Why some people are prone to mosquito bites
Porque algunas
personas son propensas a que lo piquen los mosquitos
Specific
cells in one of the three organs that make up the mosquito’s nose are
tuned to identify the different chemicals that make up human body
odour.
Células especializadas en
los tres órganos olfatorios del mosquito pueden identificar diferentes
sustancias químicas que constituye el olor humano.
To the mosquito some people’s
sweat
simply smells better than others because of the proportions of the
carbon dioxide, octenol and other compounds that make up body odour.
It is those people who are most likely to be bitten.
Para los mosquitos, algunas
personas "huelen mejor" que otras, dependiendo de los niveles de
bioxido de carbono, octenol
(http://www.epa.gov/pesticides/biopesticides/ingredients/factsheets/factsheet_069037.htm)
y otros compuestos que constituyen el olor corporal. Estas personas son
las predilectas para ser picadas.
The researchers believe the
discovery of the way the
mosquito smells
will lead to the development of a new generation of repellents that
would block mosquitoes’ nose - preventing them finding humans prey -
within five to 10 years.
Estos
descubrimientos permitirán desarrollar nuevos repelentes
Most of the reason for people
believing they are
targeted more frequently by mosquitoes is in reality down to their
suffering more serious swellings and allergic reactions.
However it has been shown that some people are
bitten more often because of differences in their body odour.
La razón más importante
para que la gente piense que es más susceptible a ser picada, es porque
son más
alérgicas a las picadas. Sin embargo, como ya hemos visto, también
depende del
olor corporal.
Malaria infects some 650 million
people per year
worldwide and kills
between one and three million, mostly young children in Sub-Saharan
Africa.
650 millones de personas
son infectadas cada año de malaria o paludismo en el mundo, de los
cuales
mueren entre uno y tres millones, principalmente niños en el África.
http://www.telegraph.co.uk/earth/main.jhtml?xml=/earth/2007/08/30/scimozzie130.xml
|