Mostrando mensaje 102     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: LeerEsPoder Boletín Leer Es Poder: Número 11 Fecha: 23 de Septiembre, 2005  17:07:29 (+0200) Autor: fg <fg @...........com>   HOLA AMIGOS, Como siempre, sugerimos que nuestros suscritos (especialmente los recién suscritos) revisen los números anteriores que se encuentran en nuestros archivos en: archivo Aquí encontrarán el número 11 de nuestro boletín, "Leer Es Poder" con los siguientes apartes: ****************************************************************** 1. La Acentuación de la palabra inglesa 2. Dos Listas Nuevas 3. Chistes en Inglés 4. Noticias y Despedida ****************************************************************** La Acentuación de la palabra inglesa La entonación es un elemento importante en el acento correcto. Muchos creen que todo está en la pronunciación de los sonidos del nuevo idioma. De hecho, nosotros mismos hemos dado más importancia a la pronunciación en los números anteriores de este boletín. Pero hay TRES elementos en un buen acento en cualquier idioma: la entonación, la vinculación entre palabras y frases, y la pronunciación. Saber poner el énfasis, saber reproducir el ritmo, la tonada de un idioma es esencial. La tabla que sigue toca el tema de la diferencia en la entonación del sustantivo y del verbo en Inglés.. A veces hay sustantivos y verbos con la misma ortografía. Esto sucede también en el Castellano, por ejemplo, el verbo saber y el sustantivo el saber . En Inglés se diferencian tales palabras con la pronunciación. Los sustantivos llevan el acento en la primera sílaba y los verbos se acentúan en la segunda. ¡Mira las dos palabras muestra de la tabla! Verás que la acentuación del verbo to suspect, "To have an opinion" es diferente de la de a suspect, "A person under suspicion". Es igual con las palabras present and present . Ahora, completa la tabla, diferenciando la entonación del sustantivo de la del verbo con subrayar la sílaba acentuada, y con escribir brevemente el significado del verbo y del sustantivo. No dejes de pronunciar las dos formas. Sería bueno grabar su voz. ¡Adelante! The Intonation of the Noun and Verb   Knowing when and where to stress the words you use is very important for understanding, and is part of a good accent. A clear example is that of the different stress in nouns and verbs.   It will be useful for you to be aware of the stress in both cases. Here is a list of a few that will get you thinking and give you some practice in identifying them and using them correctly. Underline the syllable that is stressed, and write a brief explanation to indicate that you understand the difference. I start the exercise with two examples. Print out the table and do the rest. And make sure you pronounce the words OUT LOUD.   to suspect To have an opinion a suspect A person under suspicion to present To to give, to introduce a present A gift, now to concert   a concert   to conflict   a conflict   to contest   a contest   to contract   a contract   to contrast   a contrast   to convert   a convert   to convict   a convict   to default   a default   to discharge   a discharge   to incline   an incline   to insult   an insult   to object   an object   to permit   a permit   to present   a present   to produce   a produce   to progress   a progress   to project   a project   to protest   a protest   to rebel   a rebel   to recall   a recall   to reject   a reject   to research   a research   to subject   a subject   to survey   a survey     LEAN LAS SIGUIENTES ORACIONES DESTACANDO LA DIFERENCIA ENTRE SUSTANTIVO Y VERBO. Después escucha las muestras como archivo RealAudio Stream... Después escucha las muestras como archivo Mp3... You need to insert a paragraph here in this newspaper insert. How can you object to this object? I'd like to present you with this present. The manufacturer couldn't recall if there'd been a recall. The religious convert wanted to convert the world. The political rebels wanted to rebel against the world. The mogul wanted to record a new record for his latest artist. If you perfect your intonation, your accent will be perfect. Due to the drought, the fields didn't produce much produce this year. Unfortunately, City Hall wouldn't permit them to get a permit. ................................................................ 