Mostrando mensaje 68     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: Boletín "Ideas para Publicar y Distribuir Libros" No. 61 Fecha: Sabado, 5 de Noviembre, 2005  17:15:42 (+0000) Autor: Jorge Alfonso Sierra Quintero <jasierraq @.......com> ____________________________________________________ De: dicaribe@racsa.cr                                ISSN 1409-4614 Fecha: 5 de Noviembre del 2005 To: Suscriptor Boletín “Ideas para Publicar y Distribuir Libros” No.  61 Editor: Jorge Alfonso Sierra, Entrenador y Consultor en Marketing Editorial Director Ejecutivo de  DirectLibros – Mercadeo Editorial S.A. www.MercadeoEditorial.com   Este boletín ha sido declarado de interés Cultural por el Ministerio de Cultura, Juventud y Deportes, y la Presidencia de la República de Costa Rica. ________________________________________________________ Esta es una Publicación Electrónica quincenal de DirectLibros – Mercadeo Editorial S.A., destinada a la difusión e intercambio de ideas que permitan a escritores, libreros, editores y distribuidores de libros, que sus obras lleguen a los lectores en forma eficiente, eficaz y precisa. Se distribuye GRATUITAMENTE, vía e-mail, a todo aquel que lo solicite. SUSCRIBIRSE envíe mail a:mercadeoeditorial-alta@elistas.net DESAFILIARSE envíe mail a:mercadeoeditorial-baja@elistas.net     Un buen libro no sólo debe tener algo que decir. Debe, además, estar bien dicho, lo que significa: bien redactado. Eso hará que sea de fácil lectura y comprensión para su Editor y, luego, para su futuro lector. Consulte a la Sra. Hilda Lucci, Correctora Literaria Universitaria y Redactora. Visite su página AQUÍ:www.hildalucci.com.ar correcciones@hildalucci.com.ar traducciones@hildalucci.com.ar hildalucci@fibertel.com.ar ______________________________________________________   TEMARIO: 1- La historia del escritor  que no sabe leer ni escribir 2- Dos frases para reflexionar 3- Las curiosidades del mes     4- Las anécdotas del mes   5- Esbozos de artistas: Samuel Beckett         1-   La Historia del escritor que no sabe leer ni escribir Dicen que Emilie Bronté escribía prosa en forma inconsciente; es decir, no sabía exactamente lo que estaba haciendo. Sólo su necesidad interior de expresarse en forma escrita,  explicaba de alguna manera esa  compulsión de sus sentimientos. Conocer sobre esto, que de alguna manera nos asombra,  queda pequeño frente a la historia de Manuel Zapata Ortiz, un curtido y sensible campesino de 75 años que brotó de las entrañas del Cauca, un departamento de Colombia.   Zapata Ortiz en toda su vida fue solamente dos meses a la escuela, y ese breve lapso apenas le alcanzó para garabatear en forma rústica una especie de  firma, pero nunca aprendió a leer ni a escribir. Sin embargo, tenía metida entre ceja y ceja la convicción de que él es un escritor, y que alguna vez tenía que contar la historia de “El Plateado”, el pequeño pueblo donde nació y creció, la que muchas veces le escuchó narrar a sus ancestros en noches de luna llena. Saber que alguien tiene un sueño, es la más común de las historias. A nuestros conocidos, a nuestros familiares, incluso a nosotros mismos, nos suele pasar la vida embriagándonos con la lejana melodía del “algún día escribiré un libro, o haré esto o haré lo otro”. Lo difícil es verlo hecho realidad algún día. Más aún, cuando nos damos cuenta que para realizar ese sueño, hay que sortear difíciles barreras.    Como el caso de Manuel Zapata Ortiz. Imagíneselo. Campesino, pobre, sin saber leer ni escribir, perdido entre las agrestes montañas de un pueblo olvidado y desconocido, sin saber qué es un editor y menos una imprenta, sin haber visitado nunca una librería ni haber podido disfrutar el placer de tener un libro entre las manos y, menos aún de poder leerlo. Y soñando con “escribir” un libro….. ¿Cómo lo haría realidad algún día? No  podía contar con su esposa, con quien vive en una finca en Mocoa, porque ella tampoco sabe leer, ni con sus doce hijos, regados en diferentes pueblos de Colombia haciendo su propia vida. Pero decía  Buda que... “somos lo que pensamos. Todo lo que somos surge con nuestros pensamientos. Con nuestros pensamientos, hacemos nuestro mundo”. Y Manuel, que tampoco sabía nada de Buda, logró construir su mundo, que para él era tener escrito  su libro alguna vez. Durante diez años tuvo más de un escribano, varios de ellos maestros de escuela, a quienes les dictaba sus remembranzas y con quienes, en forma minuciosa y