre de 2004 "El matrimonio es una bendición que debe estar al alcance de todos"  (United Church factum) Toronto: La denominación protestante mas grande de Canadá, La Iglesia Unida del Canadá, se presentó ante la Corte Suprema del Canadá en el día de hoy, manifestando su apoyo al derecho de las parejas del mismo sexo a ser casadas legalmente, y también apoyó el derecho de los funcionarios religiosos y las congregaciones a decidir por si mismas si brindarán o no una celebración de matrimonio religioso a parejas del mismo sexo. "Una significativa y especial contribución es la que brinda la Iglesia Unida a este debate y es la propia experiencia denominacional al proporcionar liturgias para matrimonios del mismo sexo a sus miembros y, al mismo tiempo, respetando el derecho de aquellos que dentro de esa denominación se oponen a tales servicios" explicó el Secretario General del Concilio General, el Rev. Dr. Jim Sinclair. Sinclair dijo que esto es posible porque dentro de la Iglesia Unida, las decisiones acerca de si es posible celebrar servicios de matrimonio para parejas del mismo sexo deben ser hechos sobre las bases de que cada congregación debe decidir por si mismas su política con relación al matrimonio. Explicó que mientras la Iglesia Unida inequívocamente apoya el derecho de las parejas del mismo sexo a tener acceso al matrimonio civil, también inequívocamente apoya el derecho de las comunidades religiosas a rechazar el realizar tales matrimonios. "La Iglesia Unida cree en la equidad y en la libertad religiosas pueden existir lado a lado, apoyándose una en la otra y construyendo una sociedad más fuerte" dijo Sinclair. En su presentación ante al corte, la Iglesia Unida explicó que mientras que el matrimonio no es un sacramento en la Iglesia Unida, la Iglesia Unida coloca un valor extremadamente alto sobre la seriedad de los compromisos realizados en la presencia de Dios y de testigos. El matrimonio es entendido como una unión en la cual el pacto entre Dios y la humanidad es expresado y experimentado mutuamente. "Teológicamente y litúrgicamente, la Iglesia Unida entiende que tanto las parejas de sexos diferentes y las del mismo sexo comparten la misma dignidad humana de estar hechas a la imagen de Dios. Entonces, y en consecuencia no existe impedimento teológico que pueda impedir a las parejas del mismo sexo participar de esta unión, la cual es una de las expresiones más completas del pacto realizado entre Dios y la humanidad. Por el contrario, excluir a las parejas del mismo sexo de esta expresión de relación pactada socava su dignidad humana básica". La Iglesia Unida también hace presente una clara distinción entre matrimonio civil y matrimonio religioso. "El matrimonio religioso no es, y no puede ser, afectado por la legislación propuesta. Todas la comunidades religiosas en Canadá, sin importar su punto de vista con relación a los matrimonios del mismo sexo, tienen el derecho absoluto de determinar para ellas mismas quién puede estar en condiciones de ser candidato a un matrimonio religioso dentro de sus comunidades. Esto incluye el derecho a determinar si la comunidad ofrecerá matrimonio religioso a parejas de confesiones religiosas diferentes, a parejas divorciadas, o a parejas que no son miembros de esa comunidad". La Iglesia Unida también sostienen que la libertad religiosa de las comunidades religiosas que objetan el matrimonio de las parejas del mismo sexo no infringe la legislación propuesta. No pueden ser ellas compelidas a ofrecer matrimonios que violan sus creencias religiosas. "El mero hecho de que el matrimonio civil esté al alcance de las parejas del mismo sexo no constituye un ataque a las creencias religiosos de aquellos que se oponen a las uniones de parejas del mismo sexo". explicó Sinclair. "Muy importante es la convicción de la Iglesia Unida que cree que la afirmaciones de fe de una comunidad que apoya los matrimonios de parejas del mismo sexo no socava las afirmaciones de fe de las comunidades que no lo apoyan". La declaración de la Iglesia Unida también argumenta que la protección de la objeción de conciencia en la celebración de los matrimonios de parejas del mismo sexo, que se prevé en la Carta Canadiense de Derechos y Libertades y que es afirmada en la legislación propuesta, no entra en conflicto con el derecho de las parejas del mismo sexo a contraer matrimonio. "La declaración de la legislación propuesta significa que las parejas del mismo sexo tendrán la posibilidad de obtener si lo solicitan un matrimonio civil. Si bien ellas pueden no estar en condiciones de obtener, si lo solicitan, un matrimonio religioso, que dependerá de los puntos de vista de una congregación en particular, y esto es igual con el caso de muchas otras parejas, tales como las parejas que pertenecen a confesiones religiosas diferentes. Esta situación no priva a las parejas del mismo sexo de su derecho a un matrimonio civil" Sinclair comentó que la Iglesia Unida cree que la oposición a las familias de parejas del mismo sexo fundamentada en una dimensión religiosa, moral o social no es la única aproximación que personas de fe pueden aportar al debate en esta apelación ante la Corte Suprema. Agregó que es el punto de vista de la Iglesia Unida en su compromiso con la igualdad para todas las personas, sin tener en cuenta la orientación sexual, puede sustentarse en la fe religiosa" La presentación de la Iglesia Unida ante la Corte Suprema también hace notar la significación societaria del matrimonio no puede ser sobredimensionada. "El matrimonio es un punto de referencia a través del cual la sociedad canadiense denomina el desarrollo cotidiano de amor e intimidad dentro de una pareja. Para muchas personas, le matrimonio ritualiza la santidad del amor a través de diversos medios por los cuales las personas transforman sus casas en hogares, el comer en un gesto comunitario, y el sexo en amor. Restringir la definición de matrimonio a parejas de diferente sexo cuestiona la capacitad de las personas gays y lesbianas a desarrollar amor e intimidad, destruyendo su dignidad humana y reforzando las actitudes prejuiciosas y aún más, promoviendo la violencia". En conclusión la Iglesia Unida declara: "El tema del matrimonio de las parejas del mismo sexo debe ser resuelto en un contexto civil, religioso y moral de respeto por las diferentes posiciones, con integridad, que nos pueda conducir a decisiones de principios fundamentados en nuestro compromiso con la justicia y la legalidad para todos y todas. Tales