Responder a este mensaje

Ricardo Palomares Martinez wrote:

> Troodon escribió:
>
>>
>> http://www.combustionem.net/nave/MozillaFirebird/0.6.1/Revision.zip
>>
>>    ¡Al fin he acabado la revisión!
>
>
>
> Yo también he acabado la "revisión de la revisión". :-) La he subido
> al apartado de archivos de eListas.net. Está en:
>
>   http://www.elistas.net/lista/nave/ficheros/10/verFichero/1/
>
> He tratado de no entrar a debatir gustos. Personalmente, soy de la
> opinión de, en caso de diferencia de gustos, dejar la versión del
> traductor, que para eso fue el primero en pegarse el palizón, :-) pero
> no creo que debamos perder mucho tiempo en debatir la revisión, por lo
> que he reducido las diferencias de opiniones al mínimo.
>
> Saludos.
>
Estoy medio dormido y hace tiempo que debería estar en la cama, por lo 
que sólo he mirado por muy encima tu "supracorrección". En

(Línea 156)

- Rama        : PN/global/MT_default
- Archivo    : nsProgressDialog.dtd
- Clave        : progressMsg
- Original    : #1KB de #2KB (a #3KB/sec)
- Duda        : Esto es un error "del original", pero no tienemos 
porqué mantenerlo. La "k" del prefijo kilo siempre ha de constar en 
minúscula. (...)
- Argumento     : En mi opinión, todos los prefijos que incrementan la 
unidad de medida (deca, hecto, kilo, mega...) deben figurar en 
mayúscula. ¿Alguien tiene un libro de física de EGB a mano? :-)

metí, al igual que en otros sitios, la pata, ya que tras buscar un poco 
más a fondo, vi el alcance que tenía este problema :-) y NAVE desde 
luego no debería meterse a hacer cambios ahí, porque es una cuestión de 
que en Mozilla se pongan de acuerdo (y a ver si adoptan de una vez las 
unidades del SI, al menos como opción seleccionable) . Para más 
información, véase el bug 65710 en Bugzilla. De todas formas, Ricardo, 
repito que la "k" de kilo es en minúscula.

Donde pone "Duda", debería ser "Duda, sugerencia, correción", pero 
olvidé cambiarlo. Ricardo, ¿las demás correcciones/sugerencias no 
consideras oportunas hacerlas? En tal caso había por ahí dos ó tres 
correcciones de "letras comidas", que creo deberían ser aplicadas sin 
rechistar :-). Cuando tenga un rato intentaré mirar tu corrección con 
más detalle y responder en los casos que sea necesario ;-).

    Troodon




_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

            ¿Quieres ver tus sueños ... hechos realidad?

          !!ENTRA EN CLUB CONCURSOS!!  GARANTIA DE PREMIO ...

                  Ganarás coches, Viajes, Ordenadores, 
                       y hasta 1 Millón al día !

¡PULSA AQUI! -> http://elistas.net/ml/125/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~