Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 571 al 590 
AsuntoAutor
Re: Má Fire
Re: Más dudas, y u Ricardo
Actualización de l Ricardo
Buenas Oscar Ma
Re: Buenas Ricardo
La largamente come Ricardo
Re: =?ISO-8859-15? =?ISO-88
Re: Buenas Oscar Ma
Re: Buenas Ricardo
Re: Más dudas, y u Antonio
Más sobre mayúscul Ricardo
Re: Más dudas, y u Ricardo
Hecho. Manuel C
Re: Actualización_ Pablo Dí
Re: Más_sobre_mayú Pablo Dí
Re: Re: Más_dudas, Pablo Dí
Re: Buenas Oscar Ma
Re: Buenas Ricardo
Re: Actualización_ Ricardo
Re: Hecho. Ricardo
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 580     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[nave] La largamente comentada historia de "Caret Browsing"
Fecha:Domingo, 15 de Septiembre, 2002  21:35:28 (+0200)
Autor:Ricardo Palomares Martínez <rpm_00 @.......com>

Buenas: 
 
Lo último que acordamos es traducir "Caret Browsing" como "activación  
del cursor". Yo recordaba que esa traducción tenía ciertos  
problemillas en una de las cadenas (en concreto, en 
SeaMonkey/Platform Neutral/global/MT_default/tabbrowser.properties, 
browsewithcaret.checklabel), y es ésta: 
 
"Pressing F7 turns Caret Browsing on or off. This feature places a  
moveable cursor in web pages, allowing you to select text with the  
keyboard. Do you want to turn Caret Browsing on?" 
 
La he traducido así: 
 
"Al pulsar F7 se produce la activación (o desactivación) del cursor.  
Esta característica sitúa un cursor desplazable en la página web,  
permitiéndole seleccionar texto con el teclado. ¿Desea efectuar la  
activación del cursor?" 
 
Como veis, el problema de "activación del cursor" es que se produce  
alguna redundancia. Esto es lo mejor que he podido poner; si queréis  
alguna corrección, hablad ahora o callad hasta la revisión... ;-) 
 
Saludos. 
 
--  
eXPerience is what you get when you didn't get what you really wanted 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
Visita nuestro patrocinador: 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
           ¡¡Consigue sin sorteos una TV portatil Sanyo 
              solo por darte de alta con SelfTrade!! 
 
     SelfTrade - Tu operación en bolsa en menos de 30 segundos, 
                  o te devolvemos la comisión... 
 
  Haz clic aquí -> http://elistas.net/ml/80/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~