Inicio > Mis eListas > paraguainee > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 751 al 770 
AsuntoAutor
DEIA. La normaliza Joan Mol
A/A Casa de la Juv Joan Mol
"El Niño Pez" Rodrigo
EL PERIÓDICO. Bruc Joan Mol
II Taller: “Paragu Anita De
Noticias del Merco Joan Mol
Zrlamentodelmercos =?utf-8?
=?utf-8?Q?=C3=91am =?utf-8?
DEIA. Para 2013 un Joan Mol
A/A Abog. Rossmary Joan Mol
Comisión del Parla Perla Al
=?utf-8?Q?=C3=91am =?utf-8?
Cabildeo a favor d Joan Mol
EL PAÍS: El Partid Joan Mol
UH: En Washington Perla Al
Radio Ncional del =?utf-8?
Vasco: La mayoría Perla Al
ESCASA DOCUMENTACI Perla Al
KARAI DEL NORTE, d EL POROR
UNESCO: "... consi Joan Mol
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Paraguái ñe'ê
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 769     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[paraguainee] KARAI DEL NORTE, de Marcelo Martinessi (cine en guarani)
Fecha:Jueves, 19 de Febrero, 2009  20:23:07 (+0100)
Autor:EL PORORO <pororoamil @.....com>



Nos acercamos a PARAGUAY ÑE´Ê para compartir con Ustedes una entrevista en video con Marcelo Martinessi, el director de KARAI NORTE, en el marco del estreno en el Festival de Berlín. Su cortometraje, realizado en base al cuento "Arribeño del Norte" de Carlos Villagra Marsal, ha sido traducido al guaraní por Tadeo Zarratea, como lo cuenta en la entrevista. Este trabajo es muy interesante, tanto por la calidad del corto, como por el diálogo que se logra respecto a las obras en guaraní (ver final entrevista).

Como todos saben, el cine paraguayo en guaraní ha cruzado las fronteras atravesando las grietas de los mejores festivales del mundo. ¿Este es un acto consciente? ¿Hay una posición política o social de los directores de cine respecto al guaraní? Es algo que nos preguntamos, sabiendo que cada director tiene un acercamiento diferente a la lengua. Esta vez, pudimos preguntar a Marcelo Martinessi al respecto. Les invitamos a ver la entrevista y como es constumbre en
PARAGUAY ÑE`Ê, podemos hablar más al respecto.

Para los que no nos conocen, EL PORORO es una web sobre cine y si quieren recibir información nos pueden mandar un mail a pororoamil@gmail.com con su dirección de correo y les enviaremos un pororó como este cada 15 días.

Saludos desde la cacerola,

EL PORORO.

ver entrevista con marcelo martinessi click
ENTREVISTA AUDIOVISUAL. POR: FERNANDO MOURE. CÁMARA: CHRISTIAN WENGER. EDICIÓN: RENATE COSTA
Conversamos con Marcelo Martinessi sobre su cortometraje KARAI NORTE, durante el estreno internacional en el 59º Festival Internacional de Berlín. El director habla del equipo de trabajo, sobre el proceso de adaptación de la pieza literaria Arribeño del Norte (Carlos Villagra Marsal) al formato audiovisual, de la relación de un país con sus imágenes, entre otros temas.

cualquier semejanza con la ficción... es pura realidad click
CRÍTICA DE KARAI NORTE. POR FERNANDO MOURE.
La representación de esta ficción gira en torno a una campesina paupérrima, sola en un paisaje inhóspito, y la de un forastero, un aventurero inesperado que reclama comida. El encuentro entre ambos se resuelve tras estadios que pasan por la desconfianza, la aceptación y el horror. La escena final es a mi entender un intento del arte de pronunciarse sobre lo real, aquello que dicen los psicoanalistas es irrepresentable y sin forma.

diario berlinale 2009 click
CRÓNICA. POR FERNANDO MOURE
Como corresponsal internacional en el 59º Festival Internacional de Berlín cubriendo el estreno de Karai Norte de Marcelo Martinessi, estuvo un miembro de nuestro equipo, Fernando Moure. Así que le pedimos que escribiera para EL PORORO un diario de viaje para acercarnos a este estreno, al Festival y a la ciudad a través de sus ojos y pensamientos. Desde el crudo invierno de Berlín, nuestro compañero relata de forma muy vívida, la emoción de vivir su experiencia. He aquí el resultado.


AGENDA
ciclo de cine godard
Hacemos eco a este ciclo. El miércoles 18 del corriente a las 20 h. se proyectara la película "Pierrot el Loco" del director de cine Jean - Luc Godard, es la historia de Ferdinand Griffon (Belmondo) quien decide dejar atrás su vida acomodada y aburrida en Paris y se escapa junto a la niñera de sus hijos, Marianne Renoir (Ana Karina), quien lo llama "Pierrot" insistentemente y con quien había mantenido un romance años atrás. (...) Entrada: 15.000 Gs que incluye cierta consumisión. Pueden encontrar más info en el sitio de Planta Alta Galería-Bar. 


FORMACIÓN

seminario: espacio/crítica
Hasta el 20 de Marzo están abiertas las inscripciones al Seminario Espacio/Crítica, que tendrá lugar durante todo el año. Este seminario es una nueva etapa del Proyecto denominado Estudios de Contingencia, que se piensa como la continuidad del proyecto que fuera coordinado por Ticio Escobar desde al año 2000 y que fuera cambiando con el correr de los años con el fin de adaptarse a sus objetivos y necesidades de alcance. Más información en: www.espaciocritica.org

formata: seminario de producción ejecutiva
El 4,5y 6 de Marzo se dará luar al seminario internacional dictado por Fernando Epstein, que tocará temas como las diversas fuentes de financiamiento con las que puede contar un proyecto de ficción o documental. Así que la inversión vale la pena para productores, interesados y para quienes están intentando levantar sus proyectos Recordemos que desde la productora CONTROL Z (Uruguay), Epstein produjo (y editó) las películas más premiadas de Uruguay: WHISKY, 25 WATTS, ACNE, LA PERRERA. Las inscripciones cuestan 100U$D se pueden realizar en Synchro Image en Juan de Salazar 381. Tel: 211-139.

curso: fotografía
A partir de Marzo se inician los cursos de nivel Básico y otro taller de Retraro. Más infotmación sobre costos y programa al tel. 332-371 www.santisuarez.blogspot.com