Responder a este mensaje

 
From: Monti Aguirre <monti@...> 
Subject: Moratoria a represas / Reparaciones por daños 
 
Informe de Prensa 
 
Red Latinoamericana de Represas, Ríos y Poblaciones 
Coalición Ríos Vivos 
 
Noviembre 16 de 2000 
 
 
AFECTADOS POR REPRESAS Y ORGANIZACIONES DE LA SOCIEDAD CIVIL DE AMERICA 
LATINA SE OPONEN A LA CONSTRUCCION DE NUEVAS MEGAREPRESAS Y EXIGEN 
REPARACIONES POR LOS DAÑOS OCASIONADOS 
 
Un nuevo informe mundial confirma los daños sociales, económicos y 
ambientales causados  por las grandes represas. Piden reparación para los 
afectados y participación real en las decisiones futuras. 
 
Buenos Aires, Asunción, São Paulo, Berkeley, 16 de noviembre.- La Comisión 
Mundial de Represas (CMR) lanzó hoy su informe después de dos años de 
estudios globales sobre el funcionamiento de las represas. El estudio 
comprueba lo que afectados por represas y represas y organizaciones de la 
sociedad civil  de todo el mundo vienen diciendo desde hace mucho tiempo: 
los daños sociales, ambientales y económicos causados por las grandes 
represas han sido muchísimos mayores de lo que admiten empresas y gobiernos. 
 
Coincidentemente la Red Latinoamericana de Represas, Ríos y Poblaciones, 
creada en São Paulo, en agosto de  1999 durante la consulta pública 
realizada por la CMR y que agrupa hoy a un creciente número de 
organizaciones ambientalistas, de derechos humanos, y movimientos populares 
de la región se unió hoy a otros grupos de todo el mundo para tomar 
posición con relación al futuro de las grandes represas. Estas 
organizaciones exigen a las agencias financiadoras de la industria de 
represas, incluyendo al Banco Mundial y agencias de créditos de 
exportación, que detengan cualquier tipo de apoyo a la construcción de 
nuevas mega represas. 
 
"El Banco Mundial y el Banco Inter-Americano de Desarrollo(BID) financiaron 
la represa de Chixoy en Guatemala, hicieron muchas promesas pero la 
construcción de la represa significó la masacre de mi comunidad", dijo 
Carlos Chen, Maya-Achí del Comité de Viudas y Huérfanos de Rabinal, 
Guatemala. "La vida de nuestros seres queridos no la vamos a poder 
recuperar nunca, pero por lo menos los bancos tienen que pagar reparaciones 
por los daños y las pérdidas causadas." Los grupos de la Red también están 
exigiendo reparaciones, sin importar el tiempo que haya pasado desde la 
construcción del proyecto. 
 
"Sadi Baron, de la coordinación del Movimiento de Afectados por Represas 
del Brasil (MAB) que reúne a cientos de miles de afectados pregunta: 
"Itaparica expulsó a 40,000 personas, y 13 años después de su construcción 
las familias aún esperan la irrigación prometida para sus campos y 
sobreviven de canastas básicas donadas por el gobierno. En Tucuruí 6.500 
personas fueron obligadas a vivir en pequeñas islas en el medio del 
embalse. Muchas familias aún esperan ser reasentadas debajo de una lona en 
Puerto Primavera. ¿Para quién es ese desarrollo?" 
 
"El Brasil produce el 93% de su energía a través de hidroeléctricas. Un 
millón de personas ya fueron expulsadas de sus tierras para dar lugar a las 
grandes represas que, según datos oficiales han inundado 34 mil km2, lo que 
representa una superficie superior a la de Bélgica. A pesar de los daños 
causados el gobierno brasileño sigue con su política de promoción de la 
construcción de represas con los moldes de la dictadura militar, ignorando 
la miseria a la cual son relegadas las poblaciones afectadas por estos 
proyectos", concluye Baron. 
 
