Inicio > Mis eListas > paraguainee > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 1671 al 1690 
AsuntoAutor
=?utf-8?B?SW52aXRh =?utf-8?
=?utf-8?Q?FW:_Lega =?utf-8?
Sobre el libro de Mirtha A
=?utf-8?B?VW4gcnVp =?utf-8?
=?utf-8?Q?Legado_d =?utf-8?
=?utf-8?B?MzUgYcOx =?utf-8?
Re: 35 años de la Carlos G
=?utf-8?Q?Guarani_ =?utf-8?
=?utf-8?B?SmFqb2Fq =?utf-8?
=?utf-8?Q?Ejecutiv =?utf-8?
=?utf-8?B?U2Vnw7pu =?utf-8?
Para el debate =?utf-8?
=?utf-8?Q?Dicciona =?utf-8?
=?utf-8?Q?Conocer_ =?utf-8?
=?utf-8?Q?Desapari =?utf-8?
=?utf-8?B?VnknYXBh =?utf-8?
=?utf-8?Q?Investig =?utf-8?
=?utf-8?Q?Batalla_ =?utf-8?
=?utf-8?B?U2VjcmV0 =?utf-8?
=?utf-8?Q?9_de_oct =?utf-8?
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Paraguái ñe'ê
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 1673     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[paraguainee] =?utf-8?Q?FW:_Legado?= =?utf-8?Q?_de_Emilia?= =?utf-8?Q?no_R._Fern?= =?utf-8?B?w6FuZGV6IGVuIGw=?= =?utf-8?Q?ibro_del_C?= =?utf-8?Q?abildo?=
Fecha:Miercoles, 14 de Septiembre, 2011  02:59:45 (+0000)
Autor:=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= <=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= >




From: prensabicentenariopy@...
Date: Tue, 1 3 Sep 2011 22:33:03 -0400
Subject: Legado de Emiliano R. Fernández en libro del Cabildo
To:

bicentenario logo.jpg


LOGO CABILDO.jpg



< font style="font-family:arial black,sans-serif" size="4"> GACETILLA DE PRENSA


Legado de Emiliano R. Fernández en libro del Cabi ldo


La Comisión Nacional de Conmemoració n del Bicentenario y el Centro Cultural de la República El Cabildo, con apoyo de la Itaipu Binacional,  rea lizarán la presentación del libro-catálogo bilingüe “Emilianore, legado del poeta al pueblo. Tetâygu a ñe'êpaypára ohejapyre” el jueves 15 de set iembre a las 11hs. en el auditorio del Cabildo.

El mat erial publicado es un homenaje al más grande poeta popu lar paraguayo, Emiliano R. Fernández, en el marco del B icentenario. “Un homenaje merecido, postergado, necesar io, y nada fácil de elaborar por la escasez de informac ión, a veces contradictoria, a veces misteriosa”, seg ún se manifiesta en el prólogo.

El texto, en su total idad bilingüe, castellano y guarani, compila todo tipo de documentación que se recabó “tras las huellas de Emiliano”, iniciada por sus nietos, Inocencio y Emilia no Fernández, junto a Graciela Abbate, quienes realizaro n un recorrido por los distintos puntos del país, para recabar datos, realizar entrevistas y colectar documento s y fotos del vate.

Un numeroso grupo de escritores ha colaborado con artículos, cediendo sus archivos, conoci mientos o experiencias compartidas con el poeta. Entre e llos están, Serafín Francia Campos, Félix de Guarania , Carlos Villagra Marsal, Mario Rubén Alvarez, Marlene Sosa Lugo, Januario Gulino,  Zoilo Pavón, Ramiro Gà ³mez, Luly Codas y otros.

Se trascriben entrevistas a personas que compartieron momentos con el gran creador po pular, como Norberto Fernández Ayala, Guillermo (Chemi) e Inocencia Fernández Espínola, Rosalba Pedrozo de Ro jas, Evaristo Muñoz, Isahilda Márques, Escolástica Chi na Vera, Tomasa y Regina Colmán, entre muchas otras.

U n equipo de producción fue compuesto para realizar la o bra, bajo la dirección de Margarita Morselli. La edicià ³n de textos estuvo a cargo de Luis Meyer; traducciones a cargo de Miguel Verón, Mauro Lugo y Laura Fernández; la corrección, Luis Canillas.
El libro-catálogo re produce numerosas fotografías inéditas, así como reali za un recorrido por los rincones más relevantes de la v ida y obra de Emiliano, como Yvysunú en Guarambaré, Po trero Garay en Paraguari; Concepción, Curusu Isabel, Be lén, Ypané, con fotografías realizadas por Luis Vera, a cuyo cargo también quedó la edición gráfica del li bro. 

En el gran volumen preparado, se representa una parte de la vida, poesías, anécdotas, documentos, cartas y experiencias de Emilianore, en una edición de lujo de 25x32cm. y 280 páginas en papel ilustración a todo color, con un tiraje de 5000 ejemplares, que serán distribuidos a bibliotecas y centros educativos.

Hasta hoy no existen especialistas que puedan confirmar o ref utar con fundamento documental aspectos polémicos de su nacimiento, su vida, su obra y su muerte, es por ello qu e en este libro -que tiene mucho de compilación- se ha preferido dar cabida a dichas posiciones encontradas ant es que consagrar una “historia oficial” que pueda ser refutada.

El libro de Emilianoré forma parte de una colección editada por el CCR El Cabildo, cuyo primer nú mero, con el mismo formato, se dedicó a Agustín Pío B arrios, Mangoré. Otros títulos están en preparación y serán lanzados muy pronto, como el dedicado a Manuel O rtíz Guerrero, a José Asunción Flores, Juan Carlos Mo reno González y otros.

Presentaciones realizadas en el Emilianore

“El Bicentenario de la Independencia Na cional es el marco adecuado para el tributo a un hombre que supo describir el alma de su raza y su realidad, tra scendiendo lo individual para convertirse en símbolo viv iente de lo popular”. Fernando Lugo Méndez, Presi dente de la República.

 

“Sus inspiraciones, su sencillo modo de ser, su pasión por lo nuestro, lo vuelve una figura emblemática. Y resulta altamente perti nente presentarlo, en el marco del Bicentenario, como un patriota cabal, amante de la libertad y la justicia, ej emplo para todas las generaciones de nuestro pueblo”. Óscar González Daher, Presidente del Congreso Nacio nal (Periodo 2010-2011).

 

“La Itaipú Binaci onal, con el rescate y exaltación de la vida y obra de Emiliano R. Fernández, rinde un homenaje a todos los mú sicos y poetas que con su vocación artística, trabajan como demiurgos y heraldos en la incesante formación so cial e histórica del pueblo paraguayo”. Efraím En ríquez Gamón, miembro del Consejo de Administración d e la Itaipú Binacional.

 

“Don Emiliano no s ólo nos dejó muchos versos; también nos dejó en cada uno de ellos el testimonio de un profundo compromiso con la gente, con la historia patria”. Miguel Carrizo sa, Presidente del Congreso Nacional (Periodo 2009-2010) . 

"Hace tiempo qu e necesitábamos hacer justicia a la figura de Emiliano R. Fernández, gladiador que, con su poesía, alentó el coraje y acompañó la soledad del soldado paraguayo en el campo de batalla. Cantó a la felicidad y al dolor p opular".  Carlos Mateo Balmelli, f undador y miembro de honor del Cabildo.