Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 5161 al 5180 
AsuntoAutor
Re: QUE SABEN DE J oberon
Re: Arreglar la we Ricardo
Re: Arreglar la we knocte
Actualización del Oscar Ma
Mozilla 1.7a en cu Ricardo
Re: Arreglar la we Ricardo
Correcciones en Fi Ricardo
Re: Mozilla 1.7a e Ricardo
Re: Actualización Francisc
Re: Actualización Oscar Ma
Re: Mozilla 1.7a e Ricardo
problemas con el c Jvtec
Codificación de ca Bernardo
Re: Codificación d Oscar Ma
Enlace fallido en Erik Ber
Re: Enlace fallido Oscar Ma
Re: problemas con Ricardo
Re: Enlace fallido Ricardo
Re: problemas con Oscar Ma
Re: Enlace fallido Ricardo
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 5184     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[nave] Correcciones en Firefox y Thunderbird
Fecha:Sabado, 6 de Marzo, 2004  18:07:20 (+0100)
Autor:Ricardo Palomares Martinez <rpm @.......es>

Buenas: 
 
El otro día me contaron algunos problemillas en Firefox y Thunderbird. 
La corrección es ésta: 
 
Firefox 
 
- Rama               :  PN/mozapps/downloads 
- Archivo            : unknownContentType.properties 
- Clave              : defaultApp 
- Original en inglés : %S (default) 
- Traducción errónea : $S (predeterminada) 
- Traducción correcta: %S (predeterminada) 
 
 
Además de lo anterior, me comentaron estas dos cosas sobre 
Thunderbird, a ver qué opináis: 
 
1) en la barra principal de iconos de Thunderbird hay textos asociados 
a iconos que son demasiado largos. Por ejemplo, "Recibir mensajes", 
"Libreta de direcciones" y "Responder a todos" son excesivamente 
largos y provocan que los iconos queden separados de sus vecinos. 
 
2) en la barra de iconos de la libreta de direcciones de Thunderbird 
hay un icono cuyo texto es "Instant Message", y me indican que debería 
traducirse. De hecho, está traducido (PN/messenger/addressbook, 
abMainWindow.dtd, newIM.label; "Mensaje instantáneo"), pero tiene la 
casilla "Keep" marcada. Si desmarco la casilla, volveríamos al 
problema del punto anterior. 
 
 
Sobre el punto 1), mi opinión es que "Recibir mensajes" y "Responder a 
todos" no son modificables; sobre el primero, ya hubo discusión al 
respecto aquí hace tiempo (referido a Mozilla), y también encuestas, y 
esa traducción es la que se votó por mayoría. Personalmente, "Recibir" 
me suena fatal (parece que te fueran a dar de leches), "Descargar" 
podría inducir a confusión y mi propuesta de mantener "Obtener" era 
minoritaria, así que no nos quedan muchas opciones. "Libreta de 
direcciones" sí que se podría acortar a "Direcciones", si no veis 
problema en ello. La única manera de acortar "Responder a todos" que 
veo es usando abreviaturas: "Resp. a todos". 
 
Sobre el punto 2), en Mozilla el icono correspondiente tiene debajo 
simplemente "IM" así que podríamos hacer lo mismo en Thunderbird. Y, 
sí, creo que todos estamos de acuerdo en que ese icono no pinta nada 
en Mozilla, :-) pero ya que está, no debemos ignorarlo. 
 
¿Opiniones? 
 
Saludos. 
 
--  
I can't be mistaken - my modem is error-correcting. 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
Visita nuestro patrocinador: 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
 
                         inkClub 
 
            ¡¡¡ TINTA GRATIS PARA TU IMPRESORA !!! 
 
 ¡Consigue ya mismo tu cartucho de tinta gratuito para tu impresora! 
 
 
 Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/135/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~