REPĂBLICA DEL PARAGUAY
span>
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI
ARY - 25- AĂOS
GUARANI, MERCOSUR ĂEâĂ
TEETE
ESTUDIĂ GUARANI EN
EL ATENEO - 2010
Las clases s
e
iniciarĂ¡n este sĂ
¡bado 6 de
marzo
<
span style="font-size: 11pt; color: blue; font-family: Ar
ial;">
EL ATENEO TE OFRECE
LOS SIGUIENTES CURSOS:
1. GUARANI ĂEâĂTE
KUAAâYPY MBOâE
SYRY (CURSO BĂSICO DE LENGUA GUARANI),
2. GUARANI ĂEâĂTE
MBOâEHĂRA MBOâESYRY (PROFES
ORADO DE LENGUA GUARANI),
3. GUARANI Ă
EâĂTE
MBOâEKUAAHĂRA MBOâESYRY (LICENCIATURA EN
LENGUA GUARANI),
4. GUARANI
ĂEâĂTE HA REKO MBOâ
EREKOKUAAHĂRA MBOâESYRY (MAESTRĂA EN LENGUA Y CULTUR
A
GUARANI)
5.
GUARANI
HA PARAGUĂY AVAKUAATY MBOâ
EKUAAHĂRA MBOâESYRY (LICENCIATURA EN ANTROPOLOGĂA
C
ULTURAL GUARANI Y PARAGUAYA)
&nb
sp;
Ăanduti:
www.ateneogu
arani.edu.py
ĂeâĂȘveve:
ateneoguarani@...
Pumbyry:
(0059521) 520.276
Ogarape:<
i style="">
Julia Miranda Cueto 1721 haimete YtororĂŽ (TĂ¡va
Fernando de la Mora, Paraguay
RetĂą)
PARAGUAY
I.
DEPARTAMENTO DE CONCEPCIĂN
1. ConcepciĂłn. Director: Luis Gilberto Cabrera Leite.
(03312) 42.042 -
lcabrera@...
com.py
<
span style="font-family: Arial;">2. Horqueta. Director: Hugo Ba
rrios. (03222)
2674
3. Yvyjaâu.
Directora: Marcelina M
uñoz de
GonzĂ¡lez. (036) 70.201
II.
DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO
4. San Pedro
del Ykuama
ndyju. Directora: Carmen Denis. (04222)
25745. General
Aquino. Directora: Carmen Ramona Caballero de
Vera. (0984) 202.907 - kamecaballero@...
6. Chore.
span> Dire
ctora: Francisca Rivas de OrtĂz.
(0451) 23
0.682
7. Ita
kuruvi del
Rosario. Directora: Zulma Miryan Ma
reco de
VĂ¡zquez. (0412) 10298
8. San
Estanislao.
Directora:<
/em> Zulma Beatriz Trinidad Zarza.
(021) 312.052 - zulmatrinidad@...
ail.com
9. Jataity
del Norte. Director:<
/em> Juan FĂ©lix GonzĂ¡lez. (0982)
278.909
10. Santa Rosa del
Agu
aray. Director: AnĂbal Duarte NĂșñez (0971)
417.094
11. Kapiâivary. Director: Angel MartĂnez Gaona.
(0981)
469.523 - angel_treasure@...
12. General
ResquĂn. Directora: Saturnina DĂaz Molinas.
(04512) 35166
III.
DEPARTAMENT
O DE CORDILLERA
13. Kaâakupe. Director: Lorenzo
Quintana. (0981)
760.337
14. Eusebio
Ayala. <
span style="font-family: Arial;">Directora: M
ariela Cabrera Gauto. (0981)
967.156 - m_25@...@live.com/a>
15. Isl
a
Puku. Directora: Magdalena Valiente GonzĂ¡le
z.
(0516) 252.668
16. Primero de
Marzo. Director: Rubén
Ovelar Olmedo. (0982)
523.275
17. Arroyos y
Esteros. Directora: Sabina Antonia Ovelar Cabrera.
(0981) 137.425
- sabinaovelar@
hotmail.com
18. Emboscada. Directora:
Lorenza Morel de Marecos.
