Inicio > Mis eListas > lea > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 4756 al 4785 
Inician análisis d Jorge Hi
Una opción con la Jorge Hi
Parlamento ecológi JAPM
Fahrenheit 9/11 es Jorge Hi
El Lago abandonado Jorge Hi
Convocan a comunid Jorge Hi
En el Lago hay una Jorge Hi
Hablan los expulsa Jorge Hi
Recogen Lemna en C Jorge Hi
XIII Jornada de Co Maria Pa
Invitación Seminar Jorge Hi
Capa de envases pl Jorge Hi
Política y ambient Jorge Hi
Re: Invitación_Sem Jose Rod
la construcción de Jaime E.
¡Resolviendo la co Jorge Hi
Protestas por pres Jorge Hi
Manejo Integrado d Moigis
La modernidad traj Jorge Hi
Venezuela - MANIF Sociedad
Tienes que ver est Mega
Tienes que ver est Mega
Suspendida recolec Jorge Hi
Visita la página W Jorge Hi
Tema: Ideología, E Jorge Hi
Brigadistas por la Jorge Hi
 << 30 ant. | 30 sig. >>
Lista Ecologia y Ambiente - VZLA
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 5176     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[LEA-Venezuela] [AlertOilwatch] Venezuela - MANIFESTO AGAINST THE DEA TH OF LAKEMARACAIBO( ingles/ español)
Fecha:Miercoles, 7 de Julio, 2004  12:40:49 (-0400)
Autor:Sociedad de Amigos en defensa de la Gran Sabana-AMIGRANSA <amigrans>

Sent: Monday, July 05, 2004 12:14 PM



Towards a popular agenda for environmental rescue
We, the women, men, young and old people, children, natives or from afar, of many social, cultural, political and economic differences, we as simple human beings, manifest our adhesion to this definitive proclamation against the death of Lake Maracaibo, condemned for many years to succumb at the hands of the evil named “development”.
Our grandparents, our parents, and even our very own selves, have been witnesses to the torture that the model of oil development and its related components of uncontrolled urbanism, pollution, easy profiteering, and insensitivity to nature have caused this beautiful and necessary body of water in Venezuela, leading it to become the sad spectacle that we see today, full of distressing signs of decomposition.
For nearly 30 years counted from the creation of the Environment Ministry, we have witnessed innumerable governmental declarations and non governmental proclamations, alongside the interminable protest of the fishermen, still in effect. Often the official discourse is characterised by tremendous and bombastic attitudes, such as the evil named the “Second Naval Battle of Maracaibo Lake” or the “Integral Rescue and Clean-Up of the Lake”. Such verbosity decorated with rhetoric and propaganda reveals itself to us today to have been a part of a great charlatanism, whose worst consequence has been to bore and make the population passive, rooted in the trust it placed in the environmental authorities for many years, authorities for whom “everything was under control”. Hundreds of pages of scientific articles and millions of dollars spent on projects, research infrastructure and environmental protection do not show us today the hoped-for results of giving health back to our ill lake, especially when the Lemna wake us up out of our dull developmental dream, which still pressures us to forget the chronic environmental emergency.
The situation has not changed with new governments. Each governor has, in his own time, taken up the old discourse of “everything under control” in spite of the fact that (as Lemna shouts to us today), everything is definitely out of control. We listen with shock the very same discourse of “environmental emergency” coming from the government and its different levels. Nowadays we hear long-winded and detailed explanations about the phenomenon known as the “green stain” and they make new proclamations about the “solution” that we no longer believe - not in the slightest. We are tired of hearing the inevitability of officials convincing us that “everything is on the right track towards a solution”. Experts of all colours, with knowledge of chemistry, biology, engineering etc distract us further, reducing the problem and attributing the blame to the very consequence. They even tell us about the positive aspects of the disaster.

