Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8601 al 8620 
AsuntoAutor
Re: Traducción de Bill Mur
Re: Traducción de stripTM
Zonas horarias en =?ISO-88
Re: Zonas horarias stripTM
Re: Zonas horarias =?ISO-88
Re: Zonas horarias Bill Mur
Re: Zonas horarias yitzi ro
Re: Zonas horarias rpmdisgu
Re: Zonas horarias Benjamín
Re: Zonas horarias Oscar Ma
Re: Zonas horarias Ricardo
Re: Traducció Israel S
Re: Traducció Israel S
Pruebas con Sunbir =?ISO-88
Re: Pruebas con Su Nukeador
Re: Pruebas con Su Ricardo
Re: Pruebas con Su Nukeador
Re: Pruebas con Su Benjamín
Re: Pruebas con Su Ricardo
Re: Pruebas con Su Ricardo
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 8647     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Pruebas con Sunbird/Lightning 0.3.1
Fecha:Viernes, 16 de Febrero, 2007  22:59:46 (+0100)
Autor:Ricardo Palomares Martínez <rpmdisguise-nave @.....es>
En respuesta a:Mensaje 8646 (escrito por Ricardo Palomares Martínez)

Ricardo Palomares Martínez escribió: 
> Benjamín Valero Espinosa escribió: 
>> (...). Por cierto, ya he visto las 
>> famosas zonas horarias :) ¿Qué tal traducir de momento sólo las 
>> pertenecientes a países de habla hispana? Aunque sea poner la tilde a 
>> América ;) 
>  
>  
> Y a África, ¿no? :-) 
>  
> La corrección no va a entrar en Sunbird/Lightning 0.3.1, porque debe 
> de estar a punto de lanzarse. En el bug sobre esto [1] ya he puesto un 
> comentario indicando lo que hemos visto, incluyendo lo de la [falta 
> de] ordenación por Sunbird. Por cierto, no lo dije, pero el bug está 
> cursado por un inglés, que debía de andar haciendo una revisión 
> general, no es un bug de un hispanohablante que se haya quejado. 
>  
> [1] https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=369932 
>  
 
 
Bueno, al final lo que he hecho es traducir todos los continentes y 
océanos, y tratar de traducir todas las ciudades, siempre que ello no 
supusiera alterar el orden alfabético. Por ejemplo, en: 
 
<!ENTITY pref.timezone.Europe.Isle_of_Man "Europa/Isle_of_Man"> 
<!ENTITY pref.timezone.Europe.Istanbul "Europa/Istanbul"> 
<!ENTITY pref.timezone.Europe.Jersey "Europa/Jersey"> 
 
no he podido traducir "Istanbul" por "Estambúl" porque alteraría la 
ordenación. 
 
Lo que no sé es si llegará a entrar en la versión 0.3.1 porque ya hay 
binarios candidatos y no sé si los recrearán de nuevo para el lanzamiento. 
 
En paralelo, tengo que cursar un bug sobre la ordenación en Calendar, 
y cursaré otro en nuestra traducción que dependa del primero para que 
sepamos que tenemos pendiente una revisión. 
 
Saludos. 
 
--  
El avaro es un hombre que se empeña en vivir pobre para morir rico. 
(Sócrates) 
* TagZilla 0.059 
 
 
		 
______________________________________________  
LLama Gratis a cualquier PC del Mundo.  
Llamadas a fijos y móviles desde 1 céntimo por minuto.  
http://es.voice.yahoo.com
 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-
 
-~--------------------------------------------------------------------~-