Inicio > Mis eListas > lea > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 690 al 719 
AsuntoAutor
presentación vero les
RV: Noticias y No Noemi Ab
AN legalizará el T riestra
RV: AN legalizará jorge pa
¿Eliminar una fuen Eduardo
Locura china Eukarys
Re: Locura china Carlos M
Re: Locura china Eukarys
gatos y detectives INTERFAZ
Celebración del Dí jorge pa
ALERT "PEMON.PDF" INTERFAZ
VIGORRRRRR!!!!!! INTERFAZ
¿Más daños para el Alberto
Cuidando el ambien Alberto
Cumbre de las Amér Eukarys
Declaracion de Q Bio-Mari
Empresa china inve Julio Ce
RV: Campaña de co Noemi Ab
Monopolio "Chinois Eukarys
Ley de Sustancias riestra
Carta de Survival anna pon
SOLICITAN INVESTIG Julio Ce
Investigan mortand vitae
Alarma por incendi vitae
Ideas chilenas... INTERFAZ
Fw: Green Building Lorenna
Deudas del Preside Eukarys
Cumbre Indígena Eukarys
P or quién doblan Eukarys
Red Nacional de De jorge pa
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Lista Ecologia y Ambiente - VZLA
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 1106     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[LEA-Venezuela] Carta de Survival International
Fecha:Sabado, 14 de Abril, 2001  18:10:59 (-0400)
Autor:anna ponte <anaponte @...net>

Exmo Sr Hugo Rafael Chávez Frías 
Presidente de la República Bolivariana de Venezuela 
Palacio de Miraflores 
Esquina de Bolera 
Carmelitas 
Caracas 1010 
Venezuela 
 
 
11 abril 2001 
 
Su Excelencia: 
 
Survival International desea expresar su creciente preocupación ante  
los informes sobre el tratamiento de indígenas pemón por parte de  
personal militar en la Gran Sabana. El ejército ha construido puestos  
de vigilancia cerca de dos aldeas pemón y someten a los indígenas a  
una vigilancia y acoso constante, con el fin de impedir las protestas  
pacíficas y legales de los  indígenas en contra del tendido eléctrico  
que está siendo construido en sus tierras. 
 
El 22 de marzo indígenas pemón de la comunidad de San Rafael de  
Kamoiran bloquearon el camino para protestar en contra del tendido  
eléctrico. El bloqueo pacífico fue disuelto por el ejército con gas  
lacrimógeno y balas de goma. Varios indígenas fueron gravemente  
golpeados incluyendo Silviano Castro, el líder de la comunidad. A  
pesar de que el ejército no tenía una orden de arresto, arrestaron a  
Silviano Castro y otros siete pemón y los trasladaron a Ciudad  
Bolivar donde fueron interrogados durante dos días. 
 
También nos alarman las noticias que informan que las torres y los  
puestos están protegidos por minas. Obviamente esto es extremadamente  
peligroso pues pone en peligro la vida de cualquier persona que pase  
cerca de un pilón, especialmente niños. Otros informes también  
igualmente preocupantes hablan del uso regular por parte del ejército  
de vehículos pertenecientes a la empresa de ingeniería ABB. Pareciera  
que ABB está usando al ejército como si fuera un ejército privado  
para proteger sus propios intereses e intimidar a los pemón.  La  
conducta de esta empresa no es ética y totalmente inaceptable. 
 
Observamos con gran desaliento y consternación que a pesar de las  
declaraciones oficiales hechas por su gobierno sobre el  
reconocimiento urgente de los títulos de propiedad colectiva de los  
pueblos indígenas viviendo dentro de la zona afectada por el proyecto  
de electricidad en la Gran Sabana e Imataca, hasta ahora ningún  
título ha sido otorgado. El proyecto eléctrico atraerá la minería y  
otras industrias a la zona que causarán un impacto negativo tanto  
sobre la tierra como sobre la cultura indígena. Por esta razón es  
crucial que todos los títulos colectivos sean reconocidos de manera  
urgente, de acuerdo con la Constitución venezolana y la Convención  
107 de la Organización Internacional del Trabajo que fue ratificada  
por Venezuela, ambas reconocen explícitamente este derecho  
fundamental. 
 
