PULSA AQUÍ si no
puedes ver correctamente este boletín en tu casilla de correo
gratuita
EL BOLETIN DE INGLES AMERICANO
PREFERIDO POR LOS HISPANOPARLANTES
OM News # 152 - Delivered to 222.000
subscribers
ISSN 1668-4877 May 16,
2007
Hi friend,
Today
another grammar for
Spanish-speakers, a grammar activity with answer,
an interesting mp3 audio for download, reading
comprehension links, and more. Looking for a
different promotion? Just peep at our 2-CD, 3-CD
and 4-CD Promopacks 2007. COD service (cash on
delivery) has come back for Argentina-based
buyers. See you again on June 6
!!
Hola amiga/o: Hoy otra gramática
bilingüe para hispano-parlantes, un ejercicio con
respuesta, un interesante audio mp3 para descargar
gratis, enlaces de lecto-comprensión, y más.
¿Buscabas una promoción
diferente? Revisa al final del boletín los Promopacks
2007, nuestros paquetes promocionales de 2, 3 y 4
CDs. Para quienes viven en Argentina regresó el
servicio PCE (pago contra entrega). Nos vemos
nuevamente el 6 de Junio
!!
THIS
ISSUE:
1.
Good News Novedades en el
Portal
2.
Easy
Bilingual Grammar Preguntas con
Preposición Final
3.
Listening
Comprehension A New Coffee
Bar
4.
Reading Comprehension Enlaces de
lecto-comprensión
5.
Free Online: Now 8
Courses Ahora 8 cursos gratis
en el portal
6.
OM Shopping Promopack 2007: 4
CD-ROMs
7.
Missed Issues Recupera un
ejemplar no recibido
8.
Your Subscription Administra
tu suscripción
Si no te has suscripto a
nuestro boletín quincenal y has recibido este mensaje como un
reenvío, puedes suscribirte PULSANDO
AQUÍ. Agradecemos que reenvíes
este boletín a amigos o parientes que puedan estar interesados
en aprender y practicar gratuitamente inglés en
nuestro
megaportal a través de nuestros 8 cursos completos en línea y
100 tutoriales de gramática y listening..
1. GOOD NEWS
RENOVACION DE
TUTORIALES Hemos iniciado un proceso de renovación de las
diferentes secciones del portal. Esta vez le ha tocado
el turno a dos tutoriales. En OM VERBS hemos
incorporado dos listados interactivos (450 verbos
regulares y 120 verbos irregulares) con pronunciación
figurada que puedes visitar PULSANDO
AQUÍ. La segunda sección remozada fue OM EXERCISE
en la cual hemos implementado respuestas parciales
por ejercicio que puedes visitar PULSANDO
AQUÍ.
BOLETINES NO RECIBIDOS Reiteramos a quienes
nos escriben informando que no han recibido algún OM
NEWS que tienen que seguir las instrucciones indicadas
en el punto MISSED ISSUES (recupera un ejemplar no
recibido) que se encuentra al final de cada
boletín.
ANTIGÜEDAD PARA PRESENTAR
EXAMENES Los siguientes son los plazos mínimos que
necesitarás para preparar cada curso o nivel: 60
días (para TOEFL Test); 90 días (para Basic,
Intermediate y Advanced); 120 días (para First
Certificate). En los primeros 6 niveles los exámenes
finales se presentan cada 2 niveles.
Los exámenes
finales no se publican en el portal y son evaluados
en nuestras oficinas. (No se informa sobre cada
respuesta en particular ya que aún la verificación
estándar demanda mucho tiempo de
corrección).Si apruebas, te harás
acreedor/a a los certificados imprimibles
cuyas imágenes reducidas puedes ver PULSANDO
AQUÍ. Como de costumbre, tanto la inscripción, como
el trabajo de evaluación y de emisión del certificado
son servicios que ofrecemos en forma totalmente
gratuita al igual que todos los recursos del
portal.