(0529) 20.277
19. Atyra.
Directora:<
/em> Elva Cristina MartĂnez de
Tintel. (0981) 636.912<
br>20. TovatĂŻ.
Di
rector: Felipe Nery Miranda. (051027)
2137<
br>21. PirivevĂ
și.
Directora: Rosalba OtazĂș
Melgarejo. (02
1) 941.435
IV.
DEPARTAMENTO DE
GUAIRA
22. Villarrica. Director: Paternio Emiliano
Vera
GonzĂ¡lez. (0541) 40.170 -
pa
ternio@...
n>
23. <
span style="font-family: Arial;">Coronel
MartĂnez. Direct
ora: Irma Elizabecht RamĂrez de
Chamorro.
(0541) 40.973
24. Iturbe. Directora: Castorina GonzĂ¡lez de
Vecca.
(0546256) 253 - castorinagonzalez@...<
/p>
25. Ăumi. Director: Juan Bautista GarcĂa Bogad
o.
(0541) 40.400
26. Mauricio José
Troche. <
span style="font-family: Arial;">Director: Pa
ternio Emiliano Vera
GonzĂ¡lez. (0541) 40.170 - paternio@...
V.
DEPARTAMENTO DE KAâAGUASU
27. C
oronel
Oviedo. Directora: Eulalia BenĂtez de
LeguizamĂłn.
(0981) 161.203
28.
Kaâaguasu. Direc
tor: Cecilio RamĂłn Coronel GĂłmez.
(0981)
514.033 - cearami@ho
tmail.com
29. San José de los Arroyos. Director: Cecili
o RamĂłn Coronel GĂłmez.
(0981) 514.033 - hotmaii@...
30. Campo
9. Director:
Reimundo Cañete CĂ¡cer
es. (0983) 459.854 - reikanete@...
31. Pastoreo.<
/strong> Director:<
/span> RamĂłn BrĂgido CĂ¡ceres VĂ¡zquez.
(0524225
) 291
32. RepatriaciĂłn. Directora: Edit
MarĂa Ezequiela BenĂtez
Robertti. (0982) 414.470
33. YĂ».
Director:
Augusto MartĂn Jara LĂłpez.
(0981) 346.33
3
34. San
JoaquĂn. Director: Augusto MartĂn Jara LĂłpez.
(0981) 346.333
35. Santa Rosa del
Mbutuy. Director: Jos
é Fulgencio Cabrera Jiménez.
(0971) 263.110
36. RaĂșl Arsenio
O
viedo. Director: Reimundo Cañete CĂ¡ceres. (098
3)
459.854 - rei
kanete@...>
an>
37. Jos
Ă© D.
Ocampos. Director: FermĂn Cabrera. (098
3)
683.326
VI.
DEPARTAMENTO D
E KAâASAPA
38. Kaâasapa. Directora: MarĂa Ant
onia Rojas Aranda.
(0981) 275.354 - ma8@hoas_28@...<
/p>
39. San Juan
Nepomuceno. Director: Javier Aré
valos Morel. (0544)
20.141 - chemy_sjn@...
40. Buena
Vista. Director: Paulo NĂșñez RamĂrez (054427
)
5276
41. Juty.
Director: Angel Javier Segovia.
(0547
257) 384
VII.
DEPARTAMENTO DE I
TAPĂA
1.&n
bsp;
EncarnaciĂłn.<
/span> Director: Cés
ar Silva Pedrozo.
(071) 207.813 - tavarandu@...
43. Ma. Auxiliadora. Directora: Matilde Be
atriz FernĂ¡ndez de
Molinas. (021) 224.481
44. Natalio. Directora: Matilde Beatriz FernĂ¡ndez de
Molinas. (021) 2
24.481
45. H
ohenau. Directora: Rita Perla Jara Silva de
Ti
schler. (075) 32
.639 - ritaperla
js@...
46. General
Artigas.
strong> Director:
span> Edgar Eduardo GonzĂ¡lez MĂ©ndez.
(0985) 793.
802
47. San
Pedro del
Parana. Directora: Serafina Haidée
Villalba
GĂłmez. (0742) 20.162 - benditaluz.molinas@...<
/span>
48. Edelira. Directora: Ramona Ayala Colm
Ă¡n. (0985)
730.945
49. Coronel
Bogado. Directora: Mirth
a Alegre de GonzĂ¡lez.