Numerosos pemón han pedido que el proyecto eléctrico sea parado y que  
se lleve a cabo una evaluación independiente y completa del impacto  
social del proyecto. Como ciudadanos venezolanos tienen el derecho a  
ser consultados sobre el proyecto. Solicitamos que su Gobierno  
respete las peticiones de los pemón y que detenga el proyecto hasta  
que o a menos que todas las comunidades pemón afectadas hayan  
otorgado su aprobación libremente y con pleno conocimiento de todos  
los antecedentes. También le solicitamos que inicie una investigación  
independiente y completa sobre los numerosos ataques contra el pueblo  
pemón, incluyendo maltratos, arrestos arbitrarios, detenciones sin  
orden judicial, amenazas de muerte y la destrucción de tierras  
indígenas por parte del ejército y de la DISIP.  Asimismo, pedimos  
que su Gobierno investigue el rol de ABB en el proceso de  
militarización de la  Gran Sabana. 
 
Le saluda atentamente, 
 
 
 
 
 
Stephen Corry 
Director General 
 
cc:  Sr Luis Miquilena, Ministro del Interior 
       Sra Ana Elisa Osorio, Ministra del Medio Ambiente 
       Sr Alfredo Toro Hardy, Embajador de Venezuela en GB 
 
 
 
 
Mr Jörgen Centerman 
President and CEO 
Asea Brown Boveri AG 
PO Box 8131 
Zurich 
CH - 8050 
Switzerland 
 
 
11 April 2001 
 
 
Dear Mr Centerman 
 
Survival has received a number of reports that Venezuelan military  
personnel are using ABB vehicles to oppress and intimidate the Pemon  
Indians on the Gran Sabana, who are protesting against the  
electricity powerline in which ABB is involved. We are extremely  
concerned because, as you may be aware, the military are continually  
harassing the Pemon, subjecting them to constant surveillance and  
have recently initiated several brutal attacks on unarmed Indians who  
have been protesting legitimately and peacefully against the  
powerline by blockading the road. (Please refer to our attached  
letter to the President of Venezuela which details these attacks.) It  
appears that ABB, by lending its vehicles to the military, is in fact  
using them as a private force to protect the company's interests and  
therefore condoning the use of brutal and unwarranted violence by the  
army on the local Indian population. 
 
Many Pemon are bitterly opposed to the powerline project as they  
believe that it will supply cheap electricity to mining companies on  
their land, parts of which have already been devastated by  
uncontrolled mining.They have not been properly consulted over the  
project nor have they given their informed consent to it. Until they  
do so we believe it is unethical to continue with the project and  
particularly to side with the military in their brutal suppression of  
legitimate protest. 
 
The Venezuelan constitution, ILO Conventions 107 and 169 on  
indigenous and tribal peoples, and the World Bank's Operation  
Directive 4.20, all acknowledge indigenous people's rights to  
ownership of their land. Unfortunately, despite many promises, the  
government of Venezuela has failed to title Pemon Indians'  
territories in Bolivar state. Until all collective land titles are  
recognised and until the Pemon people have given their full and  
informed consent to the powerline, we believe that ABB should conduct  
its business in an ethical way, and halt all work on this  
controversial project. 
 
We would also appreciate confirmation that ABB is withdrawing from  
the powerlines project as reported recently in the Venezuelan press.  
We wrote to ABB on 21/10/98 raising our concerns over your  
involvement in the powerline project and received no reply.  We trust  
that you will respond to our concerns this time. 
 
Yours sincerely 
 
 
 
 
Stephen Corry 
Director General 
 
_________________________________ 
 
Survival is a worldwide organisation supporting tribal peoples. It  
stands for their right to decide their own future and helps them  
protect their lives, lands and human rights. 
 
Survival International 
11-15 Emerald St 
London 
WC1N 3QL 
UK 
 
 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
http://www.eListas.net/ 
Si consideras eListas de utilidad y te gustaría apoyar nuestra labor, 
vota por eListas en el iBest TOP3 -> http://elistas.net/iBest3.html