Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 7626 al 7645 
AsuntoAutor
Re: ENCUESTA: Trad stripTM
Re: ENCUESTA: Trad Ricardo
Cierre de encuesta Ricardo
RESULTADOS ENCUEST Lista na
RESULTADOS ENCUEST Lista na
RESULTADOS ENCUEST Lista na
Re: RESULTADOS ENC Ricardo
Re: RESULTADOS ENC knocte
Re: RESULTADOS ENC FPI
Re: RESULTADOS ENC Ricardo
Re: RESULTADOS ENC Benjamín
Re: RESULTADOS ENC stripTM
Re: RESULTADOS ENC Juan Pab
Re: RESULTADOS ENC Ricardo
Plugins de busqued Nukeador
Re: Plugins de bus knocte
Re: Plugins de bus Nukeador
Mozilla Firefox y stripTM
Re: Mozilla Firefo Guillerm
Re: Plugins de bus knocte
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 7640     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Preferencias u Opciones
Fecha:Martes, 4 de Octubre, 2005  08:51:33 (+0200)
Autor:stripTM <fer @.......com>

Ricardo Palomares Martinez escribió:

>Nunca he dicho que me parezca bien que la traducción no sea
>consistente. Lo que dije es que no me gustaba que MoFo hubiera
>cambiado "Preferences" por "Options". Quite a difference. :-)
>
>Lo más correcto ahora sería, probablemente, que en Linux quede Editar
>-> Preferencias y en Windows Herramientas -> Opciones; en otras
>palabras, respetar la traducción fiel de los términos en-US. Pero eso
>es sólo mi opinión, que no tiene más peso que la del resto de los que
>quieran opinar. ;-)
>  
>
>
Está claro que en windows debe quedar uniforme en ambos sitios, y lo 
normal es que se haga caso de la encuesta (que para eso se hizo), pero 
no me queda claro si en aquel momento eramos conscientes que el cambio 
de Preferencias a Opciones afectaba únicamente a la plataforma Windows.

-- 
Saludos -=stripTM=-


 



-~--------------------------------------------------------------------~-
         Compra o vende de manera diferente en www.egrupos.net