It is necessary to look at this problem in the context of the whole Maracaibo Lake basin, and observe with clarity that the Lemna are not the cause of the problem, but actually the consequence. The illness that the Lake has today is the consequence of the deforestation of the Perijá mountains around the carbon and livestock plains; furthermore, the result of urban growth with no environmental regulations, of the idleness of the government’s history in delaying the installation of treatment plants, of the uncontrolled use of artificial fertilizers and pesticides, and definitively, of the dumping of industrial, oil, petrochemical and fishing effluents without the due exercise of control. None of the hypotheses that are given today to explain the phenomenon of the so-called “water lentil” are enough to salvage the responsibility of the political and economic actors of the official and private environmental management of the Maracaibo Lake basin.
Nowadays, we the Zulianos have come to demand something different. Promising not to be sent back to sleep by the media’s spells and political juggling that buried us into passivity and indolence for many years with our backs to our lake, we swear never again to believe in false promises of “integral lake rescue” and supposedly conservationist campaigns.
We now pledge to remain firm to our own struggle:
Apart from the emergency plan decreed by the government, we demand:
-   A concrete plan and timeframe for the elimination or control of contamination sources, signed by the responsible public officials, under penalty of resignation or sacking from their position and public apology to the sovereign Venezuelan people when they fail in their objectives. This plan will involve the affected the communities themselves as guarantors, and they will exercise real social control through vigilance of the commitment of governors who failed to attend to the Lake as it deserved, and today take on their responsibility once again.
-      That the President of the Republic recognise the failure of the Venezuelan State’s environmental management in rescuing the Maracaibo Lake.
-        That the Minister for the Environment, the Governor of Zulia, each Municipal Mayor, the President of PDSA, the President of ICLAM and the President of Hidrolago recognise the failure of the Venezuelan State’s environmental management in rescuing the Maracaibo Lake.
-        That the Rectors of Universities and their respective University Councils and the Education Ministers recognise the failure of the Venezuelan State’s environmental management in rescuing the Maracaibo Lake,
-      That the President of Fedecámaras recognise the failure of the Venezuelan State’s environmental management in rescuing the Maracaibo Lake.
-     That there be an official revision and popular consultation of the development plans that threaten the continuity of this failed contaminating development model, such as the Puerto America coal project in the Venezuelan Gulf, the exploitation of coal in the Perijá mountains, the large scale salt industry in the Los Olivitos swamps, shrimp production in the Maracaibo Lake and along the coasts of the Caribbean sea, among others, with the aim of exercising democratic and active participation in environmental management and the rescue of the Maracaibo Lake.

-      That each of the official authorities sign a certificate in which they promise to comply with the popular agenda for the environmental rescue of Maracaibo Lake, arising from the ecology constituency held by the popular communities of Zulia to organise the people and save the Maracaibo Lake from the death penalty imposed by development inherited from the IV Republic, today expressed in the plans of the so-called Western Development Axis.

We ask:
-      That every parish authority, every leader or neighbourhood representative, every Zulian resident, every citizen, recognise that they have failed in providing necessary vigilance to make the Venzuelan State comply with the necessary environmental management to rescue the Maracaibo Lake.

-     That every Zulian, above their political, economic or cultural differences, pledge to monitor the rigorous compliance with the new agenda for the rescue of the Maracaibo Lake nad its hydrographic basin.

Signed by:
Zulia Ecologist Federation (Federación Ecologista del Zulia)
Man and Nature Society (Sociedad Homo et Natura)
Zulian Environmentalists (Ambientalistas del Zulia – AZUL)
Bolivarian Federation of Students (Federación Bolivariana de Estudiantes)
Bolivarian Federation of Fishermen (Federación Bolivariana de Pescadores)
Asashí Itanobibai Ecological Group (Grupo Ecológico Asashí Itanobibai)
Betulio González (San Francisco) Neighbourhood Association (Asociación de Vecinos del Barrio Betulio González - San Francisco)
Domitila Flores Parish Neighbourhood Association (Asociación de Vecinos de la Parroquia Domitila Flores)
”Ecological Note” Environmentalist Group (Grupo Ambientalista “Nota Ecológica”)
OASIS Ecological Group (Grupo Ecológico OASIS)
El Bajo Environmentalist Gropu (Grupo Ambientalista de El Bajo)
El Bajo (San Francisco Municipality) Pro-Environment Comité (Comité Pro-Ambiente de El Bajo - Mun.San Francisco)
El Paraíso (San Francisco Municipality) Neighbourhood Association (Asociación de Vecinos de El Paraíso - Mun.
San Francisco)
Playwright Nicanor Cifuentes Gómez, Dept of Dramatic Art, Cultural Directorate, Zulia University
Prof. Amparo Gil Vanegas, teacher and researcher, Rafael María Baralt University
Prof. Tito Barros, Director, Biology Museum, Zulia University
Nicanor Cifuentes, Researcher, Biology Museum, Zulia University
Prof. Jorge Hinestroza, Research Lecturer, Anthropology Unit, Science Faculty, Zulia University (LUZ)
Prof. Lusbi Portillo. Research Lecturer, Anthropology Unit, Science Faculty, Zulia University (LUZ)
Prof. Jonny Alarcón. Research Lecturer, Anthropology Unit, Science Faculty, Zulia University (LUZ)
Prof. Morelva Leal. Research Lecturer, Anthropology Unit, Science Faculty, Zulia University (LUZ)
Prof. Marlene Socorro, Research Lecturer, Anthropology Unit, Science Faculty, Zulia University (LUZ)
Prof. Carmen Paz, Research Lecturer, Anthropology Unit, Science Faculty, Zulia University (LUZ)
Prof. Antonio Boscán, Research Lecturer, Anthropology Unit, Science Faculty, Zulia University (LUZ)