Aquí tienes las
direcciones informativas del curso gratuito FIRST
CERTIFICATE:
PARTE 1 DEL CURSO: PARTE 2 DEL CURSO: PARTE 3 DEL
CURSO: PROGRAMA-PARTE 1: PROGRAMA-PARTE 2: PROGRAMA-PARTE
3: PRIMER
TEST:
SEGUNDO
TEST:
EXAMEN
FINAL:
INSTRUCCIONES: AYUDA ONLINE:
Recuerda una vez más
el lema de nuestro proyecto: EN OM PERSONAL TU
FIDELIDAD SIEMPRE TIENE PREMIO
!!
2. EASY BILINGUAL GRAMMAR
LA PREPOSICION FINAL EN LAS
PREGUNTAS
Vamos a analizar en este boletín otra
función gramatical inglesa que – si bien
contribuye a aportarle cadencia y "gracia
informal" a este idioma – complica la vida de los
estudiantes hispano-parlantes: las preposiciones
como final de preguntas. Veamos cómo podemos
ayudarte...
Las preposiciones normalmente preceden a
sustantivos o pronombres. Sin embargo, es posible
desplazar la preposición al final de una oración.
Esta alteración solía verse como "comprometida" o
"poco gramatical" pero hoy en día la preposición
final es plenamente aceptada como forma
coloquial.
Analicemos estos dos
ejemplos:
What is your house
LIKE?
Aquí la preposición LIKE ubicada
al final de la pregunta le cambia totalmente su
significado transformándolo en "¿CÓMO es tu
casa?". Cabe recordar que LIKE es aquí una
preposición (como); no es el verbo
regular LIKE
(gustar).
What are you looking
AT?
En este ejemplo, la preposición AT
ubicada al final de la pregunta cumple el rol
puramente coloquial mencionado al comienzo.
(Preguntar "AT WHAT are you looking?"
suena "muy pesado",
¿verdad?).
Como no existe una regla fija no queda
otra alternativa que observar, analizar y
practicar. Podemos ayudarte comentando que
este tipo de preguntas suele comenzar con los
pronombres interrogativos WHO, WHAT,
WHERE y WHICH. Verás que cuando
logres dominarlo, ¡¡hasta te resultará
divertido!!
Como tarea de warming-up (o
precalentamiento) empecemos analizando esta
serie de mini-diálogos. Observa atentamente el
pronombre interrogativo inicial y la
preposición final de cada
pregunta:
A: I was talking on the
phone. B: WHO were you talking
TO?
A: My friend is from
Urakatubamba. B: WHERE is your friend
FROM?
A: Freddy is in the
hospital. B: WHICH hospital is he
IN?
A: Oh, it's very dark
outside. B: WHAT are you afraid
OF?
A: Estuve hablando por
teléfono. B: ¿Con quién estabas
hablando?
A: Mi amiga es de
Urakatubamba. B: ¿De dónde es tu
amiga?
A: Freddy está en el
hospital.. B: ¿En qué hospital se
encuentra?
A: Oh está muy oscuro
afuera. B: ¿De qué tienes
miedo?
Prepárate ahora para desarrollar esta
segunda actividad práctica cuyas respuestas van al
final del boletín. En estos mini-diálogos escribe
las preguntas del interlocutor B,
reemplazando al mismo tiempo los nombres por
los pronombres personales
correspondientes:
A: Sebastian's interested in
something. B: What ?
A: Julia had dinner with
somebody. B: Who ?
A: Paul and Diana gave the
money to somebody. B: Who
?
A: Lina and Fernando are
going to a restaurant. B: Which
?
A: Maria usually stays at a
hotel. B: Which ?
A: Graciela keeps it on a
shelf. B: Which ?
A: Mariano comes from
somewhere in Italy. B: Where
?
LLEGAMOS AL FINAL. INTERESANTE TEMA GRAMATICAL.
REVISALO CON
FRECUENCIA.
3. LISTENING COMPREHENSION
En esta
sección del boletín puedes mejorar tu nivel de comprensión
oral. Hoy traemos una conversación breve sobre un tema
cotidiano.
