Inicio > Mis eListas > paraguainee > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 1801 al 1820 
AsuntoAutor
Guarani ojeipuruma =?utf-8?
=?utf-8?Q?El_impul =?utf-8?
=?utf-8?Q?Rechazan =?utf-8?
=?utf-8?Q?comentar =?utf-8?
=?utf-8?B?w5FPTU9O =?utf-8?
=?utf-8?Q?El_idiom =?utf-8?
=?utf-8?B?U0FTLXBl =?utf-8?
=?utf-8?B?Rlc6IOKA =?utf-8?
=?utf-8?B?Rlc6IOKA =?utf-8?
=?utf-8?Q?FW:_RADI =?utf-8?
=?utf-8?B?SkFSRUvD =?utf-8?
Re: =?UTF-8?Q?JARE martalaf
=?utf-8?Q?RE:__JA? =?utf-8?
=?utf-8?Q?Paraguay =?utf-8?
=?utf-8?B?MTUga3XD =?utf-8?
=?utf-8?Q?La_Funda =?utf-8?
=?utf-8?Q?Nueva_Ac =?utf-8?
=?utf-8?Q?Denuncie =?utf-8?
=?utf-8?B?TWHDsWFu =?utf-8?
=?utf-8?Q?Al_resca =?utf-8?
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Paraguái ñe'ê
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 1817     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[paraguainee] =?utf-8?Q?La_Fundaci?= =?utf-8?B?w7NuIFl2eSBNYXI=?= =?utf-8?B?w6Nl4oCZ4bu5IGNyZcOzIA==?= =?utf-8?Q?un_Institu?= =?utf-8?B?dG8gVMOpY25pY28=?= =?utf-8?Q?_Superior?=
Fecha:Domingo, 14 de Octubre, 2012  18:56:28 (+0000)
Autor:=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= <=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= >

La Fundación Yvy Marãe’ỹ creó un Instituto Técnico Superior

 

La Fundación Yvy Marà £e’ỹ, con Personería Jurídica  Nº 9 184/07, creó el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lin güísticos Yvy Marãe’ỹ, reconocido por la Reso lución Nº 1261/12 del Ministerio de Educación y Cultur a.

Yvy Marãe’ỹ Atyguasu niko peteĩ tetãygua aty ijaéva, hekovejojáva, noĩriva omono’õvo viru, ojepy tasóva tapicha yvypóra ykére ha omoherakuãtava ñand e reko paraguái ha opaite mba’eporã oguerekóva mayma vete yvypóra, ko’ã mba’e ogueroguata ojeporekakué vo arandura’ỹire, ohekombo’ekuévo ipekuéguio ha ipukukuéguio, ohesape’akuévo, ombojepytaso ha omohera kuãnguévo tetã ñe’ẽ tee mokõivéva ha avei umi ambue ñe’ẽ ojepurúva ñane retãme, taha’e ñand e ypykuéra ñe’ẽ térã pytagua ñe’ẽ.

El objetivo del Instituto Técnico Superior de Estudios Cultu rales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ es la formaci ón de profesionales técnicos y especialistas competent es que requiere la actual demanda nacional, regional e i nternacional en materia de lenguas, gestión cultural e investigaciones lingüísticas, de manera a contribuir co n la consolidación de una nación pluricultural, pluril ingüe e intercultural.

 

Como objeti vos principales se propone:

·     &n bsp;   De sarrollar carreras con alto nivel académico, articulada s con la realidad educativa y cultural del Paraguay y re gional, brindando a los alumnos una sólida formación en el campo de las culturas y las lenguas.

< p class="MsoListParagraphCxSpFirst" style="margin-bottom: 0cm;margin-bottom:.0001pt; mso-add-space:auto;text-align :justify;text-indent:-18.0pt;line-height:12.0pt; mso-lin e-height-rule:exactly;mso-pagination:widow-orphan;mso-lis t:l0 level1 lfo1; mso-hyphenate:none;tab-stops:57.6pt">< span style="font-size:12.0pt;font-family:Symbol;mso-farea st-font-family:Symbol; mso-bidi-font-family:Symbol;mso-a nsi-language:ES-PY">· & nbsp;       Colaborar en la construcción de un país y una r egión pluriculturales, plurilingües e interculturales.

·         ; Ofrecer cursos de formación té cnica inicial, de especialización, de capacitación y d e actualización en el área de las lenguas, las investi gaciones lingüística y gestión cultural.

· &nbs p;        Aportar al nuevo proceso de revaloración y n ormalización de las lenguas paraguayas,   contemplado en la Ley 4251 de Lenguas.

·     & nbsp;   Formar profesion ales técnicos omnilaterales, polivalentes, competitivos , con valores y con equidad, que desarrollen competencia s laborales y capacidades emprendedoras que respondan  a las exigencias del mercado laboral nacional, regional y mundial.

·         Brindar a los estudiantes una formacià ³n que les asegure un eficaz desempeño de su tarea prof esional

·      &nb sp;  Establecer alianzas con otras instituciones educativas, Ongs, empresas, fundacio nes, organizaciones para el logro de los fines propuesto s.

·         ; Elaborar materiales didácticos funcionales y modernos para enseñar las lenguas guaranà ­ y castellano

 

 < /b>

Curso de Especialización en T raducción e Interpretación

 

Dada la imperante necesidad de contar con especi alistas en traducción e interpretación, el Instituto Yvy Marãe’ỹ iniciará a fines de octubre del presente año el Curso de Especializació n en Traducción e Interpretación Guaraní-castellano y Castellano-guarani.

 

 

Objetivo general del curso:

  ;

Formar  especi alistas  comp etentes  y  < /span>r eflexivos  en  traducción   e  int erpretación

guaraní-castellano y cas tellano-guaraní, de< span style="letter-spacing:-.55pt"> textos especializados, y a sea en el ámbito

técnic o-científico, lite rario y/o < /span>de las ciencias sociales, de manera a responder a las

necesidades emergent< /span>es en el Paraguay y en el ex terior , para acompañar el proceso

de normalización y normativización de la lengua guaraní.

 

Ipukukue: Duración< /p>

 

Ko mbo’esyry ipukúta 9 j asy ha ipohýi 800 aravo.

 

Plan:

Primer Semestre

- Teoría de la Traducción y la Interpretación I

- Práctica de la Traducción e Interpretación I

- Gramática del Castellano I

- Gramática del Guaraní I

- Terminología, Semà ¡ntica y Pragmática I

- Estudios Interculturales

- Informática Aplicada

- Diferencias Lingüí sticas y Pragmáticas entre el Guarní y el Castellano I

 

Segundo Semestre

- Teoría de la Traducción y la Interpre tación II

- Práctica de la Traducción e Interpretación II

- Traductología

- Gramática del Castellano II

- Gramática del Guaraní II

< span style="font-size:12.0pt;line-height:115%;font-family :"Times New Roman","serif"; mso-ansi -language:ES-PY">- Interpretación

- Diferencias Lingüísticas y Prag máticas entre el Guarní y el Castellano II

- Redacción Práctica Bilingüe: guaraní castellana 

 

 

Marandu rejuhukuaa:

 

Tape Coronel Romero 318 ha Coronel Bogado, táva Sa n Lorenzo-pe.

 

Pumbyry: 021-580548

  ;

Pareha: yvy.mar aeyete@...

 

Ropyta penera’arõvo