|
----- Mensaje original -----
Enviado: Lunes, 20 de Septiembre de 2004 12:57 a.m.
Asunto: [Comunidad E-ducativa] Fw: [ComunidadEducativa] WINNERS/
GANADORES World Culture Open - Torneo Mundial de las Culturas
Felicitaciones al Presupuesto Participativo de Brasil (Porto Alegre y Sao
Paulo)
Congratulations to the Brazil's Participatory Budget
(cities of Porto Alegre and Sao Paulo)
y al Dr. Antonio José Abreu de Venezuela
and Dr. Antonio Jose Abreu from Venezuela
ganadores de los premios del World Culture Open, entregados el pasado
8 sep. en el Lincoln Center en Nueva York.
winners of the World Culture Open awards, which were
granted last 8 Sep. at the Lincoln Center in New York.
El tercer premio, dedicado a las Artes Curativas, se decidió dejar
vacante.
The third award, devoted to the Healing Arts, was left
vacant this year.
Ver los finalistas
abajo.
See all the finalists below.
Una nota aclaratoria: el Presupuesto Participativo
no es una ONG (como viene mal-informándose en muchos medios) sino un programa
del gobierno brasileño, vinculado al Partido de los Trabajadores actualmente en
el gobierno.
A note for clarification: the Participatory Budget is not an NGO (as is
being misinformed in several mass media) but a governmental programme in Brazil,
linked to the ruling Workers' Party.
Saludos cordiales,
Cordially,
Rosa María Torres
Secretaria Regional para América Latina y el Caribe
del World Culture Open (WCO)
Miembro del Jurado Internacional
Regional Secretary
for Latin America and the Caribbean for the World Culture Open
(WCO)
----- Mensaje original -----
Enviado: Jueves, 12 de Agosto de 2004 01:31 a.m.
Asunto: Fw: [ComunidadEducativa] FINALISTAS World Culture Open -
Torneo Mundial de las Culturas
Incluimos abajo el listado de los DOCE FINALISTAS de los premios del
World
Culture Open, a ser entrregados en el Lincoln Center en Nueva York
el
próximo 8-9 septiembre. CINCO de ellos son, orgullosamente, de
América
Latina: Argentina, Brasil, México, Venezuela, y
Centroamérica.
Dos de ellos fueron presentados por nosotros: el
Presupuesto Participativo
de Porto Alegre y Sao Paulo (Brasil) y el
Grupo de Teatro Catalinas Sur de
La Boca-Buenos Aires
(Argentina).
Felicitaciones a los finalistas y especialmente a nuestros
finalistas
latinoamericanos.
Saludos cordiales,
Rosa María
Torres
Secretaria Regional para América Latina y el Caribe del World Culture
Open
(WCO)
www.worldcultureopen.org
^^^^^^^^^^^^^^^^
The
World Culture Open Organizing Committee is pleased to
announce and
congratulate our eleven Finalists! Heartfelt thanks to
all the nominees for
their keen interest in participating in the
World Culture Open 2004 festival.
The eleven finalists in the
running for the prestigious World Culture Open
awards are:
*****************
----- Mensaje original -----
De:
Rosa Maria Torres
Enviado: Martes, 29 de Junio de 2004 05:46 p.m.
Asunto:
[debateducacion] Carta personal de invitacion a presentar
nominaciones para
el World Culture Open - Torneo Mundial de las Culturas
Junio 27,
2004
Estimados amigos y amigas:
Me dirijo a ustedes a fin de
reiterarles la invitación a que presenten
nominaciones para el World Culture
Open - WCO (Torneo Mundial de las
Culturas), el cual tendrá lugar en Nueva
York primero (8-10 sep. 2004) y en
Corea a continuación (11-19
sep.2004).
El World Culture Open (WCO) es una organización internacional
sin fines de
lucro que busca propiciar el encuentro de culturas y la
celebración de la
diversidad cultural como herramienta de comunicación entre
los pueblos, de
transformación social y de construcción de puentes para la
paz y la
reconciliación. Los campos de la actividad cultural que se enfatizan
son las
artes creativas, curativas (bienestar holístico), sociales y
humanitarias.
Puede nominarse a personas o grupos de cualquier país del
mundo, destacados
por su talento y su trabajo en cualquiera de estos tres
campos de la
cultura, y, a través de estos, comprometidos en la construcción
de un
presente y un futuro mejores para su comunidad, su país y el
mundo.
ง
Premiación del WCO en Nueva York / Septiembre 8 - 10
PROPONGA grupos o
personas para que actúen (música, danza, movimiento o
exposición) en el
mundialmente conocido Lincoln Center, en Nueva York,
durante nuestro Festival
Global de las Culturas, el cual durará tres días.