como si se tratara de  un ducho editor, repasaba cada página. Pero con ninguno logró darle vida a su obra. Fueron varios años de constante escritura y reescritura, que casi siempre terminaban en discusiones; no por las exigencias literarias del viejo Manuel, sino porque él sentía que esos profesores solían cambiarle detalles de la historia. Y eso lo disgustaba en grado sumo. Quizás el disgusto de Manuel era similar al que sintió García Márquez cuando a la “primera edición” de “La Mala Hora” en España, le variaron muchas de sus expresiones caribes por palabras peninsulares, totalmente  desconocidas en esta parte del mundo. A tal punto que ese libro nunca salió al mercado y jamás fue reconocida por el Nobel colombiano como primera edición. Sin embargo, todo se solucionó a principios de este año, cuando el viejo  Manuel se contactó con el profesor Jorge Rueda Arcos, quien, entusiasmado, se dispuso a concretarle su sueño. Durante dos meses trabajaron con frenesí  entre cuatro y cinco horas semanales hasta que consiguieron redactar el libro  que los dejó contentos a ambos. Rueda Arcos  no le cobró un solo peso a Manuel Zapata por sentarse horas enteras a escucharlo, escribir lo que él dictaba, pasarlo al computador y luego volvérselos a leer. Y así por fin nació “El Plateado”, que cuenta las peripecias del tío Miguel Zapata y de otros hombres que en los años 40 salieron del Patía, una alejada región colombiana y  se internaron en la selva para tumbarla y colonizar el pacífico caucano. Lo regocijante de todo  es que “El Plateado” es ya un texto que está haciendo historia en la región. Hoy el viejo  Manuel, a pesar de que le tocó “mendigar la ayuda de letrados”, según su propio decir, siente que ha cumplido muchos de sus anhelos, entre otros, que los actuales habitantes de El Plateado, ese corregimiento que lo vio nacer y que está a siete horas de Popayán, tuvieran cómo consultar la historia de los asentamientos humanos que en 1963 llevaron a crear este municipio. La obra, de 83 páginas, narra, entre otros episodios, la existencia de una ciudad fantasma con un templo de piedra, misteriosa y caprichosa que sólo se les aparece a determinadas personas, y el de un gallo cuyo canto se oía por las selvas a las que nadie había llegado antes. El problema era, cuenta Manuel, que “yo vivía muy  preocupado porque los jóvenes estaban modificando la historia oral del pueblo, lo que enterraba la historia mía  y de mis abuelos, que con machete abrieron trochas que, incluso, llevaban hasta Guapi, en la costa Pacífica, o a El Tambo, en el occidente caucano”. "Empezaron a decir que esto se llama El Plateado por unas piedras blancas que hay en la montaña, pero en realidad es porque en el río hallaron platino". Por eso es que en el libro también cuenta cómo aparecieron El Sinaí, El Mango y La Belleza, otros asentamientos del Cauca. ¿Termina aquí la historia? No. Porque los que estamos en este carrusel sabemos que NO basta con escribir un libro, sino que el chiste estriba en imprimirlo y luego -¡ay!– venderlo. Quebrando al destino como el minero a la roca Con sus cuartillas brillándole entre las manos, empezó entonces el viejo Manuel la angustiante misión de buscar la financiación para imprimir su libro. Tocó varias puertas buscando la ansiada subvención y, aunque a muchos les parecía una obra magnífica, nadie se la editaba.  Incluso, cuenta que en la Alcaldía de Argelia algún policastro de esa fauna insolente que abunda en América Latina, tuvo el descaro de  pedirle el  material de su libro  porque dizque también estaba haciendo un libro. La insolencia mayor es que el infeliz político quería el libro “gratis”. El viejo Manuel lo miró sin pestañear y, recogiendo con suavidad su manuscrito, dio media vuelta como símbolo de su desprecio ante la ofensiva proposición, y para convencerse de que si fue capaz de “escribir” su libro sin saber escribir, no se iba a arredrar ahora ante la misión de publicarlo.  Por eso, no le dio más vueltas al asunto y  en agosto pasado se atrevió a dar otro salto al vacío. Con mil peripecias  consiguió en préstamo 6 millones de pesos colombianos –algo así como U.