Sumamente ansiosa, Yvonne comenta a su
amigo Mike las bondades y ventajas de una nueva cafetería
cercana a su hogar.
Este audio ha sido grabado en
inglés americano y habrá que "ajustarse los cinturones"
debido a la aceleración verbal de Yvonne. Si bien el
vocabulario nivel intermedio es accesible, consideramos que la
transcripción es, en este caso, muy
necesaria.
A NEW COFFEE
BAR PULSA AQUÍ para escuchar el audio o descargarlo a tu
computadora.
YVONNE:
Hey, Mike! Have you
been to the new coffee bar yet? It's my new favorite
place.
MIKE:
No, Yvonne, I haven't
been yet. But ...
YVONNE:
It's amazing. I like
the location because it's just down the street from my
apartment. I can save time going there.
MIKE:
Uh-huh
...
YVONNE:
And it has good
coffee at cheap prices. You know how hard that is to
find!
MIKE:
Well
...
YVONNE:
And another nice
thing about it is the music.
MIKE:
The music.
Why?
YVONNE:
Because it helps me
relax. It's New Age music.
MIKE:
Yeah, you sound
relaxed.
YVONNE:
So, do you want to go
get some coffee?
MIKE:
Well, actually,
Yvonne, I don't drink coffee.
YVONNE:
Oh.
4. READING COMPREHENSION ACTIVITY
Ya sabes que puedes
practicar lecto-comprensión con glosarios interactivos y audio
mp3 en nuestra web CUENTOS en INGLES en http://www.CUENTOSenINGLES.com.ar.
La técnica de acercar la flecha del ratón al
vocabulario resaltado permite traducir las palabras
"perfectamente adaptadas al texto" lo cual te ayuda a leer con
mayor fluidez y comodidad. (Imagínate buscando 40 o 50
palabras nuevas en un diccionario!!). Y la técnica de
audio-texto ya la conoces: alguien lee el cuento mientras
tú lo disfrutas!!
Hoy sugerimos dos CUENTOS
CORTOS DE MISTERIO (uno de ellos con actividad y
respuestas). Aquí van... disfrútalos y practica
lecto-comprensión!!
EN NUESTRA WEB "CUENTOS EN INGLES"
ENCONTRARÁS UNA AMPLIA VARIEDAD DE CUENTOS CORTOS Y ARTÍCULOS
CON GLOSARIO INTERACTIVO Y AUDIO MP3. MUCHAS GRACIAS POR
VISITARNOS EN www.CUENTOSenINGLES.com.ar
5. INGLES GRATIS PARA TODOS: 8 CURSOS
COMPLETOS
POR FAVOR CUMPLE NUESTRO PEDIDO: ANTES DE
INICIAR UN CURSO LEE COMPLETAS LAS "INSTRUCCIONES" Y PRUEBA TU
AUDIO EN LA "AYUDA ONLINE Y SIMBOLOGÍA".
Amiga/o: Ya no tienes
excusas para comenzar el 2007 aprendiendo inglés: si hasta
el First Certificate te resulta gratis!! Pulsando abajo
podrás preparar desde Nivel Básico Elemental Conversacional y
el académico FCE hasta el afamado TOEFL Test.
Si vives fuera
de Argentina, puedes adquirir
nuestros productos sin gastos adicionales mediante
tarjeta de débito o crédito (con formulario de pago en español
y SSP - Servidor Seguro de Pago) o por medio de un giro
electrónico de Western Union pagando a esta empresa una
comisión.
AHORA CONTRA-REEMBOLSO EXPRESO PARA ARGENTINA CAPITAL E
INTERIOR !!
Si vives en Argentina Capital o Interior,
ahora puedes comprar -sin recargos- nuestros productos por
contra-reembolso expreso de Correo Argentino. Solicitas
a info@ompersonal.com.ar el producto de tu interés, lo recibes al
día siguiente en tu hogar o lugar de trabajo y le pagas al
cartero.
Recuerda que desde Argentina también puedes
adquirir nuestros productos con tu tarjeta de débito o
crédito, en dólares, sin recargos ni gastos
adicionales.