----------Add your signatura here --------------

We would be grateful if this communiqué could be adapted to the conditions of those interested, in accordance with their nationality, language or other circumstances, in such a way that it can be adopted and distributed without distorting its content and essence.

We ask that neighbourhood and indigenous communities; peasant, academic, cultural, human rights, fishing, student, workers’, environmentalist organisations, professionals and citizens in general add their signatures to this communiqué, to disseminate it as widely as possible, and let us at the Zulia Ecologist Federation know of new signatures via the following email addresses: y
Yours sincerely,

Jorge Hinestroza
General Coordinator
Zulia Ecologist Federation
Maracaibo, VENEZUELA
Tlf: 0058261-7364395

Alert mailing list
Por una agenda popular de rescate ambiental

Nosotros, mujeres, hombres, jóvenes y ancianos, niños y niñas, nacidos aquí o venidos de afuera, sin importar diferencias sociales, culturales, políticas o económicas, como seres humanos, manifestamos nuestra adhesión a esta proclama definitiva contra la muerte del Lago de Maracaibo, condenado hace muchos años a sucumbir a manos del mal llamado “desarrollo”.
Nuestros abuelos, nuestros padres o nosotros mismos hemos sido testigos del suplicio que el modelo de desarrollo petrolero y sus correspondientes componentes de urbanismo descontrolado, contaminación, facilismo rentista e insensibilidad frente a la naturaleza, ha ocasionado a este hermoso y necesario cuerpo de agua de Venezuela, llevándole al triste espectáculo en que se encuentra hoy, lleno de angustiantes muestras de descomposición.
Por casi 30 años, contados a partir de la creación del Ministerio de Ambiente, hemos presenciado innumerables declaraciones gubernamentales y proclamas no gubernamentales, junto con la interminable protesta de los pescadores, aún vigentes. Muchas veces el discurso oficial se caracterizó por actitudes apoteósicas y rimbombantes como aquella mal llamada “Segunda Batalla Naval del Lago de Maracaibo” o el “Rescate y saneamiento integral del Lago”. Toda esa verborrea adornada de gran labia y propaganda, se nos muestra hoy como parte de una gran charlatanería, cuya peor consecuencia ha sido el adormecimiento y pasividad de nuestra población, enraizados en muchos años de confianza puesta en las autoridades ambientales, para quienes siempre “todo estaba bajo control”. Centenares de páginas de artículos científicos y millones de dólares gastados en proyectos e infraestructura de investigación y protección ambiental no responden hoy por hoy, con los resultados esperados de brindarle salud a nuestro lago enfermo, especialmente, cuando la Lemna nos despierta de nuestro embotado sueño desarrollista, que aún presiona por olvidar nuestra crónica emergencia ambiental lacustre.
La situación no ha cambiado con cada nuevo gobierno. A su momento, cada gobernante retomó el viejo discurso de “todo bajo control” a pesar de que (como hoy Lemna nos grita),  todo viene fuera de control. Hoy escuchamos asombrados el mismísimo discurso de “emergencia ambiental” desde el gobierno, a distintos niveles. Hoy escuchamos prolijas y detalladas explicaciones sobre el fenómeno que llaman la “mancha verde” y se asumen de nuevo proclamas de “solución” que ya no creemos, ni en un mínimo ápice. Estamos cansados de oír a los funcionarios de turno convenciéndonos de que “todo va por buen camino, rumbo a la solución”. Expertos de todos colores, conocedores de la química, la biología, de la ingeniería, etc nos distraen de nuevo, reduciendo el problema, y achacándolo a la propia consecuencia. ¡Hasta nos hablan de las bondades del desastre!.
Es necesario, examinar este problema en el contexto de toda la Cuenca del Lago de Maracaibo, y observar con claridad, que la Lemna no es la causa del problema, sino más bien su consecuencia. La enfermedad que tiene hoy el Lago, es la consecuencia de la deforestación de la Sierra de Perijá alrededor de los planes carboníferos y ganaderos; además, producto del crecimiento urbano sin regulaciones ambientales, de la desidia histórica del gobierno en mora en la instalación de plantas de tratamiento, del descontrolado uso de fertilizantes artificiales y plaguicidas, y definitivamente, del lanzamiento de efluentes industriales, petroleros, petroquímicos  y camaroneros sin el debido control.  Ninguna de las hipótesis que hoy se manejan para explicar el fenómeno de la invasión de la llamada “lenteja de agua”, alcanzan para salvar de responsabilidad a los actores políticos y económicos de la gestión ambiental, oficial y privada, de la cuenca del Lago de Maracaibo.
Ahora, los Zulianos venimos a exigir algo distinto.  Prometiéndonos no volver a dormirnos con los hechizos mediáticos y malabarismos politiqueros que nos hundieron en la pasividad y la indolencia por muchos años, de espalda a nuestro lago, juramos no volver a creer en promesas de falsos “rescates integrales del lago” y campañas dizque conservacionistas.
