Inicio > Mis eListas > lea > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 451 al 480 
AsuntoAutor
Interfaz Amazonica INTERFAZ
Decreto 1011 Edinson
Re: Decreto 1011 German T
Sin palabras. INTERFAZ
Equilibrio ambient VITAE *
La paralizacion de INTERFAZ
Correo del Caroni: INTERFAZ
RE: BIENVENIDO A L oscaryer
El Escudo Guayanés jorge pa
Alto Caroni - El N anna pon
  Jaime E.
  Jaime E.
Foro -Taller Parti JAPM
Avenida ILEGAL Centro d
Avenida ILEGAL ecocen
Invitación Cáted Sananes
AMBIENTE INTERFAZ
Cortocircuito en e vitae
Procesadora de sal vitae
Maracay rodeada de Alberto
SE ESTA QUEMANDO A Alberto
Guyana: el impacto Amigos e
Global warming rep Amigos e
KAMOIRAN STATEMENT INTERFAZ
Fosas Petroleras: jorge pa
Se los dije!!! Alberto
XXV Congreso ambie Jose Rod
Colaboren con esta Rafael N
  Jaime E.
Re: Colaboren con pedro vi
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Lista Ecologia y Ambiente - VZLA
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 871     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[LEA-Venezuela] KAMOIRAN STATEMENT TO THE PEOPLES OF THE WORLD
Fecha:Martes, 20 de Febrero, 2001  22:59:57 (-0400)
Autor:INTERFAZ AMAZONICA <interfaz @.....net>

-----------------------------------------------
Por favor reenviar a todo el mundo.
Mas abajo la version en español.
-----------------------------------------------
Please forward to all the world.
Below is the spanish version.
-----------------------------------------------


KAMOIRAN STATEMENT TO THE PEOPLES OF THE WORLD

We, integrants of  San Rafael of Kamoiran, San Juan of Kamoiran, Vista
Alegre, Warpata, Kama-Meru, San Luis of Awarkaray, Iwo-riwo and Mare-Paru:
indigenous communities of Pemon people, together with friends and allies
from other parts of Venezuela; WE IMPERIOUSLY DEMAND the solidarity of all
the peoples of the world, to confront a gigantic plan of extermination put
to practice by the multinational mining capital in complicity with the
venezuelan and brazilian States, wich in a short and a medium term threaten
to destroy the environment wich is our shelter and constitutes the base of
our ancients culture and tongue.

This etnocidal and ecocidal megaproject counts, so far, with the electric
interconnection Venezuela-Brasil -known by the international public opinion
under the name of Power-Line- as its main technological resource.

It is necesary to warn that the greatest danger is not even represented by
this fantasmagoric structure, but by the suply of electric power bound to
impel an extense industrial complex.  It is manifested by the documents
signed by both States: Friendship and Cooperation Agreement, Guzmania
Protocol, Memorandum of Understanding for the Suply of Electric Power, The
Environmental Impact Study.  It is no less than the extensive and intensive
exploitation of mining, diverse forestry species, great scale turism;  at
ecosystems of high sensibility and vital importance as are the rainforest of
Imataca and the Gran Sabana, which form part of the great circunamazonic
lung of our planet, and in no way should be considered as empty spaces.  It
is the other way around, this ecosystems conform an irreplaceable heritage
of all humanity wich we, the Pemon people, have been the maximum and
loyalest responsibles.

Such faraonic developmentalism should attract unavoidably new population,
measurable in hundreds of thousands, which presence would mean the
spoliation and degradation of our ancestral lands, without wich we could not
keep existing neither as people and less still as culture. It would be the
end of our history similar to what has happened to other aboriginal people
in our country and in other latitudes.

In a immense effort to avoid this tragedy, inminent for us and for humanity,
we have formally required, in multiple times, to venezuelan State the
rethinking and stopping of such deadly work.

We have always got as answers the misunderstanding, the scoff, the represion
and the descalification. With the grestest impudence the highest hierarchs
of the national goverment keep stating that "the power-line goes".  Heaping
full there are only less than one hundred kilometers to end the pending
works, and the brazilian goverment constantly claim its finishing.  In face
of this the venezuelan State apeals to militarization and imposition of the
state of site in the zone.