$ 2.650 dólares, toda una fortuna para muchísimas personas en Latinoamérica– y mandó a imprimir 800 ejemplares de su obra ilustrándola, además, con fotografías, algunas en blanco y negro y otras en color, que guardaba en un baúl de su familia y que habían sobrevivido a más de cinco trasteos entre pueblos de los departamentos de Cauca, Putumayo, Caquetá y Huila. Ahora el viejo Manuel, que se siente plenamente satisfecho con sobrada razón de su mérito y de su obra, está día y noche en  una nueva carrera, esta vez para conseguir lectores que le permitan pagar los 6 millones de pesos que consiguió entre sus amigos para editarla e imprimirla. El pomposamente llamado “Fondo Mixto de Cultura de Popayán”, que tampoco quiso  ayudarle a financiar la publicación, como gran cosa  se comprometió a vender los libros y, por eso, hoy es el único lugar en donde se consigue cada ejemplar en 15.000 pesos, unos U.$ 5,25 dólar, pero tan solo ha vendido 100. ¡Y pensar que imprimir cada libro le costó al viejo Manuel U.$ 3,30 dólar! Ojalá  no le estén cobrando porcentaje por la “comercialización” de su obra, pues un 30% que le quiten de esos U.$ 5,25 lo dejaría prácticamente perdiendo dinero en cada obra que se venda… "Antes no me dejaba dormir la ilusión de contar la historia, ahora son las deudas", dice el viejo Manuel sin perder su seráfica sonrisa, que es como una cachetada para quienes nos quejamos por cosas menos graves que las que tuvo y tiene que soportar este viejo sabio. Y pide algo que es de Perogrullo para las autoridades de Colombia: Que ya que NO le ayudaron con nada en la publicación de su libro, que al menos  la Gobernación del Cauca y el Ministerio de Cultura  compren su libro y lo repartan en bibliotecas. "Es la historia más genuina sobre cómo se hacían los pueblos en Colombia", concluye sin el menor asomo de vanidad este SEÑOR ESCRITOR, así, con mayúsculas. ¿Y que nos enseña esta historia a nosotros? Que habría que ir, ya mismo, a un espejo. Y confrontarlo con este espejo que aquí hemos dibujado. Quizás ambos nos den  la terrible noticia, adelantándose en varios días, meses, años quizás, al pavoroso diagnóstico que nos ha de llegar algún día: Que buscamos tontas excusas, subterfugios inútiles para NO haber escrito y publicado el libro que queríamos y debíamos escribir; que no fuimos capaces, que nos faltó grandeza de ánimo para concretar el sueño y aprovechar el don que Dios nos dio. Yo sólo espero que este espejo bello y hermoso en que nos ha hecho mirar el viejo Manuel Zapata sea terco y recurrente, y  nos siga diciendo la verdad sin ningún  tipo de miramientos, hasta el día en que, por fin, hayamos decidido escribir y publicar nuestro libro. Amén. Comentarios a este artículo a: jasierra@mercadeoeditorial.com ____________________________________________________________ ¿Quiere Usted aprender a Publicar y Distribuir sus Propios Libros con Bajo Presupuesto? Busque información sobre este tema en: http://mercadeoeditorial.com/modules/tinycontent/index.php?id=8 ó en http://mercadeoeditorial.com/modules/tinycontent/index.php?id=11   ______________________________ 2- Dos frases para reflexionar   “No me siento desanimado, porque todo intento erróneo descartado es otro paso hacia delante”. –Thomas Edison – ____________________________________________________________   “El amor no es un acto de soberanía sino más bien una constatación de la debilidad compartida. Quien ama, siente que el eje de sus decisiones no pasa por su cuerpo sino por el cuerpo del otro”.   -         George Shaw – _____________________________________________________________ Ya está a la venta la obra “Marketing para Editoriales Universitarias en el siglo XXI”. ¿Quiere ver su  Temario? haga clic aquí: http://mercadeoeditorial.com/modules/tinycontent/index.php?id=10#temario ____________________________________________________________   3- Las curiosidades del mes   El mundo editorial vive lleno de paradojas. Esto no es un secreto. Casi siempre escuchamos el lamento generalizado porque los libros no se venden, o porque la gente no lee, o porque si leen lo hacen en libros “light” o basuras tipo “best seller”. O sea, “palo porque bogas y palo porque no bogas”.   Pero pocas veces se repara en aquellos hechos, temas o situaciones que aún ANTES de haber sido publicados, escritos o tratados por alguien, ya han sido DESCARTADOS, bien porque “nadie leería sobre ese tema” o porque “está pésimamente escrito”.   Pero la historia, el destino o los testarudos lectores, se han encargado de darles un mentís rotundo a quienes se han atrevido a tamaño desatino. Lo curioso es que parece que nadie coge escarmiento con todo esto y se siguen escuchando las desvalorizaciones por doquier. Pero veamos algunos de estos rotundos mentís  que hemos podido constatar:   “Resulta imposible vender historias de animales en Estados Unidos”. (Cuando George Orwell publicó “Rebelión en la granja”)   “Me parece que esta joven no tiene una percepción o sentimiento especial que eleve ese libro más allá del simple nivel de “curiosidad”. (Sobre “El diario de Ana Frank”).   “No nos parece que haya tenido un completo éxito a la hora de desarrollar una idea que admitimos como prometedora”. (Un editor sobre “El señor de las moscas,” de William Golding.)      “Le aconsejo, por su propio bien, que no publique este libro” (Un crítico a D. H. Lawrence sobre su obra, “El amante de Lady Chatterley”).   “Una novela larga y aburrida sobre un artista”. (Un editor sobre “El deseo de vivir”, de Irving Stone. ____________________________________________________________     Tenemos dos informes GRATUITOS para nuestros suscriptores: - Rompiendo el Paradigma: "Publique y Distribuya su Propio Libro" - Cómo comercializar con ÉXITO libros y revistas en una Editorial Universitaria. Si los quiere, vaya a: www.MercadeoEditorial.com y llene el formulario de solicitud. _______________________________________________________________ 4- Las anécdotas del mes Como es bien sabido, la novelista francesa que firmaba con el seudónimo de George Sand (y cuyo verdadero nombre era Aurore Dupin), solía vestir con mucha frecuencia ropas de hombre. En cierta ocasión, y vestida de hombre como era tan corriente en ella, tomaba parte en una excusión campestre de escritores, en el curso de la cual decidieron todos visitar un convento de cartujos. Una vez allí, el padre guardián del convento cerró el paso a la novelista, diciéndole: -Caballero, aquí no entran señoras….   En cierta ocasión una señora avara convidó a Rossini a cenar; el músico se entregó por completo al placer de la mesa y de la comida, la cual, aunque excelentemente preparada, consistía en proporciones minúsculas de cada cosa, lo que no agradaba nada al maestro. Cuando se despidió, sin haber satisfecho su apetito, la señora le dijo con dulce voz: -Querido maestro, espero que vuelva usted muy pronto a comer a mi casa. A lo cual Rossini replicó, inclinándose caballerosamente: - En el acto, señora, si no le molesta. _______________________________________________________________   5- Esbozos de artistas: SAMUEL BECKETT Samuel Beckett nació en Foxrock, cerca de Dublin, en 1906. Hijo de padres protestantes de clase media, estudió en el Trinity College de Dublin. En 1933, después de una estadía infructuosa en Londres, emigró a París. Allí conoció al escritor James Joyce (Ulises, Dublineses) otro dublinés renegado, quien ejerce gran influencia en la obra de Beckett. Durante este período escribe Murphy (1938), la cual comienza con la célebre frase "El sol brilló, al no tener otra alternativa, sobre lo nada nuevo". En 1940 Beckett se unió a la Resistencia Francesa y en 1942 huye a la Francia Libre perseguido por la Gestapo. En los años cincuenta comienza su período más prolífico con una trilogía de novelas: Molloy (1951), Malone meurt (1952) La Innommable (1953). El 5 de enero se estrenó en París “En Attendant Godot” causando un impacto rotundo, sensacional y fulgurante hasta tal punto que el resto de su obra ha quedado relegado a segundo término. Además de la ya mencionada trilogía, escribe las piezas teatrales Krapp's Last Tape (1959), Play (1964), además de otras obras  y textos varios para radio, televisión y cine. En 1961 le otorgan el premio “Prix Formentor” por su contribución a la literatura mundial, y en 1969 gana el premio Nobel de Literatura. Tanto en sus novelas como en sus obras, Beckett centró su atención en la angustia indisociable de la condición humana, que en última instancia redujo al yo solitario o a la nada. Asimismo experimentó con el lenguaje, hasta dejar tan sólo su esqueleto, lo que originó una prosa austera y disciplinada, sazonada de un humor corrosivo y alegrada con el uso de la jerga y la chanza. Su influencia en dramaturgos posteriores, sobre todo en aquellos que siguieron sus pasos en la tradición del absurdo, fue tan notable como el impacto de su prosa. Samuel Beckett murió en 1989. _________________________________________ ¡Hasta nuestro próximo número! Jorge Alfonso Sierra MercadeoEditorial.com y DirectLibros S.A.                                                                               Crea tu propia Red Social de Noticias O participa en las muchas ya creadas. ¡Es lo último, es útil y divertido! ¿A qué esperas? es.corank.com