Inicio > Mis eListas > paraguainee > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 1441 al 1460 
AsuntoAutor
repercusión de la Yvy Marâ
JAEGGLI Y EL GUARA ricardo
RE: Censo 2010-res Osvaldo
Re: Censo 2010-res rubén ma
FW: Ñe'êng uéra Lé Paublino
Re: JAEGGLI Y EL G Hugo Dua
Comentario'i a los Mirtha A
Re: Comentario'i a ivonne l
Consulta C ongreso Melina E
Los beneficios cer Gustavo
El guarani en la A Mirtha A
Re: Comentario'i a Hugo Dua
Re: JAEGGLI Y EL G Hugo Dua
Re: JAEGGLI Y EL G Hugo Dua
Jornadas de pueblo Melina E
Ortografia, etc Lopez R.
III Jornad as de P Melina E
Re: Ortografia, Ja Hugo Dua
Comunicado urgente Mbo'ehár
Comunicado Mbo'ehár
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Paraguái ñe'ê
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 1442     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[paraguainee] repercusión de la ley de lenguas en la prensa local
Fecha:Domingo, 10 de Octubre, 2010  11:01:50 (-0400)
Autor:Yvy Marâe'ÿ <yvymaraey.fundacion @.....com>

Abc:

Desde ahora el paraguayo aprenderá a ser paraguayo


El guaraní es sin dudas el primer idioma del Paraguay, después los colonizadores trajeron el español y toda su cultura. A partir de allí, el adoctrinamiento de culturas extranjeras hizo que el paraguayo olvide quién es. Pero ¿cómo se recupera? Gracias a la aprobación de la Ley de Lenguas.

por Antonella Brignardello


El lingüista y doctor en Derecho, Tadeo Zarratea aplaude la decisión de los senadores quienes el pasado jueves aprobaron la Ley de Lenguas.

¿Qué repercusiones tendrá en el país? El profesional indicó que con la aprobación de la normativa se podrá salvar el guaraní paraguayo, no los neologismos. Además se protegerá las 15 lenguas y los 39 dialectos que se utilizan en el país.

¿Y el español? Zarratea destaca que en la Constitución Nacional se establece al guaraní y al español como lenguas oficiales del Paraguay. Pero que ni lo uno, ni lo otro se enseña de forma correcta.

“Tiene que empezar a mejorarse la enseñanza de las lenguas oficiales del país, ambas lenguas son oficiales. No se tiene una política pedagógica en el Paraguay, no rinde lo que se enseña, el producto no es bueno y necesitamos corregir el rumbo de los idiomas”, aclaró.

¿Por qué devolverá la identidad? Es bien sabido que la primera lengua que los ancestros utilizaban antes de que se funde al Paraguay, era el guaraní. A pesar de los años y los extranjerismos, sobrevive a duras penas.

“El pueblo paraguayo es bilingüe, pero el estado no se bilingüisa. Por ejemplo, en el Poder Judicial se debe utilizar sin traducción, ahora ambas lenguas tienen valor jurídico. Esta totalmente discriminado el guaraní. Esto viene del colonialismo cultural. El paraguayo cuando se independizó, no sacudió el yugo culturalmente, el Paraguay sigue siendo colonia de España porque no fortalecemos nuestra identidad cultural”, indicó

Actualmente, según los datos proveídos por el abogado, 27 de cada 100 paraguayos habla  solo guaraní, no tienen acceso al castellano; 90 de cada 100, tiene de alguna forma uso limitado de ambas lenguas; y, 86 de cada 100, declaró que su lengua materna es el guaraní.

La aprobación de la Ley de Lenguas permitirá la creación de la Secretaría Nacional de Política Lingüística para atender al guaraní, español y demás lenguas nativas, desde el gobierno.

El paraguayo volverá a ser paraguayo dentro de 10 años

El proceso por el cual se volverá a adoctrinar al paraguayo a aceptarse así mismo y quererse como tal, llevará por lo menos 10 años, desde la promulgación de la citada normativa.

