Inicio > Mis eListas > lea > Mensajes

 Índice de Mensajes 
 Mensajes 3962 al 3991 
AsuntoAutor
Declaración Juveni JAPM
Podríamos hablar o interfaz
GOVERNO LULA: A MO interfaz
Programación de C Jorge Hi
Víctimas del sabot Jorge Hi
RE: Víctimas del s interfaz
ALERTA ECOLOGICA V interfaz
El sabotaje de PDV Jorge Hi
Ecologia de la Lib interfaz
Invitación: Jornad Maria Pa
FW: Ley de Semilla interfaz
Mitos y responsabi interfaz
El DRAMA PETROLERO Jorge Hi
RV: LA AMENAZA DE interfaz
"Los municipios y Andrei J
LA RESPUESTA A LA Jorge Hi
LA RESPUESTA A LA Jorge Hi
Provea: Derechos H coyuntur
Los transgenicos l interfaz
PLANTA DE RECICLAD Ing. Osc
Sobre la guerra su periodic
"democráticamente. interfaz
Invitación: 55 Ani Maria Pa
Suscripcióna Era E Alberto
Re: Suscripcióna E Ing. Osc
Un Canto de Amor A interfaz
PUNTA MACOLLA, VIG JAPM
Trastor: miente qu letras d
American Dream Jaime E.
Directivos de medi Jaime E.
 << 30 ant. | 30 sig. >>
 
Lista Ecologia y Ambiente - VZLA
Página principal    Mensajes | Enviar Mensaje | Ficheros | Datos | Encuestas | Eventos | Mis Preferencias

Mostrando mensaje 4361     < Anterior | Siguiente >
Responder a este mensaje
Asunto:[LEA-Venezuela] Podríamos hablar otra vez, pero siendo más sabios y más humildes...
Fecha:Lunes, 1 de Diciembre, 2003  09:11:29 (-0400)
Autor:interfazamazonica <interfazamazonica @.....net>


Podríamos hablar otra vez, pero siendo más sabios y más humildes...
---------------------------------------

La Ciencia como una Superstición.
(Comentarios sobre el libro LA VIDA ES UN MILAGRO de Wendell Berry)
(Comentarios traducidos desde la revista “RESURGENCE”)

Wendell Berry siempre logra juntar las palabras de manera que ilumina lo
familiar desde un ángulo fresco e inesperado, lo cual es el genio de la
mente literaria.  Su pequeño libro con el gran título de “la vida es un
milagro”, está tan lleno de iluminación, humildad y humor que quieres
empezarlo de nuevo tan pronto llegas al final. 

El libro es acerca de salvar a la vida de nuestro planeta de las
supersticiones de la vida moderna. A Berry no le es extraño este tema, pero
hubo un estímulo en particular que lo impulsó en este cuento de la
insensatez humana y como corregirla: al leer  el libro de E. O. Wilson
“Consilience”. Aquí  Wilson persigue el ideal iluminador de construir un
coherente y comprensivo marco donde la humanidad puede puede desvanecer
todos los misterios de la naturaleza y de la vida mediante el seguimiento
sistemático de la racionalidad científica. “Consilience” se basa en la
suposición de que solo hay una manera certera del conocimiento, la manera
científica, la cual puede reemplazar todas las otras maneras del
conocimiento y el entendimiento humanos que han desarrollado las culturas
humanas. Para Berry, esto es “un ejercicio en  arrogancia académica” cuya
premisa se ha convertido en una peligrosa superstición. ¿Por qué?.

Uno de los temas centrales de Berry es la observación de que la ciencia
occidental obtiene el conocimiento de la abstracción, al buscar lo que es
común en diferentes instancias de algún fenómeno.  Newton vio lo que la
rotación de la Luna alrededor de la Tierra y la caída de una manzana tienen
en común: ambas obedecen su ley de atracción gravitacional. El ignoró sus
particularidades, como el hecho de que uno se puede comer una manzana pero
no la Luna. Esta es una manera muy útil y poderosa de acercarse para
entender ciertos aspectos de la naturaleza -lo universal, lo regular, lo
respetable. Tal conocimiento nos permite predecir y controlar muchos
procesos naturales y usar esto para producir un gran rango de artefactos
tecnológicos como las luces eléctricas, los carros, los aparatos de
televisión, los marcapasos y los miembros artificiales. Esto puede ser
extremadamente útil.