(0741) 252.627
VIII.
DEPARTAMENTO DE MISIONES
50.
San Juan
Baut
ista. Directora: Josefina Jara de Pérez.
(08121)
2854
51.
Santa Rosa. Directora: Rosula Anair Salinas Apon
te
(0975) 653.671
52. Ayolas. Director: Luciano Méndez Lo
vera. (0991)
561.348
53. Santa
MarĂa. Director: CĂ©sar&
nbsp;Silva Pedrozo. (071)
207.813 - tavaoandu@...
54. San Ignacio. Directora: MarĂa de
los Angeles FernĂ¡ndez
de Vivero (08223) 2619
IX.
DEPARTAMENTO DE PARAGUARI
55. Paraguari. Directora: Porfiri
a Orrego Invernizzi.
(0971) 327.353 - porgmail@...
>
56. Piraju. Directora: Rafaela Chaparro Ben
egas.
(0981) 510.668
57. JaguarĂłn. Director: Virgilio Sil
vero Arévalos.
(021) 575.125 - vilveriosilvero@...
58. SapukĂ¡i. Directora: Celia
Beatriz Chaparro de
Garay. (05314) 32.736
59. Karapegua. Directora: Pastora LeguizamĂłn de Mafra
(0981) 461.536 <
span style=""> - pastguizleguizamon@...
60. AkaâĂ¡i. Directora: Eva Grac
iela FlorentĂn de
RĂos. (0982) 199.131
61. Yvykuâi. Directora: Nery FĂ¡tima BenĂtez RamĂrez.
(0981) 356.167
- nefatbenitez
@...
62. <
strong>Kyâyindy. Directo
ra: Mirian Bernarda Osorio de
Méndez. (0536282) 292
63.
Escobar. Direct
ora: Gudelia MartĂnez Salinas.
(0971) 243.
275
X.
DEPARTAMENTO DE ALTO PAR
ANA
64. Ciudad
del Este. Directora: Petrona Alba
renga de GonzĂ¡lez.
(0522) 40.819 - pal@hotnga@...
65.
Minga
Guasu. Directora: Carmen Pereira Irala (
0973)
133.117
66. Santa
Rita. Directora: Petrona Albaren
ga de GonzĂ¡lez.
(0522) 40.819 - palbartnga@...
s7.
Itaipyte. Director: Derlis RubĂ©n GonzĂ¡lez Gamarra
(0677) 210.014
- D.R.G.G@...
om
68. Hernandarias. Directora: Primi
tiva Avila de Rojas.
(0983) 687.714 - jehotmavi@...
69. Presidente Franco. Director: Federico GonzĂ¡le
z Escobar.
(0522) 40.717
XI
D
EPARTAMENTO CENTRAL
<
span style="font-family: Arial;">70. AsunciĂłn-Centro. <
em>Directora: Selva ConcepciĂłn Acosta
Gallardo.&nb
sp; (021) 492.300 - guaraniselgall@...
71. A
sunciĂłn-San Pablo. Directora: Evangelista Atien
za Rotela.
(0985) 263.083
72. AsunciĂłn-Campo
Grande. Director: AmĂ©rico JesĂșs GimĂ©nez Vera.
(0961) 511.02573. AsunciĂłn
-Sajonia. Directora: Ernesta MartĂnez Apodaca.
(021) 481.233
74. AsunciĂłn-Mcal.
Estigarribia. <
em>Director: Eduardo Acosta Medina. (021)
282.192
75. <
span style="font-family: Arial;">AsunciĂłn-Stma.
Trinid
ad. Directora: Irene Estela Segovia de
Villama
yor. (021) 295.385 - irenesegovia15@...
76. AsunciĂ
łn-Barrio Obrero. Directora: Alicia Rojas Macedo
de
RodrĂguez. (021) 390.869
77
. Mariano
Roq
ue Alonso. Director: Eduardo Acosta Medina. (021
)
282.192
78. Fernando
de la Mora. Director: Paublino Carlos Antonio
Ferreira Quiñónez. (0
21) 514.529 - paufek
i@...
