Mostrando mensaje 5515     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: Re: [nave] Por mal camino Fecha: Jueves, 24 de Junio, 2004  20:43:51 (+0200) Autor: Ricardo Palomares Martinez <rpm @.......es> En respuesta a: Mensaje 5514 (escrito por Oscar Manuel Gómez Senovilla) Oscar Manuel Gómez Senovilla escribió: > Hola a todos. > > Escribo este mensaje para decir, por si alguien no lo intuía, que la > traducción de firefox 0.9 va por mal camino. El Glossary,zip está hecho > hace varios días (no estoy seguro de si está subido a la web), Está. :-) Está sin la ayuda, porque la ayuda se maneja desde un JAR distinto de en-US.jar, lo cual es tema aparte, pero está en su sitio habitual: http://nave.hispalinux.es/productos/firebird/0.9/descargas/Glossary.zip > pero el > caso es que esta vez, el tío Ben sigue rizando el rizo. En > http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=245831 están todos los > detalles expresados por los distintos equipos de traducción, incluido un > comentario mío, y la sensación es que estamos en punto muerto. > Decididamente sí, y el asunto de mover las imágenes de la ayuda que comentó el otro día Pascal es otra muestra más: http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=247090 > Me he bajado el paquete italiano y he visto cómo está hecho. Desconozco > qué procedimientos ha seguido para conseguirlo (supongo que funcionará), > pero digamos que todo parecido con cualquier paquete o técnica anterior > parece pura coincidencia, con lo que yo, personalmente, no voy a > dedicarle más tiempo ya no a crear el xpi, sino siquiera a hacerlo > funcionar, a menos que esté _muy_ aburrido, me sobre _mucho_ tiempo y me > guste el masoquismo de darme de cabezazos una y otra vez contra la misma > pared sin documentación al alcance (para eso me instalo un windows :-) Yo os cuento: he generado un XPI partiendo del paquete it-IT que se "instala" en Firefox, entendiendo por "instala" el que Firefox lo abre y permite hacer su instalación. Una vez hecha, el administrador de extensiones dice que esa "extensión" se terminará de inicializar en el siguiente reinicio, y al volver a reiniciar Firefox se cuelga. No hay un solo mensaje que permita depurar los motivos del bloqueo (es otra de las quejas de los equipos L10N), y de momento no he conseguido avanzar más en este punto. > > En fin, salvo que Ricardo se alíe con vete tú a saber qué fuerzas > (suerte, Ricardo), creo que éste es el futuro de firefox. > Bueno, yo voy a seguir peleándome un poco con ello porque supongo que alguna manera habrá de hacerlo funcionar y aún me quedan cosas por probar, pero me temo que una vez hecho voy a renunciar al mantenimiento de Firefox y Thunderbird y me voy a quedar sólo con mi querido Seamonkey. Por un lado, ahora tengo menos tiempo para dedicar al proyecto, porque tengo más actividades IRL (In Real Life, en la vida real) :-) y, por otro, creo que cuando eres voluntario de un proyecto tienes que creer en ello, y yo cada vez creo menos en Firefox y Thunderbird (específicamente, en cómo se están administrando por Mozilla Foundation). Os mantendré informados de mis pruebas con Firefox. Saludos. -- If it's true that we are here to help others, then what exactly are the OTHERS here for? _______________________________________________________________________ Visita nuestro patrocinador: ~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ ¿Donde quieres pasar las Navidades este año? eDreams te ofrece enormes ofertas en viajes y hoteles HOTELES Madrid, 1 noche 28€ Londres, 1 noche 28€ NUeva York, 1 noche 55€ VIAJES Londres - 120€ Paris - 170€ Roma - 99€ Nueva York - 280€ (Ida y vuelta incluidos) Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/135/ ~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~