Inicio > Mis eListas > nave > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 2757 al 2776 
AsuntoAutor
Re: Mozilla 1.4 fi Oscar Ma
Re: Reges.xpi Ricardo
Re: =?ISO-8859-15? Ricardo
Anuncio: 1.4 dispo Oscar Ma
Re: MozEs Alberto
Re: Anuncio: 1.4 d Víctor F
Re: Anuncio: 1.4 d Oscar Ma
Re: Mozilla 1.4 fi Bernardo
Re: Mozilla 1.4 fi Bernardo
Re: Anuncio: 1.4 d Bernardo
Re: Anuncio: 1.4 d Oscar Ma
Re: Anuncio: 1.4 d Bernardo
Re: Anuncio: 1.4 d Oscar Ma
Re: Anuncio: 1.4 d Bernardo
Dudas de glosario Bernardo
Ya está el instala Víctor F
Algo curioso Bernardo
Re: Ya está el ins Oscar Ma
Mozilla1.4-esES en Bernardo
Re: Ya está el ins Oscar Ma
 << 20 ant. | 20 sig. >>
 
Proyecto NAVE
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 2787     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[nave] Dudas de glosario
Fecha:Martes, 1 de Julio, 2003  19:14:42 (+0200)
Autor:Bernardo Arlandis Mañó <berarma @..com>

Ya he dividido las release notes en varios documentos, con un índice 
como el de mozilla.org. Tengo algunas dudas de traducción, no sé como 
quedaría mejor:
- what's new : qué es nuevo, qué hay nuevo
- new issues : problemas nuevos
- web browser : navegador web
- messenger (referido a Mail&News)
- international issues
Todas están en la primera página, la del índice.

Cuando tenga un momento terminaré de traducir lo que falta (ya no es 
mucho), a excepción de la sección "International issues" porque parece 
que va dirigida sobretodo a los idiomas asiáticos y a lo mejor no es 
interesante. Lo tengo que revisar.

Hay una sección nueva(?) que apunta a una página con una colección de 
enlaces a documentación para el usuario en la web. De momento enlazo a 
la original, pero podría complementarla con una página de enlaces a 
documentación en castellano. No sé si esto cubriría la necesidad que 
comentabais sobre esto. Si nadie se hace cargo tal vez empieze yo algo, 
ahora que es un poco parte de las release notes que estaba intentando 
cubrir yo.

Saludos.

-- 
Bernardo Arlandis Mañó
http://personales.ya.com/berarma/






_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~
                 !!Tu correo gratuito para siempre!! 
            10 megabytes de espacio, agenda de direcciones,
            garantizado de funcionar siempre con eListas.net
               y por supuesto con el resto de Internet...
                          !!En GeoMundos!!
Haz clic aquí ¡YA! -> http://elistas.net/ml/119/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~