Inicio > Mis eListas > paraguainee > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2214 al 2233 
AsuntoAutor
=?utf-8?B?R3VhcmFu =?utf-8?
=?UTF-8?Q?Re=3A_=5 Malu Vaz
=?utf-8?Q?RE:__Gu? =?utf-8?
=?utf-8?Q?Chemandu =?utf-8?
=?utf-8?B?WVZZIE1B =?utf-8?
=?utf-8?Q?SNC_y_Ac =?utf-8?
=?utf-8?Q?Yo_no_co =?utf-8?
=?utf-8?B?S3VhdGlh =?utf-8?
FW: PERLA ALVAREZ =?utf-8?
=?utf-8?Q?Banda_pa =?utf-8?
=?utf-8?B?TGEgZnVu =?utf-8?
=?utf-8?B?Rlc6IMKh =?utf-8?
Cuando la lengua s =?utf-8?
=?utf-8?Q?Nueva_in =?utf-8?
=?utf-8?Q?Ada_Cola =?utf-8?
=?utf-8?Q?Lenguas_ =?utf-8?
=?utf-8?Q?En_idiom =?utf-8?
=?utf-8?Q?CON_RUEG =?utf-8?
=?UTF-8?Q?Presenta Susy Del
FW: Libro de Susy =?utf-8?
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Paraguái ñe'ê
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2221     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[paraguainee] =?utf-8?Q?Yo_no_comp?= =?utf-8?B?cmFyw6kgbmFkYSA=?= =?utf-8?Q?de_la_Hela?= =?utf-8?B?ZGVyw61hIEdSQU4=?= =?utf-8?Q?IZO=2C_ex_AM?= =?utf-8?B?QU5Ew4FVLiBWZXI=?= =?utf-8?B?Z8O8ZW56YSB0b3Q=?= =?utf-8?Q?al?=
Fecha:Miercoles, 13 de Mayo, 2015  20:51:18 (+0000)
Autor:=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= <=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= >

MIERCOLES 13 DE MAYO DE 2015 | 13:58

Heladería Amandau “tra duce” su tradicional marca y desata ola de críticas
La heladería
 conocida como "Amandau", decidió castellaniza
r su nombre. Foto: FacebookLa heladería conocida c omo "Amandau", decidió castellanizar su nombre. Foto: Fa cebook

La heladería Amandau, que desde hoy pasa a llamarse “Granizo”, desató una oleada de críticas en las redes sociales luego de que confirmaran que cambiaron su nombre en guaraní, "Amandau", por la tr aducción en castellano, para su lanzamiento a nivel mund ial.

“Nos estamos expandiend o al exterior, y para estar acordes al mercado global dec idimos traducir nuestro nombre que está en guaraní `Ama ndau´ y llamarnos desde hoy `Granizo´”, fue el posteo que generó un sin fin de críticas contra la heladería , que dio el anuncio a través de su cuenta oficial en&nb sp;facebook.

El anuncio que provocó indignación en las redes s ociales, fue cuestionado de inmediato por los internautas , quienes consideran que esta estrategia publicitaria es “antipatriótica”. Lo que la marca publicó en su cue nta oficial de Twitter avivó más las llamas, ya que exp licó que la decisión fue porque quiere ser más “cool ”.

Varios clie ntes de la heladería, advirtieron que no volverán a adq uirir nada del local, como medida de protesta.

“Nooooo. Si quieren expandirse no impo rta cambiar de nombre. Amandau es marca registrada. O en todo caso BURGER KING se tendría que llamar `Rey de las hamburguesas”´, cita uno de los internautas, quien fue apoyado con más de 300 me gustas en su comentario.

< p style="margin-bottom: 20px; border: 0px; font-size: 14p x; line-height: 21px;">“¡Justo en fecha patria, lo mas antipatriótico que visto!”, menciona otra de las crí ticas.

“No pega, los de afue ra no traducirían ni cambiarían sus nombres al guaraní , perdemos identidad”, cuestiona otra cliente.

Los intertautas consideran que mantene r el nombre de “Amandau” hubiera dado más trascenden cia al idioma guaraní, a nivel internacional.

“PARTE DE UNA CAMPAÑA”

Ante la reacción de rechazo del cambio, y los argumentos, desde la heladería llamaron al diario y aseguraron que en realidad no cambiaron de nombre, sino, que es parte de una campaña por el mes patrio. Sin emba rgo, no explicaron en qué consiste tal campaña.


http://www.hoy.com.py/nacionales/heladeria-amandau-traduc e-su-marca-y-desata-ola-de-criticas

s͹sM¹i½šáÎô÷§õéþ=k[ñí\