Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8980 al 8999 
AsuntoAutor
Detalle en =?ISO-8 =?ISO-88
Re: Detalle en tra [D]aRk
Re: Detalle en tra Israel S
Re: Detalle en tra Ricardo
Re: Detalle en tra Israel S
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Re: Detalle en =?I Nukeador
Re: =?ISO-8859-15? Nukeador
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Re: Detalle en =?I Nukeador
Re: Detalle en =?I =?ISO-88
Re: Detalle en =?I stripTM
Re: Detalle en tra Guillerm
Re: Detalle en tra Nukeador
Re: Detalle en tra oberon
=?ISO-8859-15?Q?Se =?ISO-88
Thunderbird 2.0.0. stripTM
Re: Thunderbird 2. stripTM
Re: Thunderbird 2. Ricardo
Re: Thunderbird 2. stripTM
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 9017     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Detalle en =?ISO-8859-15?Q?traducci=F3n_de_AMO?=
Fecha:Lunes, 4 de Junio, 2007  23:06:47 (+0200)
Autor:=?ISO-8859-15?Q?Ricardo_Palomares_Mart=EDnez?= <rpmdisguise-nave @.....es>
En respuesta a:Mensaje 9016 (escrito por Nukeador)

Nukeador escribió: 
> Me asalta una duda con una nueva cadena. 
>  
> /footer_credits/ en inglés está como /Credits, /pero me suena raro 
> /Créditos, /de echo no existe en el diccionario de la RAE. Ahora mismo 
> no se me ocurre cómo podríamos sustituir /Credits/ en el pié de página. 
>  
> ¿Alguna idea? 
 
 
No hay nada malo en traducir "Credits" por "Créditos" en la página web: 
 
http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?LEMA=cr%E9dito&TIPO_HTML=2 
 
La acepción 9, aunque hable sólo de películas y programas de 
televisión, me parece perfectamente válida. La 3 también podría ser 
aplicable. 
 
Saludos. 
 
 
 
=~==================================================================~= 
                  ~ GRATIS TODO : Recursos Gratis ~ 
  Recursos Gratis, programas gratis Videos, musica, juegos completos 
                   Actualizacion diaria CLICK AQUI 
                  ->> http://elistas.net/z/172.8d <<- 
=~==================================================================~= 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-