Mostrando mensaje 5523     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: Re: [nave] Firefox 0.9.1 próximamente Fecha: Lunes, 28 de Junio, 2004  01:51:40 (+0200) Autor: Ricardo Palomares Martinez <rpm @.......es> Oscar Manuel Gómez Senovilla escribió: > Víctor Fernández escribió: > >>>En Mozillazine, Ben Godger ha anunciado que dentro de poco van a sacar >>>Firefox 0.9.1, que por lo visto Firefox 0.9 lo sacaron con muchas prisas >>>y por eso tiene algunos fallos que todavía no habían corregido. >>> >>>http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=90193 >>> >>>Por lo que he visto, algunos fallos están relacionados con las >>>localizaciones. ¿Puede que sea la solución a nuestros problemas? > > > > Parafraseando a ZP "en mis recientes conversaciones con los organismos > pertinentes, no he visto un cambio de actitud que vaya a significar una > solución a la posición actual", :-) Una cita muy bien traída. Por concretar, cuando Ben Godger anunció Firefox 0.9.1 en el grupo de noticias de l10n dijo expresamente que las correcciones no iban a suponer ningún cambio en relación con los problemas para generar los XPIs. He seguido haciendo algunas pruebas con el XPI (por cierto, le estoy enviando una copia a Víctor que me ha pedido para intentar hacer un instalador, aunque no habrá ayuda en español y seguramente tendrá muchos fallos). He descartado errores en el install.rdf, y por lo que he visto en un mensaje en l10n, las eñes, acentos y similares que haya en cualquier archivo XUL o en los contents.rdf pueden provocar el síntoma que se me está dando (al reiniciar Firefox se queda colgado). Teóricamente Mozilla Translator estaría generando los contents.rdf tal y como precisa Firefox (excepto por los números de versión en algunos de ellos, de lo cual ya me ocupo yo), pero no estoy seguro de que suceda lo mismo con los XUL. Y, básicamente, si hay que corregir la traducción de MT en los archivos XUL, es como si no tuviéramos nada. Teniendo en cuenta lo dicho por Óscar aquí y en el grupo l10n y lo dicho por mí mismo, creo que tenemos que comenzar a plantearnos si hay alguien aquí que quiera hacerse cargo de las traducciones de Firefox y Thunderbird, o si no tendremos que informar a Mozilla Foundation que retiren a NAVE del equipo de traducciones de estos productos. Saludos. -- If it's true that we are here to help others, then what exactly are the OTHERS here for? _______________________________________________________________________ Visita nuestro patrocinador: ~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ Por la compra de dos o más libros del especial Novedades Editoriales recibe el libro ZAPATERO... !!GRATIS!! + Casa.Del.Libro.com + Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/132/ ~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~