79. Ăemby.
Director: J
orge Trinidad MongelĂłs NĂșñez.
(0971) 909.733 - jorgemongelos9@hot
mail.com
80. Luque. Director: Luis Lu
go Medina. (0981)
549.471 - guasusaraki@...
81. Limpio.<
/span> Dir
ector: Luis Lugo Medina. (0981)
549.471 - <
/span>guasusaraki@...<
/a>
82. Aregua. <
span style="font-family: Arial;">Directora: E
gidia Matilde Galeano de
Aguiar. (0982) 885.024 - matigale
ano04@...a/a>
83. San
Lorenzo.
span>D
irector: Virgilio
Silvero Arévalos. (021) 575.125 -
virgiliosilvero@...
Sub-Regio
nal
1: Director del
Curso: Hermenegildo RamĂ
rez AgĂŒero. (0981)
547.672
Sub-R
egional
2: Director del
Curso: Miguel Angel
VerĂłn GĂłmez. (
021) 580.548 -
m_angelveron@...
84. Kapi
âatĂą. Directora: Mary Cristina Escobar d
e
Arguello. (021) 579.692
85. J.
Augusto Saldivar. Director:<
/em> Flaviano Santacruz. (0971)
107.636
86.
Villeta.
Director: Catalino Gilberto
Recalde. (0981) 110.095 - catalinogilberto
@...
87. Ita. Director: Nelson ZacarĂas OrtĂz.
(021) 963.876 - nelsonzortiz@...
88. Lambare. Director: Nelson ZacarĂas
OrtĂz. (021)
963.876 - nelsonzortiz@...
89.
Itaugua. Director:<
/em> Juan Domingo Silva Pedrozo.
(0294) 21.425 - judosilie@...
90. Guarambare. Directora: Glo
ria Esperanza Villamayor de
Noé. (021) 964.166 - dentorredentor5964@...
91. Ypakarai. <
span style="font-family: Arial;">Director: Pe
dro Ernesto Escurra Franco.
(0981) 173.745 - toroblancoamoroso@ho
tmail.com
XII.
DEPARTAMENTO DE ĂEâEMBUKU
strong>
92. Pilar. Director: Franci
sco Gabriel DĂaz Borba.
(086) 32.128 - arandupilar@...
XlII.
DEPARTAMENTO DE AMAMBAY
93.
Pedro Juan Caba
llero. Director: Pedro Ernesto Escurra Franco.
(0981) 173.745 - toroblancoamoroso@...
94.
Bella Vista Norte.
Dir
ectora: Joaquina A. Acosta
de Brizuela. (03
8) 301
95. C
apitĂ¡n
Bado. Directora: Ligia Ramona Calonga
PavĂłn.
(0971) 819.514 - ligiacalongapavon@...
XIV.
DEPARTAMENTO DE KAN
INDEJU
96. Puente Kyha. Directora: Teresa Beatriz Cardozo
ChĂ¡vez.
(021) 524.831
97. Kuruguaty. Directora: Teresa B
eatriz Cardozo ChĂ¡vez.
(021) 524.831
XV
.
DEPARTAMENTO DE PRESIDENTE HAYES<
strong>
98. Villa Hayes. Director: Miguel DomĂnguez Arbe.
(0971) 375.908 y (02626) 2597 - migueldom10@...<
/a>
99. Nanawa. Director:<
/em> Migue
l
DomĂnguez Arbe. (0971) 375.908 y (02626) 2597 - mig@hodom10@...
p>
XVI.
DEPARTAMENTO DE BOQUE
RĂN
100. Filaldelfia. Director: Rubén Victoriano Rolan
di
Aguilar (0981) 485.263
ARGENTINA
Regional Buenos
Aires. Director: Gudelio Ignacio BĂ¡ez BenĂtez.
ĂeâĂȘveve: kanandary@...
Regional
Corrientes (Capital, Itati y Bella Vista). Director: Francisco Gabriel DĂaz Borba.
ĂeâĂȘveve: ara@hopilar@...<
/p>
Regional Ytûsaingo
(Corrientes). Director: Jorge RomĂ¡n GĂłmez, El Kunumi.
