Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 7606 al 7625 
AsuntoAutor
Duda con Mozilla T Carlos
Re: Duda con Mozil knocte
Preferencias u Opc stripTM
RE: Preferencias u Benjamín
Re: Preferencias u Ricardo
Re: Preferencias u stripTM
Re: Preferencias u stripTM
Re: Preferencias u knocte
Re: Preferencias u Ricardo
Re: Preferencias u knocte
Re: Preferencias u Ricardo
Re: Preferencias u stripTM
Re: Preferencias u Ricardo
Re: Duda con Mozil Ricardo
Re: Duda con Mozil Carlos
Re: Preferencias u stripTM
ENCUESTA: Opciones Lista na
ENCUESTA: Traducci Lista na
ENCUESTA: Traducci Lista na
Re: ENCUESTA: Trad Ricardo
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 7637     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Preferencias u Opciones
Fecha:Lunes, 3 de Octubre, 2005  21:46:52 (+0200)
Autor:Ricardo Palomares Martinez <rpmdisguise-nave @.....es>
En respuesta a:Mensaje 7636 (escrito por knocte)

knocte escribió: 
>    
> Siento que hayas tenido que repetirlo, Ricardo. Ayer se me pasó 
> comentarle este tema a stripTM en el Jabber. El caso es que yo optaría 
> por una de las siguientes alternativas: 
>  
> a) Dejar la traducción literal. Si ellos ponen "Options" en Windows, 
> pues nosotros también. Esto es más fácil para el traductor. 
 
 
Para los que no os sepáis aún todas las cadenas de Firefox de memoria 
;-) eso quiere decir que en Linux veremos Editar -> Preferencias y en 
Windows veremos Herramientas -> Opciones. No recuerdo muy bien qué 
pasa en Mac Os X, aunque tengo la vaga sensación de que se parecía más 
a Linux que a Windows. 
 
 
> b) Dejar "preferencias" en todo, incluso en el nombre de la ventana. 
 
 
Eso es como está ahora, excepto por el título de la ventana. 
 
 
>  
> Porque sinceramente, el tema actual de poner "Preferencias" en todo pero 
> luego el nombre de la ventana sea Opciones, no me gusta nada... 
 
 
Efectivamente, eso es un gazapo de los que no solemos dejar en NAVE 
una vez conocidos... :-) 
 
Saludos. 
 
--  
El amor es como la mayonesa: cuando se corta hay que tirarlo y empezar 
de nuevo. (Jardiel Poncela) 
* TagZilla 0.059 
 
 
=~==================================================================~= 
                   ~ Alojamiento Web - SAITSERVER ~ 
 Rápido, fácil y sin complicaciones. Hosting Linux y Windows, desde tan 
                  solo 3,33 € / Mes y dominios 7,95€ 
                  ->> http://elistas.net/z/e9.8d <<- 
=~==================================================================~= 
 
-~--------------------------------------------------------------------~-
         Compra o vende de manera diferente en www.egrupos.net