"La represa Urrá acabó con el bocachico nuestra mayor fuente de proteína. 
Nosotros estamos desapareciendo como comunidades de pescadores. Estamos 
desapareciendo como el bocachico. Unirnos a los cinturones de pobreza en 
ciudades como Bogotá, -no, eso no es vida para nosotros. Cerca de 70,000 
personas, incluyendo al Pueblo Indígena Embera-Katío -que está siendo 
asesinados por oponerse a la represa, han sido afectados por Urrá.  Esta 
situación nos ha creado mucha depresión", dijo Mery Figueroa Cordero de la 
Asociación de Productores y Campesinos de la Ciénaga Grande de Lorica y 
alrededores (Asprocig), en Colombia. 
 
"América Latina es la región con mayor nivel de exclusión. Es alarmante el 
aumento del índice de pobreza y de concentración de riqueza y del poder 
sobre el acceso a los recursos naturales. Las mega obras de infraestructura 
son en gran medida responsables de estos procesos que aumentan la inequidad 
y han contribuido a los altos niveles de corrupción en la región. Las mega 
represas como Itaipú y Yaciretá son ejemplos paradigmáticos de estos 
procesos", afirma Oscar Rivas de SOBREVIVIENCIA, Amigos de la Tierra Paraguay. 
 
La Comisión Mundial de Represas es un cuerpo independiente respaldado por 
el Banco Mundial para revisar con criterio científico el rendimiento de las 
grandes represas y hacer recomendaciones precisas para la planificación de 
nuevos proyectos de agua  y energía. La CMR está compuesta por 12 
comisionados de diversos campos,  desde Göran Lindahl, Ejecutivo Oficial de 
la firma gigante de ingeniería  ABB, hasta Medha Patkar, activista 
prominente del Movimiento para Salvar el  Río Narmada en la India. 
 
"Es imperativo que se garantice plenamente la incorporación de políticas y 
prácticas recomendadas por la CMR en los procesos de toma de decisiones y 
se dé participación a la sociedad civil", sostienen los activistas de La 
Red Latinoamericana sobre Represas, que además exigen que se revisen todos 
los proyectos actuales a la luz de las conclusiones del nuevo informe mundial. 
 
El vocero argentino de la Red, Jorge Cappato expresó, "Con todos los 
conocimientos que hoy se tienen en términos de impacto ambiental, a nadie 
se le ocurriría construir una represa como Yaciretá, sin embargo nuestro 
gobierno en acuerdo con el de Paraguay, está decidido a elevar siete metros 
más el embalse, generando muchos más daños, aumentando la pobreza y 
arruinando la calidad de vida de los afectados".  Yaciretá es uno de los 
casos presentados a la CMR. 
 
A pesar de que el informe de la CMR presenta una amplia evidencia de que 
las represas han fracasado en sus propósitos generales y causado grandes 
daños, grupos de la Red critican a la Comisión cuando afirma que las 
represas han contribuido al desarrollo. En unísono con Medha Patkar, 
comisionada de la CMR: "Los problemas de las represas son un claro síntoma 
del fracaso del modelo predominante de desarrollo injusto y destructivo. El 
frecuente fracaso de las grandes represas en proveer pretendidos 
beneficios, tiene que ser reconocido y aceptado. No hay razón para sentir 
optimismo en cuanto a la posibilidad de mejorar el rendimiento de las 
represas y mitigar sus impactos." 
 
