Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8701 al 8720 
AsuntoAutor
Re: Thunderbird 2. Nukeador
Re: Thunderbird 2. =?ISO-88
Re: Noticia para M Nukeador
Re: Thunderbird 2. Nukeador
Re: Noticia para M stripTM
Re: Revisión de te stripTM
Re: Revisión de te Ricardo
Re: Revisión de te Nukeador
Re: Revisión de te Ricardo
=?UTF-8?Q?Re:__Rev Alfonso
Re: Noticia para M Nukeador
Re: Revisión de te stripTM
Re: Algunos términ "Andrés
Re: Algunos términ Ricardo
URGENTE: probadore =?ISO-88
MozillaTranslator =?ISO-88
Re: MozillaTransla Nukeador
Re: MozillaTransla Ricardo
Re: URGENTE: proba stripTM
Re: URGENTE: proba stripTM
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 8737     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:=?UTF-8?Q?Re:_[nave]_Revisi=C3=B3n_de_texto?=
Fecha:Viernes, 9 de Marzo, 2007  21:16:41 (+0100)
Autor:Alfonso Ruzafa Molina <superruzafa @.....com>
En respuesta a:Mensaje 8733 (escrito por stripTM)

En mi experiencia, feat ure depende muchísimo del contexto y las traducci ones más comunes y apropiadas que he aplicado en cada ca so son: destacado, característica, opción y presentacià ³n.

"Destacado" parece lo más probable en este caso.

El d ía 9/03/07, stripTM < fer@striptm.com> escribió:
Muchas gracias por las c orrecciones, las he incluido exceptuando la de
Nukeado r, ¿realmente "Featured Projects" es "Pro yectos destacados"? a mi
me pega más lo de &quo t;Proyectos ofrecidos" pero vamos hablo desde la
ignorancia.

--
-=fEr=-

=~=============== ===================================================~=
         &nb sp;        ~ El d inero si hace la felicidad ~
Dale a los tuyos el bie nestar que se merecen, sigue mis instucciones
 &n bsp;          ;         &n bsp;  y no les faltara de nada
             &nb sp;     ->> http://elistas.net/z/109.8d <<-
=~========================================== ========================~=

-~--------------------- -----------------------------------------------~-
Artà ­culos en venta o subasta:
* Flores de Plama Itañuu ( 110.00 MXN)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/ 2502

* DUEÑO VENDE DPTO 1 AMB. DIVISIBLE (45 000.00 USD)
   -->> http://www.egrupos.net/artid/2 482
--~------------------------------------------- -----------------------~--

----------------------- ----------------------------------------------
Para da rte de baja, envía un mensaje a: nave-baja@...
(más info en http://www.elistas.net/ayuda/usuario/baja.html)

Para obtener ayuda, visita http://www.eListas.net/lista/nave

Consul tas recomendadas
Servicios d e Hosting | Mantenimiento de redes | Publicidad en Internet | Cartuchos de tinta para impresoras

=ªíãvÛ®µï^;×^÷ã½xÓ_uà

Algunos de los cientos de artí culos en venta o subasta en eGrupos.net
 
  • < /td>
  • DUEÑO VENDE DPTO 1 AMB. DIVISIBLE ( 45000.00 USD)  
     
  • Vendo casa en Montevideo -Lezica ( 23000.00 EUR)