Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2801 al 2820 
AsuntoAutor
Re: Algo curioso Bernardo
Re: MozEs Bernardo
Re: Ya está el ins Oscar Ma
sobre los problema Bernardo
Re: Ya está el ins Víctor F
Re: Algo curioso Bernardo
Re: NAVE en la lis Bernardo
Re: sobre los prob Oscar Ma
Re: NAVE en la lis Antonio
Re: NAVE en la lis Bernardo
Enlace a las relea Bernardo
Re: Enlace a las r Oscar Ma
Re: Enlace a las r Bernardo
Re: Enlace a las r Oscar Ma
Re: Anuncio: 1.4 d Oscar Ma
Re: Anuncio: 1.4 d Oscar Ma
Re: Algo curioso Ricardo
Re: MozEs Ricardo
Re: NAVE en la lis Ricardo
Re: Anuncio: 1.4 d Ricardo
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2833     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:Re: [nave] Algo curioso
Fecha:Viernes, 4 de Julio, 2003  00:40:05 (+0200)
Autor:Ricardo Palomares Martinez <rpm @.......es>
En respuesta a:Mensaje 2817 (escrito por Bernardo Arlandis Mañó)

Bernardo Arlandis Mañó escribió: 
>  
> Otra cosilla que a lo mejor habeis discutido ya, el nombre de correo no 
> solicitado me parece que no queda muy bien. Ha sido al ver el botón que 
> dice "No es correo no solicitado" que he empezado a pensar que no era 
> una traducción muy buena, además la carpeta de correo no solicitado, 
> curiosamente, se llama "Basura". ¿No quedaría mejor "correo basura" en 
> lugar de "correo no solicitado"? 
 
 
Eso es algo que se votó (creo que directamente en la lista, sin usar 
las encuestas) y se puso como se acordó, pero yo tenía ciertos temores 
a una traducción tan larga de un original tan corto (de "Junk mail" a 
"Correo no solicitado"). Con el uso podemos revisar la decisión y, si 
es preciso, corregirlo (en Mozilla 1.4 y en Mozilla Thunderbird, a 
menos que podamos partir del Glossary.zip de Mozilla 1.4 para TB). 
 
Seguramente encontraremos alguna cosilla más (yo he visto ya unas 
cuantas access keys adicionales), y quizá incluso tengamos "feedback" 
de los usuarios, por lo que dentro de un mes o así podemos plantearnos 
sacar una revisión. 
 
Saludos. 
 
--  
Microsoft is not the answer, it's the question. And the answer is no. 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
Visita nuestro patrocinador: 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~ 
                 !!Tu correo gratuito para siempre!!  
            10 megabytes de espacio, agenda de direcciones, 
            garantizado de funcionar siempre con eListas.net 
               y por supuesto con el resto de Internet... 
                          !!En GeoMundos!! 
Haz clic aquí ¡YA! -> http://elistas.net/ml/119/ 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~