Inicio > Mis eListas > paraguainee > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2031 al 2050 
AsuntoAutor
=?utf-8?Q?Biederma =?utf-8?
=?utf-8?Q?Biederma =?utf-8?
=?utf-8?Q?FW:_TALL =?utf-8?
=?utf-8?Q?Promueve =?utf-8?
=?utf-8?Q?Con_el_g =?utf-8?
=?utf-8?Q?Estudian =?utf-8?
=?utf-8?B?RWwgZ3Vh =?utf-8?
=?utf-8?B?RWwgZ3Vh =?utf-8?
=?utf-8?Q?Concurso =?utf-8?
=?utf-8?Q?Concurso =?utf-8?
=?utf-8?B?UGVybGEg =?utf-8?
=?utf-8?B?QWNhZMOp =?utf-8?
=?utf-8?Q?Reconoci =?utf-8?
=?utf-8?Q?Aguyje=2 =?utf-8?
=?utf-8?B?VW4g4oCc =?utf-8?
=?utf-8?Q?CEUNIRA_ =?utf-8?
Concursos literari Susy Del
=?utf-8?Q?FE_Y_ALE =?utf-8?
=?utf-8?B?VGVtYmni =?utf-8?
=?utf-8?B?w5pMVElN Susy Del
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Paraguái ñe'Í
PŠgina principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2045     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[paraguainee] =?utf-8?Q?Aguyje=2C_Ro?= =?utf-8?Q?berto_Caba?= =?utf-8?B?w7FhcyBoYSBKb3I=?= =?utf-8?Q?ge_Esteche?=
Fecha:Domingo, 13 de Julio, 2014  15:01:15 (+0000)
Autor:=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= <=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= >

 Aguyje, Roberto Caba√Īas ha Jorge Esteche< /span>

 

Hoy culmina la Copa Mund ial de la FIFA Brasil 2014. Aprovecho la culminaci√≥n de esta competencia deportiva para agradecer a Roberto Caba√ Īas y Jorge Esteche, y, al mismo tiempo, responder a algu nos amigos y amigas del exterior que preguntaron qui√©n e s y qu√© hizo Roberto Caba√Īas.

< p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0cm;margin-botto m:.0001pt;text-align: justify;line-height:12.1pt;backgrou nd:white">Ca ba√Īas es uno de los jugadores de f√ļtbol m√¡s excepciona les que tuvo Paraguay; jug√≥ en la Selecci√≥n Paraguaya e n las d√©cadas de los ‚Äė70 y ‚Äô80.  Brill√≥ como j ugador en clubes de  Paraguay, Colombia, Estados Uni dos, Francia y Argentina.  Actualmente vive en Colom bia y fue contratado por un canal televisivo de Paraguay para comentar los partidos de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014. Desde el primer d√≠a, como nunca se hizo en Paraguay, incorpor√≥ el guaran√≠, junto al castellano, en sus comentarios. Seg√ļn nos explic√≥ en una entrevista, tiene mucho deseo de hablar su lengua, el guaran√≠, y que en Colombia casi no puede hacerlo, dado que en ese pa√≠s viven pocos paraguayos y su esposa es colombiana. Cuando est√¡ en Paraguay -cont√≥- quiere vivir en guaran√≠, y p or eso en forma natural empez√≥ a utilizar su lengua en l os comentarios deportivos. Record√≥ que recibi√≥ mensajes de reproches y de felicitaciones, pero que el 90% de dic hos mensajes eran de aprobaciones y felicitaciones,   ;y entonces decidieron -√©l y Jorge Esteche- acrecentar e l uso de la lengua mayoritaria de su pa√≠s.

