Mostrando mensaje 111     < Anterior | Siguiente > Responder a este mensaje Asunto: LeerEsPoder Boletín Leer Es Poder: Número 20 Fecha: 8 de Enero, 2008  00:09:24 (+0100) Autor: fg <fg @...........com>

Leer Es Poder ¡Hola! Como siempre, sugerimos que nuestros suscritos (especialmente los que recién reciben el boletín) revisen los números anteriores que se encuentran en nuestros archivos en: archivo Bueno, hemos entrado a un Nuevo año. Esperamos que sea uno de felicidad y éxito para todos en lo personal, familiar, y comunitario. Aunque son tardíos nuestros votos, son sinceros.   Al iniciar las labores del nuevo año haremos un pequeño paro para ofrecerte un boletín corto antes de volver a la carga con otros números más sustanciosos.   Permíteme unas palabras en Castellano antes de entrar de lleno al boletín y al Inglés Te acordarás que antes iniciamos un blog que lamentablemente, se quedó en el tintero,. Pero ahora podemos decirte que por fin, hemos lanzado un BLOG,(bitácora) donde podrás preguntarnos cualquier cosa sobre el idioma ingles que te apasiona. Ahí mismo contestaremos a tus preguntas y esperamos que te animes a arriesgarte a contestar a las de tus compañeros si los puedes ayudar. Así se agilizará la comunicación fructífera. Podremos estar en contacto más rápido con nuestros suscritos entre los números del boletín.   Esperamos que visites el blog, que participes y que lo marques para volver a menudo. Lo encontrarás en:  Nuestro Blog, "LEER ES PODER: Inglés Para El Hispano"   Lo que tenemos para tí en este boletín corto es una lista de definiciones cómicas de términos medicos en Ingles. No son fáciles. Muchos hablantes natives del idioma no caen en cuenta del juego de palabras que hace el chiste. Esperamos que te pique la curiosidad de aprender dónde está el doble sentido de los casos que no entiendes. Esperamos que esa curiosidad te haga preguntar en el nuevo blog. El ejercicio te hará mucho bien en tu dominio del Inglés. Para que sepas a que nos referimos con decir “definiciones cómicas” de palabras inglesas, primero te ponemos unos cuantos en Castellano que seguramente ya has conocido. Si no los había conocido, te aseguro que te gustarán. ¿Sabes que Churchill, el gran estadista inglés, era aficionado de los juegos de palabra? Dicen que el apreciarlos es prueba de inteligencia..           Definiciones Útiles :         CAMARÓN: Aparato enorme que saca fotos.           DECIMAL: Pronunciar equivocadamente.           BECERRO: Que ve u observa una loma o colina.           BERMUDAS: Observar a las que no hablan.           TELEPATÍA: aparato de TV para la hermana de mi mamá.           TELÓN: Tela de 50 metros ... o más.           ANÓMALO: Hemorroides.           BERRO: Bastor Alebán.           BARBARISMO: Colección exagerada de muñecas barbie.                                                POLINESIA: Mujer Policía que no se entera de nada.           CHINCHILLA: Auchenchia de un lugar para chentarche.           DIADEMAS: Veintinueve de febrero.           DILEMAS: Háblale más.           MANIFIESTA: Juerga de cacahuetes.           MEOLLO: Me escucho.           TOTOPO: Mamamífero ciciciego dede pepelo nenegro que         cocome frifrijoles.           ATIBORRARTE: Desaparecerte.           CACAREO: Excremento del preso.           CACHIVACHE: Pequeño hoyo en el pavimento que está a         punto de convertirse en vache.           ELECCIÓN: Lo que expelimenta un oliental al vel una         perícula polno.           ENDOSCOPIO: Me preparo para todos los exámenes excepto         para dos.           NITRATO: Ni lo intento.           NUEVAMENTE: Cerebro sin usar.           TALENTO: No ta rápido.           ESGUINCE: Uno más gatorce.           ESMALTE: Ni lune ni miélcole.           SORPRENDIDA: Monja en llama           INESTABLE: Mesa norteamericana de Ines.           ENVERGADURA: Lugar de la anatomía humana en dónde se         colocan los condones.           ONDEANDO: Onde estoy           REPUTACIÓN: Volver a caer en la mala vida           MIASTENIA: Antiguas posesiones mías.   ME ACUERDO:  Forma de orinar de una persona sensata.       And now... Medical Terminology in English   Anally - occurring yearly Artery - study of paintings Bacteria -back door of cafeteria Barium - what doctors do when treatment fails Benign - what you be after you be eight Bowel - letter like A.E.I.O.U Caesarean section - district in Rome Cat scan - searching for kitty Cauterize - made eye contact with her Colic - sheep dog Coma - a punctuation mark Congenital - friendly D&C - where Washington is Diarrhea - journal of daily events Dilate - to live long Enema - not a friend Fester - quicker Fibula - a small lie Genital - non-Jewish G.I. Series - soldiers' ball game Grippe - suitcase Hangnail – coat hook Impotent - distinguished, well known Intense pain - torture in a tepee Labor pain - got hurt at work Medical staff - doctor's cane Morbid - higher offer Nitrate - cheaper than day rate Node - was aware of Outpatient - person who had fainted Pap smear - fatherhood test Pelvis - cousin of Elvis Post operative - letter carrier Protein - favoring young people Rectum - damn near killed 'em Recovery room - place to do upholstery Rheumatic - amorous Scar - rolled tobacco leaf Secretion - hiding anything Seizure - Roman emperor Serology - study of knighthood Tablet - small table Terminal illness - sickness at airport Tibia - country in North Africa Tumor - an extra pair Urine - opposite of you're out Varicose - located nearby Vein – conceited Penis – A piano player