Inicio > Mis eListas > mutantes > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 551 al 600 
AsuntoAutor
RE: La Nueva Civil Castro,
biblioteca Eduardo
otro poema que com LiebeLic
Consejo~Conselho . LiebeLic
Bye. NO ENTIENDO Hector R
RE: RE: Mensaje de Castro,
RE: RE: Mensaje de Amiel
¿Qué podemos hacer Eduardo
RV: ya se me estab Rita Cal
RE: HOLA Y OLAS- C Rita Cal
RE: RV: ya se me e Castro,
RE: HOLA Y OLAS- C Rita Cal
RE: Hubo LUZ algun Rita Cal
RE: ¿Qué podemos h Rita Cal
RV: ojo-Siete Guia Rita Cal
RE: Bye. NO ENTIE Rita Cal
La Nueva Civilizac Eduardo
Desiderata Eduardo
RE: La Nueva Civil Castro,
Re: biblioteca Eduardo
Milagros - Lo que Rita Cal
RE: Milagros - Lo Gustavo
RE: La Nueva Civil Eduardo
Paralelo 33 Maria
RE: Milagros AGORDILL
COMO MANEJAR E-LIS Ricardo
Re: COMO MANEJAR E Ricardo
RE: RV: ya se me e Rita Cal
Milagros Rita Cal
RE: RV: ya se me e Castro,
Re: Milagros AGORDILL
RE: Milagros Castro,
RE: Milagros Gustavo
RE: Milagros AGORDILL
RE: Milagros AGORDILL
RE: Milagros Castro,
RE: Milagros Gustavo
Re: Milagros MIRIAM N
RE: Milagros Rita Cal
RE: Milagros AGORDILL
RE: Milagros AGORDILL
RE: Milagros Noche Cr
Re: Paralelo 33 AGORDILL
Re: Paralelo 33 LAR
RE: Milagros margarit
RE: Milagros margarit
Woody Allen estaba Maria
Re: Paralelo 33/Pr Maria
aproximarse a LiebeLic
Re: Re: Paralelo 3 AGORDILL
 << 50 ant. | 50 sig. >>
 
MUTANTES
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 6989     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[mutantes] Consejo~Conselho .....
Fecha:Miercoles, 13 de Marzo, 2002  23:21:26 (EST)
Autor:LiebeLicht <LiebeLicht @...com>

+




_______________________________________________________________________
                  ~ Visita nuestro patrocinador ~
              SABES QUE CIRCULO DE LECTORES TE OFRECE..
                 ...3 LIBROS POR SOLO 2 EUROS!!
          Hazte socio y descubre la emoción de la lectura !!
     HAZ CLIC AQUI -> http://www.elistas.net/arforce/53/circulo



[Adjunto no mostrado: message/rfc822 ]
Asunto:Consejo~Conselho .....
Fecha:Miercoles, 13 de Marzo, 2002  23:17:16 (EST)
Autor:LiebeLicht <LiebeLicht @...com>

Fernando Pessoa


Consejo


Cerca con gr andes muros aquél que te sueñas.
Después, dond e es visible el jardín
a través del portón de reja adecuada,
pon las flores que sean las mĂ¡s r isueñas,
para que te conozcan sĂłlo asĂ­.
D onde nadie lo vea no pongas nada.

Haz macizos como los que otros tienen,
donde las miradas pue dan entrever
tu jardĂłn tal como se lo vas a most rar.
Pero donde es tuyo, y nunca lo ve nadie,
deja las flores que vienen del suelo crecer
y d eja las hierbas naturales medrar.

Haz de ti m ismo un doble ser guardado;
y que nadie, que vea y mire, pueda
saber de ti mĂ¡s de lo que sabe un jardĂ­n—
un jardĂ­n mostrable y reservado,
por detrĂ¡s del cual la flor nativa roza
la hier ba tan pobre que ni tĂș la ves...

------- -


Ferna ndo Pessoa

Conselho


Cerca de grandes muros quem te sonhas.
Depois, onde Ă© visĂ­vel o jardim
Através do portão de grade dada,
PÔe quantas flores são as mais ris onhas,
Para que te conheçam só assim.
Onde ninguém o vir não ponhas nada.

Faze cante iros como os que outros tĂȘm,
Onde os olhares pos sam entrever
O teu jardim com lho vais mostrar. < BR> Mas onde Ă©s teu, e nunca o vĂȘ ninguĂ©m,
Dei xa as flores que vĂȘm do chĂŁo crescer
E deixa as ervas naturais medrar.

Faze de ti um duplo ser guardado;
E que ninguém, que veja e fite, po ssa
Saber mais que um jardim de quem tu Ă©s -
Um jardim ostensivo e reservado,
Por trĂ¡s do q ual a flor nativa roça
A erva tĂŁo pobre que nem tu a vĂȘs...