Las personas y grupos
elegidos para actuar serán invitados a Nueva York, con
todos los gastos
cubiertos por el WCO. La nominación debe enviarse por
correo electrónico a:
awards@worldcultureopen.org
NOMINE grupos y personas (no se aceptan
auto-nominaciones, sólo grupos y
organizaciones reconocidas puede proponer
nominaciones) merecedores de
alguno de los tres premios, de US $100,000 cada
uno. Las y los finalistas
elegidos serán invitados a Nueva York. Las
nominaciones deben enviarse
siguiendo las instrucciones y el formulario
disponibles en nuestro sitio
web. El plazo para la recepción de nominaciones
es el 15 de Julio,
2004.
ง
Torneo del WCO 2004 en Corea / Septiembre 11 - 19
PROPONGA grupos y
personas para que actúen (música, danza, movimiento o
exposición) en el
Festival Global de las Culturas que se realizará en Corea,
a continuación del
de Nueva York, durante nueve días. Los elegidos para
actuar serán invitados a
Corea, con todos los gastos cubiertos por el WCO. E
nvíe su nominación a la
casilla: apply@wco21.com
NOMINE grupos y personas (incluido usted
mismo/a, si lo considera apropiado)
para participar en el torneo cultural en
Corea. Las y los finalistas
elegidos serán invitados a Corea con todos los
gastos pagos. Favor enviar la
nominación utilizando el formulario de
nominación disponible en el sitio web
del WCO. El plazo para la
recepción de nominaciones es el 24 de Julio,
2004.
Para más
información ver el sitio web www.worldcultureopen.org (disponible
hasta el
momento en inglés, coreano, español, francés, chino y árabe).
Si tiene
alguna pregunta, diríjala a awards@worldcultureopen.org
Rogamos tener en
cuenta que el plazo de recepción de nominaciones y de la
documentación de
respaldo de las candidaturas es el 15 de Julio. Queda poco
tiempo. Mientras
antes se envíen las nominaciones, mejor.
Deseamos contar con una amplia
gama de nominaciones provenientes de los
países del Sur y de los sectores y
organizaciones menos favorecidos, que
trabajan en las condiciones más
difíciles y que usualmente no tienen acceso
a este tipo de eventos y torneos.
Como latinoamericana, además, tengo
especial interés en que América Latina y
el Caribe, y el Ecuador en
particular, aproveche esta oportunidad y saque a
la luz lo mejor de nuestro
talento, riqueza y experiencia
cultural.
Gracias desde ya por ayudar a difundir ampliamente esta
información.
Saludos cordiales,
Rosa María Torres
Secretaria
Regional del WCO para América Latina y el
Caribe
www.worldcultureopen.org
~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>
COMUNIDAD
E-DUCATIVA es el grupo electrónico de los firmantes del
Pronunciamiento
Latinoamericano por una Educación para Todos.
Para más información y para
suscribirse visite: www.fronesis.org/prolat.htm
EDUCACION PARA TODOS Y
TODAS, GRATUITA Y DE
CALIDAD
~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>
COMUNIDAD
E-DUCATIVA es el grupo electrónico de los firmantes del
Pronunciamiento
Latinoamericano por una Educación para Todos.
Para más información y para
suscribirse visite: www.fronesis.org/prolat.htm
EDUCACION PARA TODOS Y
TODAS, GRATUITA Y DE CALIDAD
Enlaces de Yahoo!
Grupos
Para visitar el sitio web del grupo, andá a:
http://ar.groups.yahoo.com/group/ComunidadEducativa/
Para
cancelar tu suscripción a este grupo, enviá un mensaje
a:
ComunidadEducativa-unsubscribe@gruposyahoo.com.ar
El uso de Yahoo!
Grupos está sujeto a las Condiciones del servicio
de
Yahoo!.
~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>~<>
COMUNIDAD
E-DUCATIVA es el grupo electrónico de los firmantes del Pronunciamiento
Latinoamericano por una Educación para Todos.
Para más información y para
suscribirse visite: www.fronesis.org/prolat.htm
EDUCACION PARA TODOS Y
TODAS, GRATUITA Y DE CALIDAD
จจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจ
COMUNIDAD
E-DUCATIVA es la comunidad virtual de firmantes del Pronunciamiento
Latinoamericano por una Educación para Todos.
Para más información y para
suscribirse visite: http://www.fronesis.org/prolat.htm
EDUCACION GRATUITA Y APRENDIZAJE DE CALIDAD PARA TODOS
จจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจจ
Enlaces de Yahoo! Grupos
|
WINNERS/ GANADORE
Responder a este mensaje