decisiones resultarán  en una comunidad más inclusiva, en la cual se reparen las divisiones que pudieron ocurrir en el pasado, y donde la comunidad en su totalidad llegue a ser más saludable y más enriquecida". Traducción del Pastor Lisandro Orlov (Buenos Aires. Argentina) Para mayor información, por favor contactar a: Mary-Frances Denis Communications Officer The United Church of Canada T: 416-231-7680 ext. 2016 Wednesday, October 6, 2004 "Marriage is a blessing, which should be available to all." (United Church factum) Toronto: Canada's largest Protestant denomination, The United Church of Canada, appeared before the Supreme Court of Canada today, speaking in support of the right of same-sex couples to be legally married, and also in support of the right of religious officials and congregations to decide for themselves whether they will make religious marriage services available to same-sex couples. "A significant, unique contribution that the United Church brings to this debate is the denomination's own experience of making same-sex marriage ceremonies available to its members and, at the same time, respecting the right of those within the denomination who are opposed to such services," explains the General Secretary of the General Council, the Rev. Dr. Jim Sinclair. Sinclair says this is possible because within the United Church, decisions about whether to make marriage services available to same-sex couples must be made on a congregation-by-congregation basis as part of the establishment of each congregation's marriage policy. He explains that while the United Church unequivocally supports the rights of same-sex couples to have access to civil marriage, it also unequivocally supports the right of religious communities to refuse to perform such marriages. "The United Church believes that equality and religious freedom can live side by side, supporting each other and building a stronger society," says Sinclair. In its submission to the court, the United Church explains that while marriage is not a sacrament in the United Church, the United Church does place an extremely high value on the seriousness of the vows made in the presence of God and witnesses. Marriage is seen as a union in which the covenant between God and humanity is mutually expressed and experienced. "Theologically and liturgically, the United Church understands both opposite-sex and same-sex couples as sharing the same human dignity of being made in the image of God. There is therefore no theological impediment that would prevent same-sex couples from participating in this union, which is one of the fullest expressions of the covenant between God and humanity. To the contrary, excluding same-sex couples from this expression of the covenant relationship undermines their basic human dignity." The United Church's factum also draws a clear distinction between civil marriage and religious marriage. "Religious marriage is not, and cannot be, affected by the proposed legislation. All religious communities in Canada, whatever their views on same-sex marriage, have the absolute right to determine for themselves who will be eligible for religious marriage within their communities. This includes the right to determine whether the community will offer religious marriages to interfaith couples, to divorced couples, or to couples who are not members of the community." The United Church also maintains that the religious freedom of religious communities who object to same-sex marriage is not infringed by the proposed legislation. They cannot be compelled to offer marriages which violate their religious beliefs. "The mere fact that civil marriage is available to same-sex couples does not constitute an attack on the religious beliefs of those who are opposed to same-sex unions," explains Sinclair. "More importantly, the United Church does not believe that the faith stance of a community which supports same-sex marriage undermines the faith stance of a community that does not." The United Church factum also argues that the protection for conscientious objection to performing same-sex marriages, which is provided by the Canadian Charter of Rights and Freedoms and is affirmed in the proposed legislation, does not conflict with the right of same-sex couples to marry. "The enactment of the proposed legislation means that same-sex couples will be able to obtain civil marriage on demand. While they may not be able to obtain religious marriage on demand, depending on the views of the particular congregation, that is also the case of many other couples, such as interfaith couples. It does not deprive same-sex couples of their right to civil marriage." Sinclair comments that the United Church believes that opposition to same-sex families based upon religious, moral and social dimensions is not the only approach that people of faith can bring to the issues in this appeal to the Supreme Court. He adds that it is the United Church's view that a commitment to equality for all people, regardless of sexual orientation, can grow out of religious faith. The United Church's factum to the Supreme Court also notes that the societal significance of marriage cannot be overemphasized. "Marriage is a benchmark by which Canadian society names the everyday development of love and intimacy between a couple. For many people, marriage ritualizes the sanctity of love through the very means by which people convert houses into homes, food into customs of community, and sex into love. Restricting the definition of marriage to opposite-sex couples questions the capacity of gays and lesbians to develop love and intimacy, undermining their human dignity and reinforcing prejudicial attitudes and even promoting violence." In conclusion the United Church's factum states: "The issue of same-sex marriage must be resolved in a civil, religious and moral context of respect for differing positions, with integrity, thereby leading to principled decisions based on a commitment to justice and law for all. Such decisions result in a more inclusive community, where healing of past divisions can occur, and where the total community becomes healthier and more enriched." For further information, please contact: Mary-Frances Denis Communications Officer The United Church of Canada T: 416-231-7680 ext. 2016   Lisandro Orlov Tte.Gral. Perón 1593 Piso 8 Dto. O C1037ACC Ciudad Autónoma de Buenos Aires Argentina Telefax (54+11) 4-384-6568 E-mail: orlov@uolsinectis.com.ar www.pastoralsida.com.ar