2. El Enfasis en la frase inglesa
3. Un Chiste Político
4. Recursos Educativos Recomendados
5. Noticias y Despedida
1. Los Yunaited Esteits
El último ejemplo demuestra que la
diferencia en las palabras no es sólo un resultado histórico del desarrollo de
los idiomas. Si una palabra nueva entra al idioma Español, tiene que adecuarse
a la pronunciación española y se cambia la palabra extranjera.
El hispano moderno sabe que el
artefacto que compra para su computadora se llama "Scanner". El
rótulo de la caja lo idéntica así. Pero mundialmente los que hablan Español lo
encontraron más cómodo decir "escáner" para nombrar a lo que debería
llamarse algo como "lectora de imágenes". El verbo "scan"
resulta ser "escanear".
Para pronunciar estas palabras
correctamente tienes que comenzar con el sonido de la "s", y de ahí
pasar a la consonante que sigue, la "t" o la "c" según el
caso.
No es fácil. Por ejemplo con la
palabra school, tienes que comenzar con el sonido de la "s"
como si fueras a decir si. Inmediatamente después tienes que
pronunciar la "c". Tu garganta se cierra y te sentirás muy incómodo.
¿Qué te puedo decir? Hay que prácticar.
Comienza con escuchar los
ejemplos, con hacer clic en el parlantito:
Tendrás que practicar mucho esas combinaciones bárbaras aunque las
consonantes son familiares. Pero hay otras consonantes que son completamente
diferentes.
Con la ayuda de este libro y un
poco de práctica de parte tuya podrás darte cuenta de las diferencias y
pronunciar el Inglés bien.
Si te ha servido esta explicación breve, puedes conseguir un CD (ó - si
prefieres - un libro electrónico descargable a tu computadora, o un archivo PDF
que se parece a un libro impreso) todos con mayores explicaciones de los sonidos
del Inglés, con más ejemplos sonoros de la pronunciación para que los escuches y
practiques, además de una explicación clara de unos puntos claves de la gramática
correspondiente ¡haz clic aquí para llegar a:
http://www.LeerEsPoder.com/TuLibro.htm!
===============================
2. El Énfasis en la frase inglesa
La fuente Original de esta notas es el sistema AccentMaster de Nueva York.
Los hablantes del Inglés Norteamericano hablan con muchas subidas y bajadas en
la frase. Hay alturas y valles en el paysaje de la frase norteamericana. Por esta
razón el inglés norteamericano se proyecta más que otros idiomas, o parece estar
más fuerte, hasta gritado. Hay algunas "reglas" que te ayudarán a calcular donde
poner la ánfasis or el golpe de voz cuando hablas inglés.
Entramos al tema de
la acentuación con más detalle en los boletines 11 y 12.
"Reglas" (entre comillas porque siempre hay excepciones)
A. Frase Cortas: Las palabras importantes, o sea las palabras que cargan el
contenido se enfatizan.
Por ejemplo, si hablamos de una cuarto oscuro para el revelado de negativos,
decimos "DARK room" porque lo importante es que es un cuarto oscuro. La
palabra "dark" carga el contenido y por eso se enfatiza.>p>
Si hablamos de un cuarto cualquiera de poca luz, decimos que "darkROOM" porque
lo importante es que es un cuarto que se califica de "dark" o oscuro.
B. De igual manera, lleva la acentuación la nueva información en una oración.
Ejemplos:
Mary: I lost an umBRELla
John: a LADY'S umbrella?
Mary: Yes. A lady's umbrella with STARS on it, GREEN stars.
C. Es muy natural en muchos idiomas, entre ellos el inglés y el castellano, de
acentuar una palabra para darle más relieve.
Ejemplos:
How do you like the new car you bought?
I REALly like it.
This is the BEST class.
D. Los ejemplos en un intercambio de ideas:
Teacher: We're studying phoNETics in this class.
(the main idea)
There are WEEKLY exams
(new information)
The exams are every THURSday.
(new information)
Ahora escucha y repite los ejemplos de la acentuación.
===============================
3. Un Chiste
George W. Bush is out jogging one morning, and he notices a little boy on the
corner with a box. Curious, he runs over to the child and says, "What's in the
box kid?"
The little boy says, "Kittens, they're brand new kittens."
George W. laughs and says, "What kind of kittens are they?"
"Republicans," the child says.
"Oh that's cute," George W. says and he runs off.
A couple of days later George is running with his buddy Dick Cheney and he
spies the same boy with his box just ahead.
George W. says to Dick, "You gotta check this out" and they both jog over to
the boy with the box. George W. says,
"Look in the box Dick, isn't that cute? Look at those little kittens. Hey kid,
tell my friend Dick what kind of kittens they are."
The boy replies, "They're Democrats."
"Whoa!", George W. says, "I came by here the other day and you said they were
Republicans. What's up?"
"Well," the kid says, "Their eyes are open now.
===============================
4. Nuestra Recomendación
With just a click of a button
you will be able to hear the example, record your own voice and compare the two.
Boletín Lee
Responder a este mensaje
