Responder a este mensaje

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- 
Hash: SHA1 
 
Ricardo Palomares Martinez escribió: 
> Oscar Manuel Gómez Senovilla escribió: 
> 
>> 
>>No concibo que alguien que tenga una instalación 100% es-ES _quiera_ un 
>>complemento en-US, sabiendo que existe ese mismo complemento en es-ES. 
> 
> 
> 
> 1. Quien sepa que existe Calendar NO TIENE POR QUÉ SABER QUE EXISTE EN 
> es-ES. La página de Calendar no menciona que exista esa traducción. 
> Así de simple. 
 
 
En la página de Calendar, quizás no, pero de donde sacó el instalador, 
dice dónde hay cosas en español. ¿Tal vez haya que ponerlo más claro en 
la web? 
 
Si existe alguien que por algún motivo tenga un instalador 100% es-ES y 
no conozca la existencia de la web de NAVE, tendríamos que replantearnos 
algunas cosas. 
 
 
> Puede que el problema sea puntual de Calendar porque este add-on se 
> salga de "las buenas maneras", o puede que suceda con cualquier add-on 
> que no esté en es-ES. Lo que sé es que el usuario típico que se alegra 
> de tener un 100% es-ES y se lo instala no habría restaurado la 
> instalación de Mozilla tal como se me quedó a mí ni de coña. 
 
 
Esto no admite discusión, aunque si hubiera una opción de desintalar 
algunos productos, no sería necesario hacer acrobacias. 
 
 
> No se trató de ningún experimento, el razonamiento fue el siguiente: 
> 
> 1. Quiero instalar Calendar. 
> 2. Me da igual que no esté en español (si está mejor, claro), pero 
>    quiero que funcione. 
> 3. En la página de Calendar se dice que tal versión de Calendar 
>    funciona con mi versión de Mozilla (1.4 RC1). No hay enlace a la 
>    traducción en es-ES, así que tendría que tirar del original en-US: 
>    la página dice que _funciona_ en 1.4 RC1, y yo tengo 1.4 RC1. 
> 4. [Yo, Ricardo, el que lee la lista NAVE, el que tiene una copia 
>    local de la web en el disco y no le suena que últimamente haya 
>    habido actualizaciones en los XPIs de instalación de add-ons 100% 
>    es-ES] Como no hay versión actualizada de Calendar en NAVE, me bajo 
>    el Calendar en-US compatible con la 1.4 RC1. 
 
 
Ocurre una cosa con calendar (en realidad unas cuantas, dejémoslo ahí), 
y es que no hay una manera clara de saber de qué versión se está 
hablando, porque no hay una numeración como ocurre con otros productos. 
Lo de 0.8 ya es cachondeo, haciendo mención a la fecha de la versión 
para diferenciarlo. 
 
Hace tiempo seguía el grupo de calendar, pero decían todos que estaba 
tan verde que todavía tardaría mucho tiempo. Acabo de volver al grupo y 
lo primero que he visto ha sido un mensaje de Mike Potter diciendo que 
abandona el proyecto por falta de tiempo. También he visto mensajes 
diciendo que hay problemas con el xpi de linux (tal vez eso fue lo que 
te ocurrió a ti). Habría que indagar por ahí. 
 
Otra cosa sería contactar con la gente del proyecto para hacer la 
traducción. 
 
 
> Por eso insisto en que debemos plantearnos avisar que el instalador 
> 100% es-ES no es compatible con Calendar en-US (o con cualquier 
> add-on, según sea el motivo real). Por supuesto, lo mejor sería que 
> quienes mantienen las webs de los add-ons pusieran esas mismas notas 
> junto a las descargas, pero supongo que también depende de si todos 
> los proyectos de traducción hacen los instaladores como nosotros, 
> retirando en-US. :-? 
 
 
Pues ahora que lo pienso, en su día instalé el calendar en-US en una 
100% es-ES, y no recuerdo que hubiera problemas. Prueba a instalar otra 
anterior. Si no la encuentras, yo conservo la orginal en inglés de la 
versión que está en la web, para que la pruebes y así poder diagnosticar 
qué ocurre. 
 
 
Saludos. 
 
 
- -- 
|----------------------------------------------------------------------| 
| http://counter.li.org info: Linux user: 92390 - Linux machine: 39301 | 
|     Oscar Manuel Gómez Senovilla - mailto:omgs@...     | 
|               GPG Key at http://pgp.escomposlinux.org                | 
|----------------------------------------------------------------------| 
-----BEGIN PGP SIGNATURE----- 
Version: GnuPG v1.2.1 (GNU/Linux) 
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org 
 
iD8DBQE/BhbsQpr3kykd/aQRAkJhAJ48Wmdxbk3bikLIAC1cbeepbvgEuwCfePQR 
YUdmFS062kKErNHNrwKAt1c= 
=vBke 
-----END PGP SIGNATURE----- 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
Visita nuestro patrocinador: 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
                 !!Tu correo gratuito para siempre!!  
            10 megabytes de espacio, agenda de direcciones, 
            garantizado de funcionar siempre con eListas.net 
               y por supuesto con el resto de Internet... 
                          !!En GeoMundos!! 
Haz clic aquí ¡YA! -> http://elistas.net/ml/119/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~