Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 3981 al 4000 
AsuntoAutor
Re: venkman Ricardo
Re: Instalador de Ricardo
Re: Reestructuraci Ricardo
Re: venkman =?ISO-88
Re: Cambios en la Ricardo
Re: Anuncio promoc Alberto
Re: MozFB 0.6.1: R Ricardo
Re: MozFB 0.6.1: R Troodon
Re: Cambios en la Bernardo
Re: Cambios en la Oscar Ma
Re: MozFB 0.6.1: R Troodon
Re: Anuncio promoc Alvaro M
=?UTF-8?B?VHJhZHVj Troodon
Re: Instalador de Alberto
Re: Botones promoc Ricardo
Re: venkman Ricardo
Re: venkman =?ISO-88
firebird, thunderb Ivan Fer
Re: Botones promoc knocte
Re: venkman =?ISO-88
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 4013     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] venkman
Fecha:Miercoles, 22 de Octubre, 2003  19:09:42 (+0200)
Autor:Ricardo Palomares Martinez <rpm @.......es>
En respuesta a:Mensaje 4001 (escrito por =?ISO-8859-15?Q?Alberto_Garc=EDa_Fern=E1ndez?=)

Alberto García Fernández escribió: 
>  
> Ricardo Palomares Martinez escribió: 
>  
>> Alberto García Fernández escribió: 
>> 
>>> 
>>>     http://mozes.mozdev.org/start/1.x/ 
>>> 
>>> A proposito de la página de inicio. No entiendo por qué los usuarios  
>>> castellanoparlantes tengan que ver un irrespetuoso y anglosajón "start". 
>> 
>> ¿Te refieres a la página "start" que aparece la primera vez, y sólo la  
>> primera vez, que se entra en Mozilla? ¿O te refieres a que la URL  
>> tenga "start" como parte de ella? 
>> 
>  
> No entiendo la primera pregunta bien. 
 
 
Me refería a lo mismo que mencionó Iván Fernández Calvo, a que la  
primera ejecución de Mozilla ni siquiera es ese "start/1.x" el que se  
ve, sino "/start" sin más. 
 
 
>  
> Con lo de "start", me refiero a que una página en castellano me suena  
> mejor "inicio". Si estuviese alojada dentro del sitio de mozilla.org, ya  
> que hubiese versiones en varios idiomas de la página, entendería que  
> figurase "start" (/start/en - /start/es/, etc.). Pero en una página  
> totalmente hispana, pues me suena mejor "inicio". Los subirectorios  
> dentro de /inicio/, entiendo que no se traduzcan para simplificar cosas.  
> Pero el directorio exterior, me parece mejor traducirlo. 
 
 
Albergaba la esperanza de haberme equivocado en la interpretación de  
los otros mensajes del hilo. 
 
Tal como yo lo veo, "start" no tiene nada de irrespetuoso, pero no  
puedo decir lo mismo de tus maneras respondiendo a Bernardo (ignoro si  
habéis tenido problemas fuera de la lista, pero en cualquier caso  
estas cosas se solucionan allí, fuera de la lista). En general, me  
parece que ni la manera de plantear la cuestión ni las respuestas que  
has dado han tenido las formas más adecuadas. 
 
En cuanto al problema en sí, me parece totalmente irrelevante que  
aparezca una palabra no española de uso tan común, y más en estas  
condiciones (una URL que ni siquiera es propensa a tener que ser  
recordada). Personalmente mantendría /start/1.x/; la verdad, no creo  
que suponga la menor incomodidad para nadie que sea capaz de manejar  
un ordenador, aunque no sepa inglés. 
 
Saludos. 
 
--  
** ERROR! HIT ANY USER TO CONTINUE! ** 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
                    !!!  ATENCION WEBMASTERS !!! 
 
      ¿Quieres ganar dinero con el mejor programa de afiliados? 
 
             !!Unete a la página más grande especializada en  
               contactos y amistades hispana en Internet!! 
 
Haz clic aquí -> http://elistas.net/ml/126/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~