|
The tree that moves some to tears of joy,
El
árbol que para algunos produce lágrimas de regocijo,
Is in the Eyes of the others only a Green thing
that stands in the way.
para
otros, es algo verde atravesado en su camino.
Some See Nature all Ridicule & Deformity,
Algunos
ven en la naturaleza ridiculez y malformación,
& by these I shall not
regulate my
proportions;
a
estos no les dedico mi verso;
& Some Scarce see Nature at all.
pues
escasamente pueden ver la naturaleza.
But to the Eyes of the Man of Imagination,
Pero
para los ojos del hombre de imaginación,
Nature is Imagination itself.
la
naturaleza
es toda imaginación.
As a man is, So he Sees.
Como
hombre
que eres, así verás.
As the Eye os formed, such are its Powers.
Como
tus ojos instruyas, así será
su poder.
William
Blake
Letter to Dr. Trustler [23 August
1799]
http://www.imaginaria.org/william.htm
http://es.wikipedia.org/wiki/William_Blake
| 
Responder a este mensaje