LOS "COLORES" REALES SON PÁLIDOS (ver la mitad izquierda de la foto de abajo).

LOS CIENTÍFICOS "COLOREAN" Y LE DAN ESPECTACULARIDAD (ver la mitad derecha) !!!

Sky Lights

Sorry, the real universe isn't that dramatic

Sentimos decirlo, pero el universo no es tan espectacular como lo pinta el Hubble.

What color is the cosmos? Planets, nebulae, and galaxies appear wan and faint when eyed through a backyard telescope. But researchers using imaging techniques show us a much more chromatic view.

Taking color pictures with the Hubble Space Telescope is much more complex than taking color pictures with a traditional camera. For one thing, Hubble doesn't use color film — in fact, it doesn't use film at all. Rather, its cameras record light from the universe with special electronic detectors. These detectors produce images of the cosmos not in color, but in shades of black and white.

Finished color images are actually combinations of two or more black-and-white exposures to which color has been added during image processing.

http://discovermagazine.com/1999/sep/watch

http://hubblesite.org/gallery/behind_the_pictures/meaning_of_color/index.php