Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 9205 al 9224 
AsuntoAutor
Flock: People Side Israel S
Re: Flock: People stripTM
Firefox 2.0.0.9 =?ISO-88
Re: Flock: People =?ISO-88
Re: Flock: People Guillerm
=?ISO-8859-15?Q?Cu =?ISO-88
Re: Flock 0.9.1 es Andrés G
=?ISO-8859-15?Q?D= =?ISO-88
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Flock 1.0? =?ISO-88
Re: Traducción - P Andrés G
Re: Traducción - P Nukeador
Re: Flock 1.0? Israel S
Re: Flock 1.0? =?ISO-88
Re: Traducción - P oberon
Re: Traducción - P Nukeador
Re: Traducción - P Ricardo
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Re: Traducción - P Nukeador
Re: Día de pruebas Oscar Ma
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 9233     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[nave] Flock: People Sidebar
Fecha:Viernes, 2 de Noviembre, 2007  12:05:19 (+0100)
Autor:Israel Saeta Pérez <dukebody @.....com>

Hola: 
 
Estaba traduciendo la última versión de Flock y no estoy seguro de cómo 
traducir "People Sidebar". Es un panel donde aparecen tus contactos de 
Facebook, Flickr, Youtube o Twitter. 
 
Podéis leer sobre esta característica en: 
http://www.flock.com/user-guide/1.0/advpeop.html 
 
Las traducciones que estoy barajando son: 
"Panel de personas" 
"Panel de gente" 
"Panel de contactos" 
"Panel de amigos" 
"Panel social" 
 
¿Cuál os suena mejor? ¿Cuál creéis que expresa mejor la idea? 
 
-- 
Saludos, 
Israel Saeta Pérez. 
http://dukebody.blogsome.com 
 
Science is what happens when preconception meets verification. 
 
 
 
=~==================================================================~= 
                   ~ Soporte Técnico Informático ~ 
      Por solo 1 centimo al día Obten Soporte informático ¡ YA ! 
                   ¡¡¡ Sin límite de consultas !!! 
                  ->> http://elistas.net/z/19a.8d <<- 
=~==================================================================~= 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-