El uso de la lengua guaran√≠ en la transmisi√≥n de f√ļtbol, especialmente en la televisi√≥n, es inusitad o. Como les dije a los dos en una entrevista que tuvimos, ellos revolucionaron el periodismo deportivo paraguayo; estoy seguro que muchos relatores y comentaristas deporti vos empezar√¡n a emularlos, incorporando el uso de la len gua propia del Paraguay, como siempre tendr√≠an que haber lo hecho. En el d√≠a de la entrega de los reconocimientos , el viernes 12 del presente mes y a√Īo, en el programa ‚ ÄúLa Ma√Īana de cada d√≠a‚ÄĚ, estuvieron todos los integr antes del equipo de deportes del Canal 9; lo llamativo y lo interesante es que todos hablan guaran√≠, y lo hacen c on mucha competencia. Este tipo de hechos me dan la certe za de que es posible normalizar el uso de la lengua guara n√≠ en el deporte, en los medios de comunicaci√≥n y en to dos las interacciones sociales; pero la condici√≥n sin e qua non para este gran proyecto nacional es la supe raci√≥n de los resabios del colonialismo cultural y ling√ ľ√≠sticos que hasta hoy mella en nuestro pueblo. La elecc i√≥n de Roberto Caba√Īa y Jorge Esteche de utilizar el gu aran√≠ junto al castellano ayuda a elevar el estatus de l a lengua y, por otra parte, el orgullo hacia la misma, da do que son figuras p√ļblicas importantes. Esperamos que l a valiente decisi√≥n de estos paraguayos ayuden a otros p eriodistas a superar prejuicios y a animarse defender lo nuestro, hablando el guaran√≠ y promoviendo su uso y su n ormalizaci√≥n.

Espero que en las r adios y en la televisi√≥n en breve tengamos relatos y com entarios deportivos enteramente en guaran√≠; asimismo, es pero que en los programas deportivos se  utilice est a lengua para que los jugadores de f√ļtbol que se comunic an mejor en ella puedan hacerlo sin restricciones. Sue√Īo y espero fervorosamente que en todos los medios de comun icaci√≥n se normalice el uso de la lengua guaran√≠, idiom a hablado por 90% de la poblaci√≥n paraguaya; sue√Īo y es pero que en  los programas deportivos, los de entret enimientos, los programas infantiles, en las efem√©rides se use normalmente la lengua mayoritaria del Paraguay, pa ra que se respeten y garanticen los derechos ling√ľ√≠stic os, el sagrado derecho que tienen los guaran√≠ hablantes de vivir en su propia lengua. No ser√¡ posible construir un pa√≠s inclusivo y democr√¡tico si se siguen soslayando los derechos ling√ľ√≠sticos de la mayor√≠a de la poblaci √≥n.

Paragu√¡i ha guarani oikoteváļ Ĺterei  √¡pe ha p√©pe omumu Roberto Caba√Īas ha Jorg e Esteche ‚Äďha ikatuv√©ramo katu ta‚Äôichovipa-. Ko‚Äô√£ ichagua tapicha h√≠na oiguyr√ļva tape ikatu hagu√£icha am bueku√©ra oguata ipypore √¡ri. Ha‚Äôeku√©ra omo√ĪepyrŇ© k o tape, katu hetaitereive o√ĪepyrŇ©ta oipuk√ļi upe rire. Guarani o√Īemomba‚Äôe, ojehayhu ha o√Īe√Īe‚ÄôáļĹse hagu√£ , hi‚Äô√£ ojeporu yvate, umi tenda ymav√©ma ndojeporuguas uih√¡pe, p√©icharamo mit√£pyahuku√©ra ohecharamo, ijaguar a ha oiporus√©ta i√Īe‚ÄôáļĹ tee. A√Īeteh√¡pe arovia Parag u√¡i ndaikatumo‚Äô√£iha oipuk√ļi ak√£rapu‚Äô√£ tee rape o mboyk√©ramo heko ha i√Īe‚ÄôáļĹ. Jako‚Äôip√¡ke √Īane √Īe‚Ä ôáļĹ reheh√¡pe ha rayhup√¡pe. Aguyje, karai Roberto Caba√ Īas ha Jorge Esteche ko juruja‚Äôimi peme‚ÄôáļĹva √Īane √ Īe‚ÄôáļĹme rehe

 

& nbsp;

  https://sconte
nt-a.xx.fbcdn.net/hphotos-xfp1/t1.0-9/10533555_1020418327
1882745_8264331760032104512_n.jpg

 

  ;

 

Miguel √Āngel Ver√≥n

13 de julio de 2014