Pero las abstracciones de la ciencia son muy rapidamente asimiladas por las
abstracciones de la industria y el comercio, “las cuales lo ven todo como
intercambiable con, o reemplazable por, algo más”, así que una cosa o lugar
es tan bueno como cualquier otro. Entonces nada tiene un valor intrínseco y
todo, incluyendo la vida, puede ser poseído, comprado y vendido. Presentar
la ciencia que sostiene tales acciones como una profunda iluminación dentro
de la naturaleza de la realidad se ha convertido en una superstición
peligrosa.

Berry ve la mayor línea de error en el libro de Wilson como “su interés en
explicar las cosas cuya autenticidad es negada por los términos de la
investigación”. La gente como máquinas desbarata todos los derechos y
libertades, puesto que ¿para que una máquina desearía ser libre?. El
objetivo de “Consilience”, alcanzar colaboración entre todas las
disciplinas, ciertamente es necesario, pero no puede lograrse por una
cultura de división y dislocación, de oposición y competición, de
colonialismo e industrialismo. Esto es lo que ha separado las artes de las
ciencias en dominios separados, y retomar la unidad cultural no puede
conseguirse por la asimilación de una por la otra.

Berry sugiere que los valores culturales que necesitamos cultivar ahora son
aquellos de la vida, no del control, y por esto necesitamos retomar y ganar
otra vez el sentido de unicidad y valor de los individuos, de los lugares,
y de las formas de vida con calidad y salud. “El problema que confrontamos
en nuestras ciencias y artes, como yo lo entiendo, no es un problema de
información sino un problema de ignorancia. O para ponerlo de otra manera,
el problema no es primariamente uno de masa; es un problema de forma. Es
posible alcanzar formas que tengan parte de la totalidad, y hasta sean
sagradas, y tener sentido, a pesar que uno no lo sepa todo”.

Lo que tenemos aquí es una visión de curar nuestra cultura al transformar
ambas las artes y las ciencias hacia maneras de conocimiento y acción que
mejoren la vida en vez de negarla. Este reto está ya  despertando
respuestas de diversos grupos y movimientos en nuestra cultura, aunque
están aún ampliamente fuera de la vista, a la sombra de los actores
dominantes quienes continúan en jugar el papel de conocedores y
controladores, preparando la agenda de negocios como de costumbre pero a
una escala más grande e impersonal como nunca antes. “La Vida es un
Milagro” es una línea de la escena en “King Lear” donde el enceguecido y
desalentado Gloucester, habiendose creído muerto al caer por un barranco,
es levantado por su hijo Edgar, quien se postra como un mendigo y dice:
“Vuestra vida es un milagro. Y hablas aún otra vez”. Nos hemos convertido
en una cultura enceguecida y sin esperanzas que está a punto de caer por un
barranco. Quizás, de todas maneras, deberíamos también levantarnos otra vez
para descubrir que la vida es un milagro después de todo y que nosotros,
también, podemos hablar otra vez, pero con una voz más sabia y más humilde,
como la de Berry.
---------------------------------
Escrito por Brian Goodwin, quien es un biólogo y coordina el MSc en Ciencia
Holística en el Colegio Schumacher.
---------------------------------
Traducido por Trástor quién es un loco sabanero.

       					  	




_______________________________________________________________________
Visita nuestro patrocinador:
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

  Por la compra del libro "According to the Rolling Stones...
te regalamos el CD de colección Simpathy for the devil REMIX!!

                      CasaDelLibro . com

Haz clic aqui -> http://elistas.net/ml/132/
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~