La iniciativa para crear una comisión independiente nació en 1997 en 
Curitiba, Brasil en el Primer Encuentro Internacional de Afectados por 
Represas promovido por MAB, SOBREVIVENCIA, Amigos de la Tierra Paraguay, y 
el Grupo de Acción por el Bíobio, Chile, y que contó con representantes de 
más de 20 países. La Declaración de Curitiba pide suspender la construcción 
de nuevas represas hasta que una comisión internacional independiente 
conduzca una revisión completa de todas las represas financiadas o apoyadas 
por agencias de créditos internacionales. Debido a la presión de las 
organizaciones se formalizó una reunión en Gland, Suiza en 1997 con 
representantes de poblaciones afectadas, ambientalistas y la industria. 
Esto llevó a la formación de la CMR, una comisión que se propuso revisar el 
desempeño de las grandes represas y formular directrices para proyectos 
futuros. 
 
El informe final de la CMR presenta una muy amplia evidencia de que las 
grandes represas han fracasado en la producción de electricidad a bajo 
costo, la provisión de agua, o el control de inundaciones como claman sus 
promotores.  En efecto, como demuestra el documento de la CMR, estos 
megaproyectos habitualmente tienen un costo altísimo y considerables atrasos. 
 
·      Las grandes represas han desplazado a la fuerza entre 40 y 80 
millones de 
personas de sus casas y tierras, causando impactos que incluyen una extrema 
degradación de su situación económica, desintegración comunitaria, y un 
aumento en los problemas mentales, físicos y de alarmantes problemas agudos 
y crónicos de salud. Las comunidades indígenas, tribales y campesinas son 
las que han sufrido estos golpes con más fuerza. Las comunidades que viven 
aguas abajo de las represas también sufren un empeoramiento de sus 
condiciones de salud con el aumento de las enfermedades infecto 
contagiosas, sicosomáticas y degenerativas y la pérdida de recursos 
naturales vitales de los cuales depende su supervivencia. 
 
·       Las grandes represas han causado un enorme daño ambiental incluyendo la 
destrucción de la biodiversidad, la extinción de peces y otras especies 
acuáticas, además de pérdida de bosques, humedales y tierras cultivables. 
 
·       Los beneficios de las grandes represas han ido a parar a los 
sectores que concentran el poder económico y político, mientras que los 
sectores 
mayoritarios, los pobres, han tenido que pagar la mayor parte de los costos 
de estas obras y además han sufrido sus impactos más fuertes. 
 
De acuerdo a estas evidencias, la CMR ha recomendado que: 
 
·       No se construya ninguna represa sin el consentimiento de las personas 
afectadas. 
·       Se cumplan evaluaciones abarcantes y  participativas de las 
necesidades; 
y que las alternativas para satisfacer estas necesidades se desarrollen 
antes de emprender cualquier proyecto. 
·       Se priorice la maximización de la eficiencia de los sistemas de agua y 
energía que ya existen, antes de construir cualquier nuevo proyecto. 
·       Se evalúe en las represas existentes, aspectos como seguridad de las 
represas, y la conveniencia de su desmantelamiento. 
·       Se desarrollen mecanismos para reparar los daños a las comunidades 
afectadas y para restaurar los ecosistemas dañados por las represas. 
 
Para mas información: 
*Oscar Rivas, Sobrevivencia - Amigos de la Tierra - Paraguay, Asunción, 
Telfax 595-21-480182, coordina@... 
*Jorge Cappato, Fundación Proteger - Coalición Ríos Vivos, Santa Fe; Telfax 
54-342-455-8520, jcproteg@... 
*Sadi Baron, Movimento de Afectados por Represas, São Paulo, Tel: 
55-11-256-0839 
mnab@...  Noviem1re 16-19 en Londres: +44 (0)774 892 1420 (móvil) 
*Gabriel Rivas-Ducca, COECOCEIBA-Amigos de la Tierra Costa Rica, San José, 
Costa Rica. prsj2cr@... 
*Monti Aguirre, IRN, International Rivers Network, Berkeley Tels 
1-510-848.11.55 y 1-707-869.16.37, Fax: 1-510-848.10.08,  monti@... 
 
  Fin 
 
 
 
=========================================================== 
 
LA GRAN SABANA HERIDA DE MUERTE POR EL PASO DEL TENDIDO ELECTRICO 
 
NO AL TENDIDO ELECTRICO MINERO POR LA GRAN SABANA!!!! 
 
