Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8541 al 8560 
AsuntoAutor
Re: Nukeador
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de Bill Mur
Re: Traducción de Bill Mur
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de stripTM
Re: Traducción de stripTM
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de oberon
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de Ricardo
Re: Traducción de stripTM
SeaMonkey 1.1 disp =?ISO-88
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de Ricardo
Re: Traducción de Nukeador
Re: Traducción de Ricardo
Thunderbird 2.0 Be =?ISO-88
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 8581     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Traducción de addons.mozilla. org (AMO) Fase 1
Fecha:Lunes, 15 de Enero, 2007  02:18:31 (+0100)
Autor:stripTM <fer @.......com>
En respuesta a:Mensaje 8580 (escrito por Ricardo Palomares Martínez)

Ricardo Palomares Martínez escribió:
>> #: views/reviewers/browse.thtml:48
>> msgid "File Browser"
>> msgstr "Examinador de archivos"
>>
>> ¿Y aquí "Navegador de archivos"? ya que es para moverte entre carpetas y
>> no el ver el contenido del archivo en sí
>>     
>
> Mejor que "navegador", "explorador". Puse "Examinador" porque los
> botones "Browse..." los traducimos habitualmente como "Examinar..." y
> la verdad es que iba un pelín deprisa. "File Browser" se traduce mejor
> como "Explorador de archivos", y así dejamos "navegar" para la web, ¿no?
>
>
>   
Vale "explorador".


-- 
Saludos -=stripTM=-


-~--------------------------------------------------------------------~-

-~--------------------------------------------------------------------~-