“Estamos muy influenciados por el extranjerismos, prácticamente ya no sabemos quienes somos, y eso es muy peligroso porque la identidad cultural es la esencia de los pueblos. Si la ley llegara a salir este año y empezáramos el año que viene a conformar la academia, se tardará 10 años en enseñar al paraguayo”, dijo.

Para llegar al objetivo último se deberán seguir cuatro fases: la primera, conocer su identidad saber quién es; en segundo lugar, identificar los elementos de su identidad; en tercer lugar, asumir su identidad decir 'este soy yo'; y, cuarto, amarse y sentirse orgulloso de ser paraguayo.

Neologismos = experimentos

El guaraní que actualmente se enseña con neologismos creados por cada uno de los autodeclarados “doctores en guaraní” es “detestable”, indicó.

“Detesto ese experimento que se han hecho en las aulas. Lamento que el sistema educativo haya asumido ese modelo de guaraní en vez de asumir el guaraní paraguayo. La creación de neologismos desfigura el idioma”, aceveró.

9 de Octubre de 2010 14:13


http://www.abc.com.py/nota/desde-ahora-el-paraguayo-aprendera-a-ser-paraguayo/


Ultima hora:

Aprueban nueva Ley de Lenguas

Luego de varias idas y vueltas, el Senado aprobó ayer el Proyecto de Ley de Lenguas, por amplia mayoría de votos. El siguiente paso del proyecto es que la Cámara de Diputados estudie el documento.

El Proyecto de Ley, además de establecer una política de Estado en materia lingüística, obliga a las instituciones públicas a utilizar el idioma guaraní como lo establece la Constitución Nacional.

La reglamentación está fusionada por dos comisiones, la de Legislación, Codificación, Justicia y Trabajo, y la de Cultura, Educación, Culto y Deportes.

El proyecto tiene como objetivo central promover el uso de lenguas nativas y asegurar el respeto de la comunicación visogestual o lengua de señas, y crear una estructura para el desarrollo de la política lingüística nacional.

Hugo Estigarribia fue el único senador que pidió una revisión del artículo 17 del capítulo 3, por considerarlo "inconstitucional", aunque no se contempló el pedido.


http://www.ultimahora.com/notas/366022--Aprueban--nueva-Ley-de-Lenguas



La nación:


AHORA PASA A DIPUTADOS

Ley de lenguas tiene la media sanción

Lenguas oficiales tendrán vigencia y uso en los tres poderes del Estado y en  instituciones públicas.


Luego de varios años de postergaciones y polémicas, parlamentarios de la Cámara de Senadores aprobaron ayer la ley de lenguas por mayoría de votos. Con la misma, se busca impulsar el guaraní como idioma a nivel nacional, como se establece en la Constitución Nacional.

El proyecto que ahora va a la Cámara Baja para su aprobación, no fue ampliamente debatido, ya que la misma fue estudiada por capítulos, luego de un extenso debate sobre la salud del presidente de la República, Fernando Lugo.

Según se establece en el proyecto –unificado por la Comisión de Legislación, Codificación, Justicia y Trabajo y Cultura, Educación y Culto y Deportes– el Estado paraguayo deberá salvaguardar su carácter pluricultural y bilingüe, velando por la promoción y el desarrollo de las dos lenguas y culturas indígenas.

Así también, se indica que las lenguas oficiales de la República tendrán vigencia y uso en los tres poderes del Estado y en todas las instituciones públicas, además de afirmar que debe ser el medio de comunicación utilizado por la mayoría de la población paraguaya.

Postergar aplicación

Durante la sesión, Alfredo Jaeggli, por su parte, solicitó que la ley de lenguas sea aplicada dentro de algunos años, ya que indicó que su aplicación inmediata será difícil. Así también, el senador Hugo Estigarribia planteó la inconstitucionalidad del Artículo 17 del Capítulo III “Del conocimiento de las dos lenguas oficiales para ocupar cargos públicos”.

Indica además que los funcionarios ya nombrados disponen de cinco años para adquirir la competencia comunicativa oral en las dos lenguas oficiales. A criterio de Estigarribia, esto representa discriminación hacia las personas que desean lograr un trabajo y no conocen el guaraní.


http://www.lanacion.com.py/noticias-329824-2010-10-08.htm