Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 8241 al 8260 
AsuntoAutor
Re: Revision de Fi stripTM
Re: Último archivo Ricardo
Re: Re: Recordator "Andrés
Re: Último archivo Benjamín
Re: Últim Israel S
Algunas observacio Valadrem
Re: Último archivo Ricardo
Re: Posible incohe Ricardo
Re: Re: Recordator Ricardo
Re: Detalle en la Ricardo
Re: Corrección par Ricardo
Re: Piensa en verd Ricardo
Re: Error en la tr Ricardo
Re: =?ISO-8859-15? Ricardo
Re: Erratas en Thu Ricardo
Re: Piensa en verd Ricardo
Re: Ancho del menú "Andrés
Re: Thunderbird - Ricardo
Re: Piensa en verd Ricardo
Re: Algunas observ stripTM
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 8281     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Erratas en Thunderbird 1.5 y mención en PC World
Fecha:Lunes, 4 de Septiembre, 2006  19:02:51 (+0200)
Autor:Ricardo Palomares Martinez <rpmdisguise-nave @.....es>

stripTM escribió: 
> Francisco Barroso escribió: 
>> 
>> He descargado Thunderbird 1.5 desde la página de Mozilla y he visto un 
>> par de pequeños errores en la traducción: 
>> 
>> 1. En la última pantalla de la instalación de Thunderbird se dice algo 
>> así como 'Pulse _Terminar_ para completar la instalación'. El botón 
>> que hay que pulsar tiene el texto 'Finalizar'. 
>  
> En el momento lean esto Oscar y knocte seguro que toman nota. 
 
 
Acabo de corregirlo. Los que tengan Mac OS X se quejarán de que su 
botón pone "Terminado", no "Finalizar", pero, si les sirve de 
consuelo, los americanos que tengan Mac OS X también se quejarán de lo 
mismo (vamos, que el problema está en el original). 
 
 
>> 2. Cuando Thunderbird identifica un mensaje como correo fraudulento, 
>> en la parte superior aparece el texto 'Thunderbird piensa que este 
>> _mensage_ puede ser un correo fraudulento." 
>  
> Este lo detectamos el día antes del lanzamiento y no dió tiempo a 
> arreglarlo :-( de todas formas en el próximo update seguro que ya está 
> arreglado 
> https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=323207 
 
 
Confirmo que está corregido. De todas formas, acabo de acortar un 
pelín la traducción para que no se separe mucho de la longitud del 
original en-US. 
 
 
>  
>> Y ahora, un poco de alimento para el ego :-) . En el cuadernillo 
>> 'Dominio Público', adjunto a la PC World de enero, en la página 8, en 
>> el centro, en letras rojas y más grandes, se puede leer 'El proyecto 
>> NAVE se encarga de traducir Mozilla al castellano, Nvu incluido'. 
>  
> Claro que si, que se lo curran un montón :-) 
 
 
Tiene gracia esto de las revistas generalistas de informática. Dejé de 
comprar PC Actual porque me pareció que hacían demasiada publicidad a 
Microsoft en comparación no sólo con Linux, sino con el resto de 
fabricantes, y me pasé a PC World. 
 
Dejé de comprar PC World porque me pareció que hacían demasiada 
publicidad a Microsoft en comparación no sólo con Linux, sino con el 
resto de fabricantes, y me pasé a PC Plus. 
 
Ahora estoy a punto de dejar de comprar PC Plus porque me parece que 
hacen demasiada publicidad a Microsoft en comparación no sólo con 
Linux, sino con el resto de fabricantes, y no sé a cuál pasarme. :-) 
 
Saludos. 
 
--  
El no darse cuenta del enfriamiento de la amistad de nuestros amigos 
es prueba de la pequeñez de la nuestra. (Rochefoucauld) 
* TagZilla 0.059 
 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-
 
-~--------------------------------------------------------------------~-