Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 4961 al 4980 
AsuntoAutor
Re: Presentación a Víctor F
Re: Presentación a Sergio C
XML y página de de stripTM
Re: Más errores Oscar Ma
Nueva versión de c Oscar Ma
Re: Fallos en Mail Ricardo
Re: Más errores Ricardo
Re: Más errores Ricardo
Re: Error de lectu Ricardo
Sobre la ayuda... Ricardo
Re: Más errores Ricardo
Re: Fallos en Mail knocte
Re: Presentación a Oscar Ma
Re: Más errores knocte
Re: Error de lectu Víctor F
Re: Error en la li stripTM
Re: Más errores knocte
Re: Más errores Víctor F
Re: XML y página d Ricardo
Re: Error de lectu Ricardo
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 4984     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Más errores
Fecha:Lunes, 2 de Febrero, 2004  23:25:24 (+0100)
Autor:Ricardo Palomares Martinez <rpm @.......es>

Víctor Fernández escribió: 
> Erik Bermejo escribió: 
>  
>>>>>Por cierto, ¿no sería más conveniente que el menú se llamase "Edición" 
>>>>>en lugar de "Editar" (para asemejarse al estilo de otras 
>>>>>aplicaciones)? ¿esto se ha discutido ya? 
>>>>>         
>>>>> 
>>>>Sería cuestión de hacer una encuesta. Pero yo prefiero Editar, y no es 
>>>>el único programa en el que está traducido así. Si en Windows viene 
>>>>"Edición" pues lo siento mucho por Windows, pero no por ello vamos a 
>>>>cambiarlo. 
>>>>       
>>>> 
>>>Pues yo voto por que se haga una encuesta :) La verdad es que tampoco me 
>>>importa mucho, pero a mí me suena más natural "Edición" (aunque no sé si 
>>>será simplemente porque es la norma en los programas Windows, como tú 
>>>bien dices). 
>>> 
>>No se trata de si en Windows tal o Windows cual. El menú se llama "Edición" 
>>tanto en Windows como Mac OS (por ejemplo) ya que es una forma estandarizada 
>>para no marear a la gente. Lo correcto, para no salirnos de la norma, sería 
>>llamarlo "Edición". 
>  
> ¿Quién dice qué o cuál es la norma? Porque en Linux yo veo más a menudo 
> "Editar" que "Edición". 
 
 
Bueno, puestos así, nos guste o no, mucha más gente ve más a menudo 
"Edición" que "Editar". ;-) 
 
A todo esto, existen unas cuantas "normas" al respecto de, entre otras 
cosas, la nomenclatura de menús, aunque supongo que todas se limitarán 
a dar referencias en inglés, y me imagino que siempre con carácter de 
recomendación, no obligación. A bote pronto se me ocurren la norma 
"CUA" (Common User Access) de Microsoft y las "HIG" (Human Interface 
Guidelines) de Gnome. 
 
Saludos. 
 
--  
Abandon the search for Truth; settle for a good fantasy. 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
Visita nuestro patrocinador: 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
 
      ¿QUIERES DISFRUTAR DE 3.000€ SIN DAR EXPLICACIONES?  
 
                 ¿Quieres renovar la cocina? 
                   ¿Cambiar de ordenador? 
             ¿hacer un viaje? ¿darte un capricho? 
                           . . . 
                   Cofidis puede ayudarte.  
          Solicitanos información sin compromiso.  
 
Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/134/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~