|
|
|
| Asunto: | =?utf-8?Q?RE:_[parag?= =?utf-8?Q?uainee]_FW?= =?utf-8?Q?:_Noticias?= =?utf-8?Q?_-_Paragua?= =?utf-8?Q?y_realizar?= =?utf-8?B?w6EgY2Vuc28gbmE=?= =?utf-8?Q?cional_de_?= =?utf-8?B?cG9ibGFjacOzbiA=?= =?utf-8?Q?y_vivienda?= =?utf-8?Q?_con_apoyo?= =?utf-8?Q?_del_BID?= | | Fecha: | Viernes, 15 de Julio, 2011 19:38:18 (+0000) | | Autor: | =?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= <=?utf-8?B?TWlndWVsIMOBbmdlbCBWZXLDs24gR8OzbWV6?= >
|
Buenas tardes, Licenciada Zulm
a Añeteh¡pe che aguyje jo'ajo'a ndéve rembohov
¡i che porandu ha avei reipe'¡re oká koichagua tembiap
o ñamboguata hag̃ua. Yo estaré fuera del país por
dos semanas, a partir de mañana, por razones de estudio,
pero compañeros/as nuestros /as estar¡n ahí este mié
rcoles 20 de julio, 08:30 hs, así como Usted indica, de
manera iniciar las conversaciones. Estamos siempre a l
as órdenes. Pojopy hatã ndéve g̃uarã. Miguel V
erón 0981 282969
From: zso@... To: m_angelveron@...
com; zulmasosaportillo@...; perlaalvarezbritez@...
l.com; paraguainee@...; guarani-nee@...
com; tadeozarratea@...; dgo@paraguay.net; mansfeld@
click.com.py; redplenaria@...; evappleyard@c
lick.com.py; verov_7@...; maurolugo_13@...
m CC: oba@...; nac@dgeec.gov.py Subject: R
E: [paraguainee] FW: Noticias - Paraguay realizar¡ censo
nacional de población y vivienda con apoyo del BID D
ate: Fri, 15 Jul 2011 08:34:54 -0400
.ExternalClass p.ecxMsoNormal, .ExternalClass li.e
cxMsoNormal, .ExternalClass div.ecxMsoNormal
{margin-bot
tom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:'Times New Roman
','serif';}
.ExternalClass a:link, .ExternalClass span.e
cxMsoHyperlink
{color:blue;text-decoration:underline;}
.ExternalClass a:visited, .ExternalClass span.ecxMsoHyper
linkFollowed
{color:purple;text-decoration:underline;}
.ExternalClass p
{margin-right:0cm;margin-left:0cm;font-
size:12.0pt;font-family:'Times New Roman','serif';}
.Ext
ernalClass span.ecxEstiloCorreo18
{font-family:'Calibri'
,'sans-serif';color:#1F497D;}
.ExternalClass .ecxMsoChpD
efault
{font-size:10.0pt;}
@... WordSection1
{size:61
2.0pt 792.0pt;}
.ExternalClass div.ecxWordSection1
{pag
e:WordSection1;}
Estimado Miguel Angel: <
p class="ecxMsoNormal"> A partir del segundo semestre del presente año tenemos
previsto conformar el equipo de trabajo que tendr¡ a su
cargo el abordaje del uso de la lengua guaraní el todo
el proceso censal, cuya fecha de ejecución est¡ previst
a para el mes de setiembre del próximo año. No obstante
, este año estaremos realizando un censo experimental en
el cual debemos poner a prueba todos los aspectos metodo
lógicos y logísticos del censo. Con mucho gusto podemos reunirnos en el transc
urso de la próxima semana, con el fin de conversar sobre
el apoyo que pueda brindar la Fundación a la implementa
ción de lo que establece la Constitución en el marco de
este importante emprendimiento estadístico. Si les pare
ce bien puedo recibirles el miércoles a las 8 30 de la m
añana o bien a la misma hora.
A la espera de tu confirmación me despido cordial
mente. Zulma Sosa
Tel: 672063 / 0971264066 De: Miguel Ángel Verón Gómez [m
ailto:m_angelveron@...]
Enviado el: ju
eves, 14 de julio de 2011 06:33 p.m.
Para: Zulm
a DGEC; Perla Alvarez; Paragu¡iñe'á Lista; Guarani Ñ
e'á; tadeozarratea@...; David o leano Olivera; Ma
ría Eva; Red Contra toda Forma de Discriminación; Estel
a Appleyard de Acuña; Verónica V¡zquez; mauro javier l
ugo verón; zso@...