Informamos abajo nuestra promoción
especial cuyos contenidos puedes consultar en forma más
completa PULSANDO AQUÍ.
Los precios de nuestros productos ya incluyen todos los gastos
de envio y la demora al exterior es aprox. de 4/5
días.
PROMOPACK 2007 = 4 CD-ROMs.
Contenidos: CD#1 + CD#2 + CD#3 + OM LISTENING CD + NUESTRO
REGALO CORTESIA ("12 Bilingual Short Stories - Volume
I"). Precios: 120 dólares estadounidenses, 350 pesos
argentinos o 92 Euros.
PULSA AQUI "UNA SOLA
VEZ"
(y aguarda unos segundos a que se abra el SSP Servidor Seguro
de Pago) para adquirir con tarjeta de débito o crédito en 120
dólares tu Promopack 2007 = 4 CD-ROMs o escríbenos a info@ompersonal.com.ar si deseas
consultar acerca de la alternativa de pago por medio de giro
postal (únicamente para Argentina) o Western Union (únicamente
para el exterior).
Desde Brasil, México y Venezuela
únicamente puedes comprar mediante tu tarjeta de débito o
crédito.
CD-ROM # 3: Este CD contiene el
curso OM COMPANY para niveles Avanzado 1 y 2, orientado
a Negocios; la sección OM PHRASAL (1000 Verbos Frasales
con gramática y ejercitación) y la sección OM EXERCISE
(colección de ejercicios interactivos con todas las
respuestas). CONSULTA
AQUÍ
la página informativa de este
CD.
CONSULTA
AQUÍ nuestro catálogo
completo de productos donde podrás analizar el
CD-ROM # 2 (Intermedio a Intermedio Avanzado), el
exitoso OM LISTENING CD-ROM o las tres versiones de
nuestros PROMOPACK 2007, integrados por2, 3 y 4
CD-ROMs.
7. MISSED ISSUES (Recupera un ejemplar no
recibido)
Todos nuestros boletines se encuentran en
la sección de archivos OM NEWS a la cual puedes
ingresar PULSANDO AQUÍ
Simplemente visita esta sección para descargar a tu
computadora los ejemplares que no has recibido. A fin de
evitar consultas, ten en cuenta que los audios
correspondientes a los boletines de los años 2001 a 2005
inclusive ya no se encuentran disponibles. En la misma
sección, podrás descargar los audios de los boletines 2006
que te falten.
8. YOUR SUBSCRIPTION (Administra tu
suscripción)
ALTAS: Si deseas
suscribirte a este boletín quincenal, simplemente envía un
e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net
CAMBIO DE E-MAIL DE SUSCRIPCION: Si
deseas cambiar tu dirección de suscripción, envía un e-mail en
blanco a ompersonal-baja@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de baja) y otro e-mail en blanco a ompersonal-alta@eListas.net
(desde la
dirección en la cual deseas darte de
alta).
BAJAS: Si deseas cancelar definitivamente
tu suscripción envía desde tu casilla de suscripción un e-mail
en blanco a ompersonal-baja@eListas.net El e-mail que has utilizado
para suscribirte se menciona al final de este boletín.
MUCHAS GRACIAS POR LEERNOS.
ANSWERS
A:
Sebastian's interested in something. B: What
?
A: Julia had dinner with
somebody. B: Who ?
A: Paul and
Diana gave the money to somebody. B: Who
?
A: Lina and
Fernando are going to a restaurant. B: Which
?
A: Maria
usually stays at a hotel. B: Which
?
A: Graciela
keeps it on a shelf. B: Which ?
A: Mariano
comes from somewhere in Italy. B: Where
?
next newsletter: june 6,
2007
OM NEWS
es una publicación quincenal de distribución gratuita
perteneciente al portal OM Personal Multimedia English www.ompersonal.com.ar.
Responsable: Orlando Moure, Borges 2485, Piso 12, Dto. A, CP
C1425FFI, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, República
Argentina.
OM News # 152
Responder a este mensaje
