Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 4961 al 4980 
AsuntoAutor
Re: Presentación a Víctor F
Re: Presentación a Sergio C
XML y página de de stripTM
Re: Más errores Oscar Ma
Nueva versión de c Oscar Ma
Re: Fallos en Mail Ricardo
Re: Más errores Ricardo
Re: Más errores Ricardo
Re: Error de lectu Ricardo
Sobre la ayuda... Ricardo
Re: Más errores Ricardo
Re: Fallos en Mail knocte
Re: Presentación a Oscar Ma
Re: Más errores knocte
Re: Error de lectu Víctor F
Re: Error en la li stripTM
Re: Más errores knocte
Re: Más errores Víctor F
Re: XML y página d Ricardo
Re: Error de lectu Ricardo
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 4985     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Más errores
Fecha:Lunes, 2 de Febrero, 2004  23:21:41 (+0100)
Autor:Ricardo Palomares Martinez <rpm @.......es>

knocte escribió: 
>  
> ¿Quieres decir que ahora no debería haber ninguna cadena con una 
> accesskey entre paréntesis? ¿Y por qué no se hace una búsqueda de los 
> caracteres de paréntesis en los ficheros de traducción? Valdría con un 
> grep, ¿no? 
 
 
Ojalá. :-) Las "access keys" entre paréntesis surgen cuando el 
original en inglés define una que no está incluida en la traducción de 
la cadena que la contiene y en español no se ha sustituido esa access 
key por una que sí exista en la cadena traducida. Por ejemplo: 
 
- Cadena original en inglés: Delete 
- Access key original: "D" (de [D]elete) 
- Cadena traducida a español: Borrar 
- Access key en español: no traducida 
- Resultado: "Borrar(D)" 
 
Saludos. 
 
--  
Abandon the search for Truth; settle for a good fantasy. 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
Visita nuestro patrocinador: 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
 
       ¿Donde quieres pasar las Navidades este año? 
    eDreams te ofrece enormes ofertas en viajes y hoteles 
 
                        HOTELES 
                   Madrid, 1 noche 28€ 
                  Londres,  1 noche 28€ 
                NUeva York, 1 noche 55€ 
 
                        VIAJES 
                    Londres - 120€ 
                     Paris - 170€ 
                      Roma - 99€ 
                   Nueva York - 280€ 
               (Ida y vuelta incluidos) 
 
 Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/135/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~