Ahora juramos aferrarnos a nuestra propia lucha:
Al lado del plan de emergencia decretado por el gobierno,  exigimos:
-   Un plan concreto y cronograma de eliminación o control de fuentes de contaminación, firmado por los funcionarios responsables de actuar, so pena de renuncia o despido del cargo y disculpas públicas al pueblo soberano venezolano cuando falle en los objetivos. Este plan tendrá como garantes a las propias comunidades afectadas, que ejercerán la verdadera contraloría social vigilando el compromiso de los gobernantes que fallaron en atender al Lago como se lo merece, y hoy reasumen su responsabilidad.
-      Al Presidente de la República que reconozca el fracaso de la gestión ambiental del estado venezolano en el rescate del Lago de Maracaibo.
-        A la Ministra de Ambiente, al Gobernador del Zulia, y a cada Alcalde Municipal, al Presidente de PDVSA, al Presidente del ICLAM y al Presidente de Hidrolago que reconozcan el fracaso de la gestión ambiental del estado venezolano en el rescate del Lago de Maracaibo.
-        A los Rectores de las Universidades y sus respectivos Consejos Universitarios y los Ministros de Educación que reconozcan el fracaso de la gestión educativa ambiental del estado venezolano en el rescate del Lago de Maracaibo,
-      Al Presidente de Fedecámaras que reconozca el fracaso de la gestión ambiental del sector empresarial en el rescate del Lago de Maracaibo.
-     Que se revisen oficialmente y se someta a consulta popular los planes desarrollistas que amenazan la continuidad de este fracasado modelo de desarrollo contaminante, tales como el proyecto carbonero Puerto América en el Golfo de Venezuela, la explotación del carbón en la Sierra de Perijá, la  industria salinera de gran escala en la Ciénaga de Los Olivitos, la producción camaronera en el Lago de Maracaibo y en la costas del Mar Caribe, entre otros, con el objeto de ejercer la democracia participativa y protagónica en la gestión ambiental  y rescate del Lago de Maracaibo.
-      Que cada una de las autoridades oficiales firme un acta donde se compromete a cumplir la agenda popular de rescate ambiental del Lago de Maracaibo, surgida de la constituyente ecológica convocada por las comunidades populares del Zulia para organizar al pueblo y salvar al Lago de Maracaibo de la condena a muerte hecha por el desarrollismo heredado de la IV República, hoy expresado en los planes del llamado Eje de Desarrollo Occidental.
-      A cada autoridad parroquial y a cada líder o dirigente vecinal, y a cada zuliano, a cada ciudadano que reconozcamos haber fallado en la vigilancia necesaria para hacer cumplir al estado venezolano la necesaria gestión ambiental para el rescate del Lago de Maracaibo,
-     A cada zuliano, jurar por encima de diferencias políticas, económicas y culturales que vigilará el riguroso cumplimiento de la nueva agenda  de rescate del Lago de Maracaibo y su cuenca hidrográfica.
Federación Ecologista del Zulia
Sociedad Homo et Natura
Ambientalistas del Zulia (AZUL)
Federación Bolivariana de Estudiantes
Federación Bolivariana de Pescadores
Grupo Ecológico Asashí Itanobibai
Asociación de Vecinos del Barrio Betulio González (San Francisco)
Asociación de Vecinos de la Parroquia Domitila Flores
Grupo Ambientalista “Nota Ecológica”
Grupo Ecológico OASIS
Grupo Ambientalista de El Bajo.
Comité Pro-Ambiente de El Bajo (Mun.San Francisco)
Asociación de Vecinos de El Paraíso (Mun. San Francisco)
Dramaturgo Nicanor Cifuentes Gómez, Dpto de Artes Escenicas Direccion de Cultura de La Universidad del Zulia.
Profa. Amparo Gil Vanegas, docente e Investigadora de la Universidad Rafael María Baralt.
Prof. Tito Barros, Director del Museo de Biología de La Universidad del Zulia
Biol. Nicanor Cifuentes, Investigador del Museo de Biología de La Universidad del Zulia
Prof. Jorge Hinestroza, Docente Investigador. Unidad de Antropología de la Fac. de Ciencias de La Univ. del Zulia(LUZ)
Prof.. Lusbi Portillo. Docente Investigador. Unidad de Antropología, Fac. de Ciencias de La Univ. del Zulia(LUZ)
Prof. Jonny Alarcón. Docente Investigador. Unidad de Antropología, Fac. de Ciencias de La Univ. del Zulia(LUZ)
Profa. Morelva Leal. Docente Investigadora Unidad de Antropología, Fac. de Ciencias de La Univ. del Zulia (LUZ)
Profa. Marlene Socorro, Docente Investigadora Unidad de Antropología, Fac. de Ciencias de La Univ. del Zulia (LUZ)
Profa. Carmen Paz, Docente Investigadora Unidad de Antropología, Fac. de Ciencias de La Univ. del Zulia (LUZ)
Prof. Antonio Boscán, Docente Investigador. Unidad de Antropología, Fac. de Ciencias de La Univ. del Zulia(LUZ
----------Suma tu firma aquí--------------
Agradecemos que este comunicado sea adaptado a las condiciones de los interesados, segun su nacionalidad, idioma u otra circunstancia, de manera que pueda ser adoptado y distribuido sin tergiversar su contenido y sentido esencial.

