Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8961 al 8980 
AsuntoAutor
=?ISO-8859-15?Q?=B =?ISO-88
Re: Problemilla en stripTM
Re: =?ISO-8859-15? stripTM
Re: =?ISO-8859-15? Nukeador
Re: Problemilla en Nukeador
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Sugerencia sobre f =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob Nukeador
Re: Problemilla en stripTM
Re: Problemilla en Nukeador
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Mackeros voluntari =?ISO-88
RE: Mackeros volun Kuisatha
Detalle en =?ISO-8 =?ISO-88
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 9002     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Sugerencia sobre fallo de =?ISO-8859-15?Q?traducci=F3?= =?ISO-8859-15?Q?n_en_Firefox?=
Fecha:Domingo, 27 de Mayo, 2007  13:28:27 (+0200)
Autor:=?ISO-8859-15?Q?Oscar_Manuel_G=F3mez_Senovilla?= <omgs @.............org>
En respuesta a:Mensaje 9001 (escrito por =?ISO-8859-15?Q?Ricardo_Palomares_Mart=EDnez?=)

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

Ricardo Palomares Martínez escribió:
> Oscar Manuel Gómez Senovilla escribió:
>>
>> A mí la mejor solución me parece una de las que menciona quien abrió el bug:
>>
>> "tiempo restante: NN:NN"
> 
> 
> No me gusta porque me obligaría a dejar una clave con traducción
> vacía. El formato es el que es:
> 
> #1 at #2 KB/sec; #3
> #1 a #2 KB/seg.; #3
> 
> #1 es la subcadena "123 KB de 123 MB"
> #2 es la tasa de descarga
> #3 es la concatenación fija del tiempo en formato HH:MM:SS o MM:SS más


Tienes toda la razón. Me fié del que creó el bug y por algún motivo,
supuse que había mirado la cadena original y la había plasmado en el bug
("NN:NN") para simplemente cambiar el orden de la frase.

De todos modos, #3 debería estar definido en otra entidad, y quizás en
ésa sí pueda realizarse al menos la modificación de invertir los
términos, o convertir el bug en una "feature request" para i18n, que no
bloquee la situación actual.


Saludos.

- --

|----------------------------------------------------------------------|
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 |
|        Oscar Manuel Gómez Senovilla - omgsATescomposlinux.org        |
|               GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org                |
|----------------------------------------------------------------------|
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFGWWtbQpr3kykd/aQRAowwAJ495xBE0P0v5ej2vQ9UZ5LAlZ+CyACfXU9K
iB2otkwOEFRsGp+t7aAfl1c=
=CtVB
-----END PGP SIGNATURE-----

-~--------------------------------------------------------------------~-

-~--------------------------------------------------------------------~-