Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8961 al 8980 
AsuntoAutor
=?ISO-8859-15?Q?=B =?ISO-88
Re: Problemilla en stripTM
Re: =?ISO-8859-15? stripTM
Re: =?ISO-8859-15? Nukeador
Re: Problemilla en Nukeador
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Sugerencia sobre f =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob Nukeador
Re: Problemilla en stripTM
Re: Problemilla en Nukeador
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Re: Sugerencia sob =?ISO-88
Mackeros voluntari =?ISO-88
RE: Mackeros volun Kuisatha
Detalle en =?ISO-8 =?ISO-88
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 8994     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[nave] Sugerencia sobre fallo de =?ISO-8859-15?Q?traducci=F3n_en_Fi?= =?ISO-8859-15?Q?refox?=
Fecha:Jueves, 24 de Mayo, 2007  23:09:22 (+0200)
Autor:=?ISO-8859-15?Q?Ricardo_Palomares_Mart=EDnez?= <rpmdisguise-nave @.....es>

Buenas: 
 
Me he encontrado este bug sobre una mala traducción en el 
administrador de descargas. En realidad, son cadenas de toolkit, pero 
que yo sepa sólo se ven en Firefox. El bug es éste: 
 
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=343816 
 
Actualmente, cuando se está descargando algo el mensaje de progreso 
dice algo así como: 
 
1.2 MB de 2.4 MB a 104 KB/seg.; 00:12 quedan restantes 
 
lo cual ciertamente suena un poco raro. En el bug propongo dejarlo así: 
 
1.2 MB de 2.4 MB a 104 KB/seg.; 00:12 tiempo restante estimado 
 
Quizá sea un poco largo; algo más corto y que tendría que entrar sin 
problemas donde entre la traducción actual podría ser: 
 
1.2 MB de 2.4 MB a 104 KB/seg.; 00:12 tiempo estimado 
 
¿Alguien tiene algo a favor o en contra del cambio? Quiero resolverlo 
rápido porque no vamos a ver la corrección en Firefox 2.0.0.4 (eso ya 
está cerrado), pero sí me gustaría que estuviera para Firefox 2.0.0.5. 
 
Guillermo, ya te avisaré cuando vaya a hacer el cambio en la rama de 
Firefox 2.0 para que la repliques en trunk. 
 
Saludos 
 
 
=~==================================================================~= 
                     ~ Negocie con Dominios. Ws ~ 
 ¡Oportunidad única en Internet para ganar dinero legal y honestamente! 
                          No se arrepentirá. 
                  ->> http://elistas.net/z/173.8d <<- 
=~==================================================================~= 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-