ĂeâĂȘveve: kunumi@ar
net.com.ar
Regional Entre RĂos
. Directora: Dora Helena Manfroni Vd
a. de
Silvero Sanz. ĂeâĂȘveve: osilvero@gigared.com.
ar
Regional Posadas
(Misiones)
.
Directora:
Carmen
Gladys Bernatto. ĂeâĂȘveve: <
a href="mailto:gabernatto@...">gabernatto@...
com.ar
BRASIL
R
egional
Santa Catarina. D
irector: Adair Correa de AraĂșjo.
Ăeâ
ĂȘveve: arauj
oac@...
Regional Foz de
Yguasu
. Director: Antonio Cabrera.
ĂeâĂȘveve:
tekoveguarani@...
Regional
SĂąo Paulo
. Directores: David Cap
arelli y Estela
Montenegro. ĂeâĂȘveve: estelamontenegro@...
ESPAĂA
Regional
Barcelona.
Director: Christian RaĂșl Ojeda Ferreira.
ĂeâĂȘveve: christianrojeda@hot
mail.com
ESTADOS
UNIDOS DE AMĂRICA
Regional
Washington
DC. Directores: Sady Ac
osta y TeĂłfilo
Acosta. ĂeâĂȘveve: <
/span>
ecosdelparaguay@...
p>
<
span style="font-size: 11pt; color: fuchsia; font-family:
Arial;" lang="PT-BR">ITALIA
Regional
Bari.
Director: Antonio Tiberio di Do
brynia. ĂeâĂȘveve: info@...
ADEMĂS,
CURSOS
ESPECIALES DE IDIOMA GUARANI PARA
1. EXTRANJEROS
2. ADULTOS NO HABLANTES
GUARANI
3. NIĂOS Y JĂVENES (COMO REFUERZO
ESCOLAR)
-INSCRIPCIONES ABIERTAS SIN PAGO DE
MATRĂCULA
-MATERIALES DIDĂCTICOS ACTUALIZA
DOS
-DĂAS Y HORARIOS DE C
LASES A CONVENIR
-METODOLO
GĂA DE APRENDIZAJE ACTIVA
Y MUY
DINĂMICA
<
span style="color: blue; font-family: Arial;">-CLASES EN
GRUPOS REDUCIDOS
-SALAS DE
CLASES CONFORTABLES Y AMBIENTE
AGRADABLE
p>
â
AMPLIA Y COMPLETA
BIBLIOTECA
â
&
nbsp;
DOCENTES ESPECIALIZADOS
<
b style="">
¡Ro
pytĂ¡ma
neraâĂąrĂŽvo!
&n
bsp;
PROGRAMA EN GUARANI
POR INTER
NET DESDE WASHINGTON
Los martes, de 10
a 11 hora
s (de Paraguay).por Radio Ecos del
Paraguay<
span style="">, de Washington DC
(Estados Unidos): http:
//www.ecosdelparaguay.com/, el
Programa âGUARA
NI RAYHUPĂPEâ, vocero oficial del ATENEO, b
ajo la
coordinaciĂłn de Sady y TeĂłfilo Acosta.
.
CURSO DE LENGUA
GUARANI POR INTERNET DESDE NUEVA YORK
Los domingos, de
12
a 13 horas (de Paraguay); por Radio Arsenio Erico, de Nueva York (E
stados Unidos): www.revistaarsenioerico.com, bajo
la coord
inaciĂłn de Margarita SĂ¡nchez, Julie Peralta y D
omingo
Ramos.
<
span style="font-size: 14pt; color: fuchsia; font-family:
Arial;">LA LENGUA GUARANI EN
INTERNET
p>
ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANI ---
http://
<
a href="http://www.ateneoguarani.edu.py/">www.ateneoguara
ni.edu.py
ATENEO
DE LENG
UA Y CULTURA GUARANI ITALIA - w
ww.imperialclub.net/atheneo_news.htm
WIKIPEDIA GUARANI --- http://gn.wikipedia.org/wiki/Ape
Guarani ñeâĂȘ --- http://groups.google.com.py/group/guar
ani-nee/
Guarani.reko ---
http://e
spanol.groups.yahoo.com/group/guaranireko/