Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 7961 al 7980 
AsuntoAutor
Re: SeaMonkey 1.0. stripTM
=?UTF-8?Q?Re:__Sea =?UTF-8?
Re: SeaMonkey 1.0. Ricardo
=?UTF-8?Q?Re:__Sea =?UTF-8?
Re: SeaMonkey 1.0. Ricardo
=?UTF-8?Q?Re:__Sea =?UTF-8?
Re: SeaMonkey 1.0. Ricardo
=?UTF-8?Q?Re:__Sea =?UTF-8?
Re: SeaMonkey 1.0. =?UTF-8?
Thunderbird y Goog Francisc
Thunderbird - Copi Francisc
Re: Thunderbird - stripTM
Re: Thunderbird y Ricardo
Temas, extensiones Ricardo
Re: Temas, extensi stripTM
Re: Temas, extensi Nukeador
Re: Temas, extensi =?ISO-88
Re: Temas, extensi =?ISO-88
Re: Temas, extensi oberon
Re: Temas, extensi =?ISO-88
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 8000     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Temas, extensiones y add-ons
Fecha:Lunes, 15 de Mayo, 2006  10:38:27 (+0200)
Autor:stripTM <fer @.......com>
En respuesta a:Mensaje 7999 (escrito por Ricardo Palomares Martinez)

Ricardo Palomares Martinez escribió:
> Buenas:
>
> Durante la traducción de toolkit me surgió la duda y ahora la confirmo
> al traducir un artículo de Mozilla Links (btw,
> http://mozlinks-es.blogspot.com/, por si alguien quiere colaborar o,
> al menos, leernos). :-)
>
> La cosa es que en Firefox y Thunderbird tenemos extensiones
> (extensions en inglés) y temas (themes en inglés). Pues en Firefox 2.0
> van a unir la interfaz de administración de ambos en una sola ventana
> y van a llamar a la opción de menú "Add-ons". La traducción literal
> que podríamos dar a eso es "Añadidos", que me suena igual de
> descriptiva del concepto que representa que "tractor" o "vaca", por
> ejemplo.
>
> Varias cadenas más han pasado de usar "extensions" a "add-ons", aunque
> siguen diferenciando esto de los temas. O sea, podríamos decir que, en
> general, han cambiado "extensions" por "add-ons" excepto en una opción
> de menú y un título de ventana, donde "add-ons" sería más correcto
> traducirlo por "Extensiones y temas".
>
> ¿Qué os parece la propuesta? En cuanto publique la noticia de Mozilla
> Links podréis ver imágenes de las pantallas (en inglés, claro) para
> haceros una idea de lo que hablo, pero id opinando ya si queréis.
> Agradecería que fuerais un poco más charlatanes que con lo de Google
> Maps y Thunderbird. ;-)
>   
Pienso como tú, seguir manteniendo la palabra extensiones, y en la 
opción de menú meter "Extensiones y temas" para que el que vaya buscando 
un cambio de tema no se vuelva loco.

Por cierto al final van a terminar juntando todas las preferencias como 
en Mozilla Suite, jejjeje

Otra cosilla totalmente Off topic, resulta llevaba tiempo dándole 
vueltas a un asunto que mejorase la barra de búsquedas y he dado con el 
bug https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=274432 en resumen se 
trata de que cuando arrastras unas palabras a la barra de búsqueda el 
permitir que si te pones encima del icono del motor de búsqueda se 
desplieguen el resto para poder seleccionar uno diferente. Si a alguien 
le parece buena idea ya sabe a votar el bug o comentarlo ;-)

-- 
Saludos -=stripTM=-


-~--------------------------------------------------------------------~-

-~--------------------------------------------------------------------~-
         Compra o vende de manera diferente en www.egrupos.net