Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8941 al 8960 
AsuntoAutor
Ya estoy de vuelta José Mar
Re: Ya estoy de vu Ricardo
Re: =?ISO-8859-15? Nukeador
Re: =?ISO-8859-15? Nukeador
Re: =?ISO-8859-15? stripTM
Re: =?ISO-8859-15? stripTM
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Re: =?ISO-8859-15? stripTM
Traducción de AMO Nukeador
Re: Traducción de oberon
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de oberon
Re: Traducción de Ricardo
Re: Traducción de Ricardo
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de stripTM
Re: Traducción de Ricardo
Re: Traducción de Nukeador
Problemilla en AMO =?ISO-88
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 8985     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Traducción de AMO actualizada
Fecha:Domingo, 20 de Mayo, 2007  22:05:40 (+0200)
Autor:Ricardo Palomares Martínez <rpmdisguise-nave @.....es>
En respuesta a:Mensaje 8984 (escrito por stripTM)

stripTM escribió: 
> Nukeador escribió: 
>> Sí, hay varias: 
>> 
>> "Todos los %1$s" 
>> 
>> "Ver todos los %1$s" 
>> 
>> Podríamos ponerlo como "Totalidad de %1$s" y "Ver la totalidad de %1$s". 
>> ¿Se os ocurre alguna otra opción? 
>> 
>>    
> Ufff, pues tiene difícil solución, habría que pedir que añadan algo para 
> poder solucionarlo mientras tanto me quedo con "Ver la totalidad de %l$s" 
 
 
Creo que Nukeador dice que hay dos cadenas distintas que se ven 
afectadas por el problema. 
 
Yo pondría la primera como "La totalidad de %1$s", con artículo por 
delante. 
 
Saludos. 
 
 
 
=~==================================================================~= 
                     ~ Negocie con Dominios. Ws ~ 
 ¡Oportunidad única en Internet para ganar dinero legal y honestamente! 
                          No se arrepentirá. 
                  ->> http://elistas.net/z/173.8d <<- 
=~==================================================================~= 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-