In front of such emergency we have no more to do than to aply to the
support, solidarity, understanding and wisdom of the international
community, for you to accompany us with determination and in multiple ways
at this unequal struggle with the goal of impeding a mounstrous etnoecocide
wich  -if is put to practice- would be republished against other peoples of
the world; under the present scheme of neoliberal globalization.


GRAN SABANA, February 21st, 2001

-----------------


DECLARACION  DE  KAMOIRAN A  LOS  PUEBLOS  DEL  MUNDO

Nosotros, integrantes de las comunidades indígenas del pueblo Pemón: San
Rafael de Kamoirán, San Juan de Kamoirán, Vista Alegre, Warpata, Kamá-Merú,
San Luis de Awarkaray, Iwo-riwó y Mare-Parú;  acompañados de amigos y
aliados de otras partes de Venezuela; DEMANDAMOS IMPERIOSAMENTE la
solidaridad de todos los pueblos del mundo, para enfrentar un gigantesco
plan de exterminio puesto en práctica por el capital minero multinacional en
complicidad con los Estados venezolano y brasileño, que a corto y mediano
plazo amenaza con destruir el medio ambiente que nos alberga y constituye el
asiento de nuestra cultura y lengua milenarias.

Este megaproyecto etnocida y ecocida cuenta, por el momento, con la
interconexión eléctrica Venezuela-Brasil -conocida  por la opinión pública
internacional bajo el nombre de tendido eléctrico-  como su principal
recurso tecnológico.

Es necesario advertir que el mayor peligro ni siquiera lo representa esa
fantasmagórica estructura, sino el suministro de energía eléctrica destinado
a impulsar un amplio complejo industrial. Lo manifiestan los documentos
suscritos por ambos Estados: Convenio de Cooperación y Amistad, Protocolo de
la Guzmania, Memorandum de Entendimiento para el Suministro de Energía
Eléctrica, el Estudio de Impacto Ambiental. Se trata nada menos que de la
explotación, extensiva e intensiva, de la minería, del turismo a gran
escala, de diversas especies forestales; en ecosistemas de alta sensibilidad
y vital importancia como son la Selva de Imataca y la Gran Sabana, que
forman parte del gran pulmón circunamazónico de nuestro planeta, y de modo
alguno deben considerarse espacios vacíos. Por el contario conforman un
patrimonio irremplazable de toda la humanidad del cual nosotros, el pueblo
Pemón, hemos sido los máximos y más fieles garantes.

Tal desarrollismo faraónico atraería indefectiblemente una nueva población
calculable en centenares de miles,  cuya presencia significaría el despojo y
la degradación de nuestras tierras ancestrales sin las cuales no podríamos
seguir existiendo ni como pueblo y menos aún como cultura.  Sería el fin de
nuestra historia a semejanza de lo sucedido con otros pueblos autóctonos de
nuestro país y de otras latitudes.

En un inmenso esfuerzo para evitar esta tragedia, inminente para nosotros y
para la humanidad, hemos exigido formalmente y en múltiples ocasiones al
estado Venezolano la reconsideración y paralización de tan nefasta obra.

Siempre hemos obtenido como respuesta la incomprensión, la burla, la
represión y la descalificación. Con la mayor desfachatez los altos jerarcas
del gobierno nacional continúan proclamando que "el tendido va". Para colmo
solo faltan menos de cien kilómetros para concluir los trabajos pendientes,
y el gobierno brasileño reclama constantemente su finalización. Ante ello el
Estado Venezolano apela a la militarización y la imposición de un estado de
sitio en la zona.

Frente a tal emergencia no nos queda si no recurrir al apoyo, solidaridad,
comprensión y sensatez de la comunidad internacional, para que nos acompañe
decididamente y de múltiples maneras en esta desigual lucha a fin de impedir
un mostruoso etnoecocidio que -de llevarse a efecto- sería reeditado contra
otros pueblos del mundo; bajo el presente esquema de globalización
neoliberal.



LA GRAN SABANA, 21 de Febrero de 2001







_______________________________________________________________________
http://www.eListas.net/
Si consideras eListas de utilidad y te gustaría apoyar nuestra labor,
vota por eListas en el iBest TOP10 -> http://elistas.net/iBest10.html