Inicio > Mis eListas > paraguainee > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 961 al 980 
AsuntoAutor
Lingüística 2009 patricia
RE: EUROPA Olivia C
AVUI. Datos lingüí Joan Mol
Homenaje a Félix d Perla Al
Marandu =?utf-8?
=?utf-8?B?w5FlbW9t Susy Del
=?utf-8?B?w5FlbW9t Susy Del
Público. Todo lo q Joan Mol
FW: Acto y jornada =?utf-8?
Seminario internac Perla Al
=?utf-8?B?w5FFTU9N Susy Del
SEMINARIO INTERNAC Perla Al
CABILDEO PRO OFICI Joan Mol
Re: CABILDEO PRO O ivonne l
=?utf-8?Q?=C3=91ep =?utf-8?
=?utf-8?Q?FW:_SEMI =?utf-8?
=?utf-8?Q?FW:_Ver_ =?utf-8?
Última HoraIrak re Joan Mol
=?utf-8?B?w5FlbW9t Susy Del
=?utf-8?B?w5FlbW9t Susy Del
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Paraguái ñe'ê
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 969     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[paraguainee] FW: Acto y jornada en el Congreso
Fecha:Jueves, 18 de Junio, 2009  13:03:06 (+0000)
Autor:=?utf-8?Q?Miguel_=C3=81ngel_Ver=C3=B3n_G=C3=B3mez?= <=?utf-8?Q?Miguel_=C3=81ngel_Ver=C3=B3n_G=C3=B3mez?= >




From: ulasu@... y
To: ulasu@...
Date: Wed, 17 Jun 2009 18:17 :09 -0400
Subject: Acto y jornada en el Congreso
 
Gacetilla de prensa

 

Con ruego de difusión

 

Seminario internacional de term inología para las lenguas del MERCOSUR

Facultad Politéc nica de la Universidad Nacional de Asunción

Campus U NA, San Lorenzo - Paraguay

Del 22 al 26 de junio de 2009< /font>

< font face="Times New Roman"> 

La Unión Latina organiza conjuntamente con l a Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asu nción y el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní un s eminario internacional de terminología para las lengua s del MERCOSUR que se desarrollará del 22 al 26 de junio de 2009 en la sede de la Facultad Politécnica de la UNA, institución que o frecerá las instalaciones y el equipo técnico necesar io.

< font size="2" face="Arial">& nbsp;

Este seminario se realiza en el preciso momento en que el Parlamento del MERCOSUR somete a aprobación ante el Co nsejo del Mercado Común (CMC) —el cual se reunirá en Asunción en julio próximo— el uso de la lengua guar aní como lengua oficial del MERCOSUR.

 < /span>

El acto de aper tura del seminario y la jornada científica sobre lenguaj es especializados que tendrá lugar a continuación, ab iertos al público en general, son organizados por el C ongreso de la Nación y las mencionadas instituciones  con motivo de la designación de Asunción como Capit al Americana de la Cultura 2009. < /span>

Ambos se llevará n a cabo en la Sala Bicameral del Palacio Legislativo e l día lunes 22 de junio a partir de las 9:00 a.m., con acceso libre y gratuito. Se adjunta el programa incluy endo las autoridades que a la fecha han confirmado su par ticipación.

El seminario regional ha sido diseñado co n el objetivo de ofrecer a los participantes una formac ión básica en terminología, impulsar la elaboración d e léxicos especializados multilingües castellano-guar aní-portugués y facilitar la creación de una cátedr a permanente de terminología en Paraguay.< /span>

Se trata de una formación de formadores, con efecto multiplicador y de producción de manera de provocar una utilización inme diata de los conocimientos tanto en la difusión local de los conocimientos adquiridos, como en la creación y c ompilación de vocabularios especializados.

Además de la consiguiente especialización de los participantes, se pretende:

- Establecer las bases para un curso de postgr ado en terminología en lengua guaraní.< /span>

- Incentivar la creación de glosarios especializados guaraní-español.

- Crear una red de terminólogos para la lengua guaraní.

< span style="" lang="ES-TRAD">Países participantes : Argentina, Bolivia, Brasil y Paraguay.

< p class="EC_MsoBodyText" style="text-indent: 30pt; text-a lign: justify;">Patro cinadores

- Ministerio de Relaciones Exterio res – Dirección de Relaciones Culturales

- Ministerio de Educación y Cultura

- Secretaría Nacional de Cultura

- Municipalidad de Asunción – Dirección General de Cultura y Turismo

- Comisión Naciona l de Bilingüismo

- RECIM - Red de Coop eración Intercultural Multilingüe

< p class="EC_MsoNormal" style="text-indent: -5.95pt;">- Licenciatura en Lengua Guaraní - Instituto Superior de L enguas - UNA

- PARATERM - Facultad P olitécnica UNA

 

Programa del acto en el Congreso

Sala Bicameral - lunes 22 de junio - 09:0 0 horas

 

Se agradecerá la cobertura

 

Saludos oficiales de bienven ida:

 

-  Dr. Ticio Escobar, Min istro de Cultura

 

-  Senadora N acional Iris Rocío González, Presidenta de la Comisià ³n de Educación, Cultura y Culto de la Honorable Cámara de Senadores

-  Daniel Prado, Director de Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina (Francia) 

-  Prof. Ing. Agr. Pedro Ge rardo González, Rector de la Universidad Nacional de A sunción

 

-  Lic. David Galeano Olivera, Director Gen eral del Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní

 

Jornada cientí fica:

 

- "Guaraní, idioma oficial d el MERCOSUR"

< font face="Times New Roman">David Galeano Olivera

Director General del Ateneo de Lengua y Cultu ra Guaraní - Paraguay

 

“Las necesid ades de las lenguas latinas en el ámbito de la comunic ación  especializada“

Daniel Prado

Director de Terminología e Industrias de la Lengua de la Unión Latina - Francia

 

- "La responsabilidad del traductor especial izado frente a la unidad y a la diversidad terminológi ca: el caso del español".

Prof. Rosa Lu na

Profesora de las Universidades Ricardo Palma y Unifé, Presidenta de PERUTERM - Perú

 

- "Verbos neológicos del castellano paraguayo y del caste llano rioplatense que esperan la bendición académica. "

D. Juan Evangelista Agu iar

Académico de la Academia Paraguay a de la Lengua Española - Paraguay

 

 

&nb sp;

 < /p>


Explore the seven wonders of the world Learn more!

[Adjunto no mostrado: application/msword ]