Asunto: FW: [parag
uainee] FW: Noticias - Paraguay realizar¡ censo nacional
de población y vivienda con apoyo del BID Lic
. Zulma Rosa de Servín
Directora General
DGEEC
Che maitei rory ndéve.
Por este medio le esc
ribo a fin de reiterar mi pregunta acerca del uso de las
dos lenguas oficiales de la república en el Censo de 201
2. Estaba leyendo las informaciones que van abajo que hab
la del préstamos que asumir¡ el pueblo paraguayo,
fundamentalmente hablante de la lengua guaraní (90% de
la población) para este tan importante emprendimiento; l
o llamativo es que no leí entre las novedades la incorpo
ración del guaraní, junto al castellano, como establece
la Constitución Nacional y la Ley de Lenguas, y como le
gítimamente se merece un pueblo y un país bilingües.
Ojapo mokõi ary rupima añemongeta ñepyrũ hague&
nbsp; nendive péva, ha ramoite ñañomongeta jey, ha jap
yta orerenóivo ñañomongeta ha ñamohenda hag̃ua mba'
ichapa ñambosako'íta mokõi ñe'áme upe censo, katu
nacherenóiri ha'e ko'¡g̃a amoñe'ávo ko marandu apyt
a chejuruj¡i ndaikua¡ire mba'épa oikóva.
Usted
como hablante de la Lengua Guaraní sabe mejor que nadie
la centenaria descriminación de los y las guaraní habl
antes y las consecuencias sociales y culturales que ha ac
arreado la flagrante discriminación lingüística para n
uestro pueblo; el vasto sector de monlingües guaraní, a
ctulamente el 27%, pero que 15 años atr¡s constituía c
asi el 40% de lo población, siempre ha excluido del cens
o porque nunca entiendió lo que se le consultaba. Creo q
ue ahora, en el año del Bicentenario y cuando desde el e
stado est¡ empezando un camino sin retorno hacia normali
zación y revalorización de la lengua mayoritaria del Pa
raguay, no podemos como país seguir soslayando el biling
üismo y pisoteando las leyes y los legítimos derechos d
e los guaraní hablantes.
Aipotaite reme'ámi or
éve ne rembiapoita pa'ũme aravomi roho hag̃ua ñañomo
nget¡vo ha oiméramo napemoñepyrũi gueteri tembiapo gu
arani jeporurã ko porandu guasúpe, roñepyrũ roykeko,
jahech¡pa joaju ha pytyvõme ñamombarete ñande reko ha
ñane ñe'ánguéra. Ko kuatiañe'á avei ajoku¡i may
ma tapicha omba'apóva bilingüismo rehepe guarã.
Aguyje ndéve ko'ag̃aite guivéma voi ha roñemoĩ nde
ykére ñamba'apóvo.
Che maitei ha che pojopy nd
éve.
Miguel Verón
Fundación Yvy Marãe'á0981-282969.
>
> >Crédito de US$12.5
millones contribuir¡ a tener información socioeconómic
a m¡s oportuna, confiable y estandarizada
> >> > Paraguay<http://www.iadb.org/es/paises/paraguay/paraguay-and
-the-idb,1039.html> recibir¡ un crédito de US$12
.5 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID)
para la realización del Censo Nacional de Población y V
ivienda del 2012<http://www.iadb.org/es/proyectos/project-info
rmation-page,1303.html?id=PR%2DL1049>.
> >
;
> > El censo actualizar¡ la información esta
dística socio-demogr¡fica del país, lo que facilitar¡
la formulación de las políticas públicas y contribuir
¡ al desarrollo del Sistema Estadístico Nacional (SEN).
Este sistema est¡ compuesto por todas las dependencias
públicas que recolectan, procesan, organizan y difunden
información estadística.
> >
> > Se c
ontempla que durante la realización del Censo 2012 se in
troducir¡n los siguientes nuevos aspectos:
> ><
br>> > * Un censo de derecho: censo que se realiza
en un período m¡s amplio, entre cuatro a seis semanas,
y se enumeran a las personas en el lugar de residencia lo
que facilita el diseño de programas de asistencia socia
l;
> > * Sistemas de consistencia, validación y
codificación de datos de modo informatizado;
> &g
t; * Dispositivos electrónicos de captura de datos en el
terreno en lugar del uso de cuestionarios en papel y su
transmisión;
> > * Empadronadores remunerados y
mejor capacitados; y
> > * Temas emergentes que
incluir¡n inmigración y emigración internacional, dis
capacidad y uso de tecnología.