SUMATE EN LA DEFENSA DE LA GRAN SABANA, PRONUNCIATE YA!!!!! 
 
=========================================================== 
 
------------ 
AMIGRANSA.   Sociedad de Amigos en Defensa de la Gran Sabana 
Direccion:   Apartado Postal 50460.Caracas 1050-A. Venezuela 
Tel y Fax   +58 2 992 1884 / Tel +58 2 693 9480 
e-mail:     <amigrans@...> 
Comite Ejecutivo: Ing Alicia Garcia S., Lic. Maria Eugenia Bustamante, 
Arq. Ligia G.de Parra, Lic.Carolina Aular G., Arq. Andreina A.de Zegarra 
 
La Sociedad de Amigos en defensa de la Gran Sabana es una 
asociacion civil sin fines de lucro,constituida en abril de 1986 
para la preservacion, conservacion y defensa del patrimonio ecologico 
y cultural dela Gran Sabana-Parque Nacional Canaima -Tierra de Tepuis- 
y de todas aquellas areas pertenecientes al Macizo Guayanes, y a la 
defensa de los derechos de los Pueblos indigenas que alli habitan. 
Nos hemos sumado a esta causa por un profundo amor a la naturaleza 
y porque estamos convencidos que el repeto al mundo natural y a 
las leyes ecologicas, son una de las vias primordiales hacia 
el bienestar y la supervivencia de la humanidad. 
AMIGRANSA la integran un grupo de profesionales de distintas 
disciplinas,jovenes estudiantes y una amplia red de colaboradores 
formada por habitantes de la Gran Sabana, cientificos y otros amantes 
de la naturaleza.El trabajo en AMIGRANSA esta basado en el voluntariado. 
 
 
=================================== 
 
RED ALERTA PETROLERA-ORINOCO OILWATCH 
e-mail: AMIGRANSA/ORINOCO-OILWATCH <amigrans@...> 
 
En el mes de agosto de 1996,la organizaci§n ambientalista venezolana 
AMIGRANSA- Sociedad de Amigos en defensa de la Gran Sabana, 
promueve la creaci§n de la RED ALERTA PETROLERA (Orinoco-Oilwatch), 
filial venezolana de OILWATCH, organizaci§n internacional de resistencia 
a la actividad petrolera en los tr§picos y vigilancia de los impactos 
ambientales y sociales de dicha actividad, nacida en Quito Ecuador. 
La RED ALERTA PETROLERA se ha propuesto como objetivo especial 
investigar los efectos socio-ambientales de la apertura petrolera 
venezolana al capital privado extranjero y nacional,que se inicio con 
"asociaciones estratªgicas" en la faja petrolˆfera del Orinoco, 
joint ventures segÙn esquema de "ganancias compartidas" y 
la entrega de campos productivos maduros para su ocupaci§n por 
empresas privadas. Estas operaciones cubren el paˆs de extremo a extremo, 
pero se ha considerado prioritario por su urgencia y su gravedad, 
el estudio de la problemÖtica de la zona Delta del Orinoco/ Paria en 
el extremo oriente del paˆs, en la desembocadura del Rˆo Orinoco, 
habitat de la ªtnia indˆgena Warao. e igualmente las secuelas de la 
explotaci§n de petr§leo,  carb§n y gas en Zulia y la deuda ecol§gica. 
Sus voceros forman parte de grupos ecologistas, culturales, 
instituciones academicas y de investigacion, grupos defensores de los 
derechos humanos,de Pueblos Indigenas, grupos de pescadores, y otras 
poblaciones localesafectados por los impactos de los mega-proyectos petroleros. 
 
 
 
 
_______________________________________________________________________ 
http://www.eListas.net/ 
Crea y administra tus propias listas de correo gratuitas, en español.