Solicitamos a Comunidades Vecinales, Indígenas, Organizaciones Campesinas, Académicas, Culturales, Derechos Humanos, Pesqueras, Estudiantiles, Obreras,  Ambientalistas, Profesionales y Ciudadan@s en general, sumar sus firmas a este comunicado, darle la mayor difusión y hacernos saber su adhesión por este mismo medio a la Federación Ecologista del Zulia en las siguientes direcciones electrónicas: y

Jorge Hinestroza
Coordinador General de la Federación de Ecologistas del Zulia
Maracaibo, VENEZUELA
Tlf: 0058261-7364395
FWD by
Coordinator and Secretary in Venezuela: AMIGRANSA

 In August 1996, the environmental organization AMIGRANSA - Sociedad de
Amigos en Defensa de la Gran Sabana, spearheaded the creation in Venezuela
of the "RED ALERTA PETROLERA" (Orinoco-Oilwatch), as an affiliate of
OILWATCH, the international organization that challenges oil company
activities in the tropics and conducts surveillance of the environmental and
social impacts caused by such activities.  The Oilwatch International
Secretariat is based in Quito, Ecuador, where it was born.  At RED ALERTA
PETROLERA - ORINOCO OILWATCH, due to its urgent and serious nature, it has
become our priority to request a MORATORIUM on oil company activities in
areas of high environmental and social sensitivity as the Orinoco
Delta/Paria Gulf region in the far eastern part of the country, at the mouth
of the Orinoco River, home to the Warao Indians, and declare this region
FREE OF OIL AND GAS; to conduct a study of the problems the aftermaths of
the exploitation for oil, carbon and gas in the State of Zulia, the result
of the "strategic associations" in the oil-bearing strip along the Orinoco
and the ecological -debt incurred by the above. Its spokespersons hail from
ecologist groups, indigenous peoples, academic and research institutions,
fishermen groups and other local populations affected by the impacts of the
mega-projects promoted by the oil, gas and petrochemical industries.


Sociedad de Amigos en Defensa de la Gran Sabana, AMIGRANSA, Grupo de Estudio Mujer y Ambiente GEMA, Sociedad Naturista de Venezuela, Fundamat, Representantes de Comunidades Indígenas, Red de Mujeres Indigenas WARAO , Jardín Botánico de Tucupita, ECO XXI, Vicaria Derecho y Justicia, Fundación Casa del Trabajador de Sucre, Sociedad Conservacionista de Sucre, Comité de Solidaridad con EL HORNITO, Frente en Defensa de la Sierra de Perija,  Frente Ecologista del Zulia, Cinemovil Wuayra y otras personalidades relevantes del área del petróleo, antropología, biología, derecho ,entre otras