> >
> >
Adem¡s, el proyecto contribuir¡ a la mejora de cobertu
ra, calidad y oportunidad del censo y cubre el desarrollo
de todo el ciclo del proceso censal, que consiste en la
realización de las actividades pre-censales, ejecución
del censo, y las actividades post-censales.
> ><
br>> > El préstamo del BID también ayudar¡ a for
talecer las metodologías estadísticas utilizadas por SE
N contribuyendo a la estandarización estadística, creac
ión de clasificadores económicos, y consolidación de u
n sistema integrado de encuestas. El proyecto apoyar¡ el
desarrollo organizacional de la Dirección General de Es
tadísticas, Encuestas y Censos, institución encargada d
e generar, sistematizar, analizar y difundir la informaci
ón estadística oficial y cartogr¡fica de Paraguay.
> >
> > Este financiamiento consiste de un
préstamo del Capital Ordinario del BID por US$10 millon
es a 30 años, con un período de gracia de 6 años y una
tasa de interés basada en LIBOR. El Fondo de Operacione
s Especiales del BID prestar¡ otros US$2.5 millones a 40
años, con un período de gracia de 40 años y una tasa
de interés anual de 0,25 por ciento. La contrapartida lo
cal ser¡ de US$5.42 millones.
> >
> ><
br>> > M¡s Información
> >
> >
Mariko Russell
> > Jefa de Equipo del BID
>
; > marikoy@...<mailto:marikoy@...
>
> >
> > Acerca del BID
> >
;
> > Paraguay y el BID<http://www.iadb.org/es/paises/paraguay/
paraguay-and-the-idb,1039.html>
> >
&g
t; > Información de Proyecto
> >
> >
; * Censo de Poblacion<http://www.iadb.org/es/proyectos/projec
t-information-page,1303.html?id=PR-L1049>
>
>
> > Enlaces
> >
> > * Dem
ografía <http://www.iad
b.org/es/temas/demografia/demografia,1204.html>
> > * Gobierno <http:
//www.iadb.org/es/temas/gobierno/gobierno,1553.html&g
t;
> >
> > Contacto de Prensa
> &
gt;
> > Carlos Pauletti
> > cpauletti@...
> &
gt; (598) 2-9154124
> >
> > [http://ser
vices.iadb.org/wmsfiles/images/172x0/-6134.JPG]
> &
gt;
> >
> > ___________________________
_____
> > ENCUÉNTRENOS EN:
> > Faceboo
k: Sea un fan del BID y sus iniciativas
www.iadb.org/facebook<http://www.iadb.org/facebook/ind
ex.cfm?language=Spanish&wt.mc_id=C109s>
>
; > Twitter: Sigue las actividades del BID en www.iadb.or
g/twitter/<http://www.iadb.org/twitter/index.cfm?langu
age=spanish>
> > Youtube: Vea y comparta
los videos del BID www.iadb.org/youtube<
;http://www.iadb.org/youtube/index.cfm?language=Spanish&a
mp;wt.mc_id=C110s>
> >
> > _____
___________________________
> > ADMINISTRE SU SU
SCRIPCIÓN
> > Para suscribirse, ver o modificar
sus datos o cancelar su suscripción, visite el Perfil E
-Alerta<http://www.iadb.org/ea
lerts/index.cfm?language=Spanish>
> > ___
_____________________________
> > Entérese de l
o m¡s reciente en la portada del sitio Web del BID en www.iadb.org<http:/
/www.iadb.org/index.cfm?language=Spanish> o en su
versión para celular en www.iadb.mobi<http://www.iadb.o
rg/mobile/index.cfm?lang=sp&wt.mc_id=C108s> --
Este correo electrónico ha sido enviado autom¡ticament
e. Por favor no responder al mensaje.
> >
>
; >---------------------------------------------------
------------------
> Tu dirección de suscripción
a este boletín es: m_angelveron@...
> Para darte de b
aja, envía un mensaje a: paraguainee-baja@...
> P
ara obtener ayuda, visita http://www.eListas.ne
t/lista/paraguainee
> -------------------------
--------------------------------------------
> Pare
ha reipurúva reime haĝua ko ñe'ê atýpe: m_angelveron@...
l.com
> Resẽ haĝua ko ñe'ê
atýgui ehai ¡pe: paraguainee-baja@...
> Reñepy
tyvôuka haĝua, eike ¡pe: http://www.
eListas.net/lista/paraguainee <
/div> |
|
|
=?utf-8?Q?RE:__FW?
Responder a este mensaje