2. Dos nuevas listas Nos ha gustado tanto esta forma de comunicarnos con ustedes (ya pasan de 2000 los suscritos al boletín, "Leer Es Poder") que hemos lanzado dos listas más. Esperamos que varios de ustedes se interesen en una de ellas o bien en las dos. Son: "Una Píldora Semanal de Cervantes" y "Una Píldora Semanal de Bolívar". Saldrán sólo una vez por semana, pués no atestarán su bandeja de entrada, y tendrán las mismas medidas de seguridad y de privacidad que siempre han caracterizado el presente boletín "Leer Es Poder". Como indican sus títulos, los nuevos boletines presentarán una frase por semana. Es una forma de mantener viva la consciencia de la importancia para la cultura hispana de los dos grandes que son el genio Miguel Cervantes y el Libertador Simón Bolívar. Los latinoamericanos refrescarán su familiaridad con la sabiduría de Cervantes y los Españoles repasarán los pensamientos de Bolívar. Esperamos que avisen a sus amigos y que se suscriban ustedes mismos. Por supuesto, es muy fácil dejar de recibirlos. Es cuestión de sólo mandar un clic a la administración del boletín. Gracias por su atención a esta novedad y por su colaboración. Saben ya que busco tráfico a mis páginas que recomiendan libros, diccionarios, y otros recursos para el aprendizaje de Inglés y de Español. Suscríbete al Boletín La Pídora Semanal de los Dichos de Bolívar Suscríbete al Boletín La Pídora Semanal de los Dichos de Cervantes .................................................................... 3. Chistes en Inglés SAM PAINTS HIS KITCHEN My friend Sam had decided his kitchen needed painting, and instead of hiring a professional, he decided to do it himself. In the afternoon, I went over to his house to see if he needed some help. When I arrived, I found Sam working hard painting the kitchen walls. But instead of wearing old clothes, he was wearing a leather jacket and a ski parka. I asked him why he was dressed that way on such a hot day. He brought me the paint bucket and told me to read the instructions. I did. It said, "For best results, put on two coats." Este chiste es un "pun", o juego de palabras tonto del tipo que es mejor si te hace quejarse de fastidio... El juego está en la palabra "coat" que significa una aplicación adicional de pintura, e sea. "otra mano". Obviamente, "coat" tambien significa abrigo. ...................................................   HUBBY Recently, a distraught wife went to the local police station, along with her next-door neighbor, to report that her husband was missing. The policeman asked for a description of the missing man. The wife said, "He is 35 years old, 6 foot 2, has dark eyes, dark wavy hair, an athletic build, weighs 185 pounds, is soft-spoken, and is good to the children." The next-door neighbor protested, "Your husband is 54 years old, 5 foot 6, chubby, weighs 275 pounds, is bald, has a big mouth, and is mean to your children." The wife replied, "Yes, but who wants HIM back?" Hubby: forma popular o cariñosa de "husband", esposo, marido. Equivalente a "maridito" distraught: estresada, preocupada, fuera de sí de los nervios. chubby: forma popular o cariñosa: "gordito" mean: en este contexto severo hasta un poco cruel bald: calvo next-door neighbor: vecino de al lado 6 foot 4: la forma más común de indicar la altura; indica 6 pies con 4 pulgadas. ............................................................................... 4. Noticias y Despedida El número de suscritos al boletín ya pasó de 2000. Agradecemos a todos que han avisado a sus amigos. Seguiremos aportándoles información buena, ejercicios, y entusiasmo sobre el aprendizaje del inglés. Bueno, hasta el próximo número del boletín. Escríbeme con tus comentarios. Saludos cordiales, Dr. Frank Gerace Laruffa Pd Por favor, mira los enlaces que siguen. Tu apoyo a nuestros auspiciadores se agradece mucho. ........................................................... Avisa a tus amigos que pueden bajar gratis una muestra de tres capítulos (con archivos sonoros) de nuestro libro "Leer Es Poder: Inglés sin Trauma" Lo pueden conseguir en el siguiente lugar: muestra del e-libro Para ustedes que ya han visto avances del libro y lo quieren adquirir en forma de CD: CD del e-libro ========================================================= ¡No dejen de visitar el sitio "Ingles Para Latinos"! Este "mini-portal" será tu punto de partida para ejercicios de lectura, escritura, ortografía, y pronunciación del Inglés, además de dichos y refranes en inglés, consejos sobre el inglés para los niños, temas avanzados del lenguaje figurativo en el inglés, y mucho más. Se le ha sumado más material. Ha de ser su nueva fuente de orientación en asuntos del idioma inglés. Visítalo en: página de entrada al sitio ======================================================== ¿Quieres ver una selección de libros en Español? Tus compras de libros ayudan a mantener este boletín en el Internet. Visita: libros ========================================================= Si prefieres un diccionario electrónico Español/Inglés/Español, mira el Diccionario Electrónico Oxford. Es manual, económico, trae los símbolos IPA (International Phonetic Alphabet - Alfabeto Fonético Internacional) para la pronunciación de las palabras inglesas. El enlace te lleva a una página que te muestra lo que trae el diccionario como resultado de la búsqueda de la palabra inglesa, "get". ¡Es impresionante que un aparatito tan chico pueda entregar nueve (¡9!) acepciones de la palabra! ¡Mira un ejemplo del diccionario! Puedes pagar desde tu país con con tarjeta de crédito PayPal ó Kagi (detalles en el enlace dado). El diccionario es tan chico que entra en un sobre y te puede llegar por correo sin entrar a aduana. ....................................................... ¡HASTA EL PRÓXIMO NÚMERO DEL BOLETÍN!